Що таке PARTICULAR RELEVANCE Українською - Українська переклад

• особливої актуальності
• особливе значення

Приклади вживання Particular relevance Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has particular relevance nowadays….
Сьогодні вона набуває особливої актуальності….

Section 1 of the Basic Law is of particular relevance..
Особливе значення має стаття 1 Основного закону.

This trend has particular relevance for our state.
Цей напрямок особливо актуально для нашої країни.

In this room there is always comfort, measured pace, gravity, particular relevance to detail.
У такому приміщенні завжди відчувається затишок, розміреність, статечність, особливе ставлення до дрібниць.

This issue is of particular relevance for the V.
Дана проблема набуває особливої актуальності для режиму В.

Under the current competition in the labor market, the direction of"Chemical Technology" becomes of particular relevance.
За сучасної конкуренції на ринку праці напрям„Хімічна технологія” набуває особливої актуальності.

Achieves particular relevance in those instances when.
Набуває особливої важливості у тих випадках, коли в результаті.

The problem of weight loss has particular relevance to women.
Проблема схуднення особливо актуальна для жінок.

The program is of particular relevance to those planning to work, or working in the fields of:.
Програма має особливе значення для тих, хто працює в або плануєте працювати в:.

He thought various factors were important, but two of particular relevance to Egypt included:.
Він вважав важливими різні фактори, але два з особливого значення для Єгипту включали:.

The program is of particular relevance to those working, or planning to work as a:.
Програма має особливе значення для тих, хто працює в або плануєте працювати в:.

A large number of peripheral devices supported by the system, is of particular relevance for inter-regional pharmacy chains.
Велика кількість периферійного обладнання, підтримуваного системою, набуває особливої актуальності для міжрегіональних аптечних мереж.

Of particular relevance is its full work in the light of the increasing incidence of chronic hepatitis dynamics.
Особливо актуальним стає її повноцінна робота у світлі зростаючої динаміки захворюваності хронічним гепатитом.

These inequities have particular relevance for the urban landscape.
Такі поєднання будуть особливо актуальні на тлі урбаністичних пейзажів.

Overcoming of narcissism, simple self-restraint, challenge to consumerism and cultivation of the“inner human”, all this basic spiritual gymnastics gain particular relevance today.
Подолання нарцисизму і елементарне самообмеження, виклик споживацтву і плекання“внутрішньої людини”- ця базова духовна гімнастика, сьогодні набуває особливої актуальності.

It is of particular relevance to all involved in preaching and teaching the faith in schools, colleges and parishes.
Це має особливе значення для всіх, хто бере участь у проповіді та викладанні віри в школах, коледжах та парафіях…[-].

This course provides a broad understanding of infectious diseases and is of particular relevance to in-service health professionals such as doctors or laboratory staff.
Цей курс забезпечує широке розуміння інфекційних хвороб та має особливе значення для фахівців у галузі охорони здоров'я, таких як лікарі та лабораторії.

The latter is of particular relevance to Ankara in the presence in the country of a strong opposition to the current leadership of the country headed by R.
Останнє набуває особливої актуальності для Анкари в умовах наявності в країні потужної опозиції чинному керівництву країни на чолі з Р.

A unique transdisciplinary degree program that provides a cutting-edge perspective on local and international concerns with particular relevance to public sector and nonprofit management.-.
Є унікальної програми трансдисциплінарного ступеня, що забезпечує передові погляд на місцеві і міжнародні проблеми з особливе значення для громадського сектору та некомерційних управління.

Today, this issue is of particular relevance to Moscow because of the US sanctions imposed against it for interference with American elections.
На сьогодні це питання набуває особливої актуальності для Москви через санкції США, які були введені проти неї за втручання в американські вибори.

In view of possible limitations of knowledge of the descriptions of a world so ideologically distant to the Portuguese reader, the Artistic Visions section opens with an article by Rui Bebiano(Coimbra University- Centre for Social Studies), in the context of the Gulag(whose repressive function acquired particular relevance during the agricultural collectivization and famine).
Зважаючи на можливі обмеження в знаннях при описах подій, так ідеологічно далеких португальському читачеві,«Художній розділ бачення» відкривається статтею Руї Бебіано(англ. Rui Bebiano)(Університет Коїмбра-Центр соціальних досліджень) в контексті опису ГУЛАГу(репресивна функція якого набула особливої актуальності під час колективізації сільського господарства і її наслідку- голоду).

Cooperation got fundamentally new forms and particular relevance to Israel in the autumn of 1956, when the next stage of the Arab-Israeli conflict began.
Таке співробітництво набуло принципово нових форм та особливої актуальності для Ізраїлю з осені 1956 року після початку чергового етапу арабо-ізраїльського конфлікту.

A Japanese particular relevance for nature, so the Japanese style associated with natural colors, predominantly in the light range: shades of beige, white, cream, milk.
У японців особливе відношення до природи, тому японський стиль асоціюється з природними кольорами, переважно в світлій гаммі: білий, кремовий, молочний.

Understanding the basis of these perceptions and beliefs is of particular relevance for helping healthcare professionals design effective prevention and intervention strategies that target young-adult hookah smokers.".
Розуміння основ цих сприйняття та переконань має особливе значення для того, щоб допомогти фахівцям охорони здоров'я розробити ефективні стратегії запобігання та втручання, спрямовані на куріння кальяну для молодих людей".

The Particular relevance of the new treatment becomes in terms of premature aging, when from 35 years in our organism occurs simultaneously from 3- 5 chronic diseases, and 65 years old- 5- 8 thereof.
Особливої актуальності нове лікування набуває в умовах передчасного старіння, коли у віці, наприклад, 35 років і старіше в організмі людини протікає одночасно від 3-5 хронічних захворювань, а від 65 років- 5-8 таких.

The environmental protection issues were of particular relevance in connection with armed conflicts since the damage caused by them affects ecosystems and natural resources over a long period of time.
Особливої актуальності питання захисту довкілля набувають у зв'язку зі збройними конфліктами, оскільки завдана ними шкода довгий час впливає на стан екосистем і природних ресурсів.

This problem is of particular relevance to Europe due to the actual termination of the INF, which has the most negative consequences for the European region.
Дана проблема набуває особливої актуальності для Європи в зв'язку з фактичним припиненням дії ДРСМД, що має найбільш негативні наслідки саме для Європейського регіону.

Among the teaching methods, particular relevance is given to interactive teaching, which mostly consists of group activities and team-work coordinated by a tutor.
Серед методів навчання, особливу значимість приділяється інтерактивного навчання, яка в основному складається з групової діяльності і колективної роботи, координованої викладачем.

In case the time of the year holds no particular relevance for you to exchange your wedding vows, you can opt for an off season wedding and romp home with attractive discounts and freebies.
У разі, якщо час року не тримає особливе значення для вас, щоб обміняти свої весільні клятви, ви можете вибрати для весілля від сезону і колесять будинку з привабливими знижками і безкоштовна.

In deliberating on those spiritual principles that have particular relevance to development practice, the speakers identified the oneness of humankind and the interconnectedness of human beings with nature as among the foremost.
При обговоренні цих духовних принципів, що мають особливе значення для практики розвитку, доповідачі назвали в числі іншого єдність людства і взаємозв'язок людини з природою.