Що таке PAYMENT OF CUSTOMS DUTIES Українською - Українська переклад

• сплати митних платежів
• сплати митних зборів

Приклади вживання Payment of customs duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three liters of them are imported without payment of customs duties.
Три літри з них імпортуються без сплати митних зборів.

Evading payment of customs duties levied from organizations or individuals(Article 194).
Ухилення від сплати митних платежів, що стягуються з організації або фізичної особи(ст. 194 КК).

Provide a guarantee in the amount subject to payment of customs duties.
Надати гарантію на суму належних сплати митних платежів.

Method of ensuring payment of customs duties(in case of application of payment guarantee measures);
Спосіб забезпечення сплати митних платежів(у разі застосування заходів гарантування їх сплати);

Goods, in respect of which exemption from payment of customs duties.
Товари, щодо яких надається звільнення від сплати митних платежів.

In granting exemption from payment of customs duties, the nature of the goods, the purpose of import and other similar circumstances.
При наданні звільнення від сплати митних платежів враховуються характер товарів, мети ввезення та інші аналогічні обставини.

Import done without a customs declaration and without payment of customs duties and taxes.
Ввезення здійснюється без подання митної декларації та без сплати митних зборів і податків.

Of the Criminal Code of the Russian Federation"Avoiding the payment of customs duties levied on an organization or an individual, committed on a large scale" against a citizen of the People's Republic of China.
Кримінального кодексу Російської Федерації«Ухилення від сплати митних платежів, стягнутих з організації чи фізичної особи, скоєних у великій кількості» проти китайського громадянина.

To implement European practices of customs clearance of transit cargo and to ensure payment of customs duties;
Впровадити європейську практику митного оформлення транзитних вантажів та гарантування сплати митних платежів;

In addition, the person may additionally be exported without payment of customs duties the following goods within the specified restrictions:.
Крім цього особа має право додатково вивозити без сплати митних платежів такі товари в рамках зазначених обмежень:.

Such goods and services may be supplied to the mainland of Ukraine subject to guaranteed payment of customs duties.
Такі товари/послуги можуть бути поставлені на іншу території України із застосуванням забезпечення сплати митних платежів.

The only difference between the transactions carried out is the payment of customs duties when goods are placed in the appropriate customs regimes”.
Єдиною відмінністю між проведеними операціями є сплата митних платежів при розміщенні товарів у відповідних митних режимах».

It remains only to wait and see, how many tens or hundreds of thousands of this amount will add certification procedures and payment of customs duties.
Залишилося тільки почекати і з'ясувати, скільки десятків чи сотень тисяч до цієї суми додадуть процедури сертифікації та сплати митних зборів.

Goods may be temporarily imported into Australia without payment of customs duties and taxes of up to 12 months.
Товари можуть тимчасово ввозитися в Австралію без сплати митних зборів і податків на строк до 12 місяців.

Since the determination of the value of the goods of the customs service may not coincide with the expectations of the client, sometimes difficulties arise in the payment of customs duties.
Оскільки визначення вартості товару митної служби може не збігатися з очікуваннями клієнта, іноді виникають складності у виплатах митного збору.

We would like to inform you about new conditions of importation of goods without payment of customs duties into the Russian Federation, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.
Інформуємо Вас про зміну умов ввезення товарів без сплати митних платежів в Росію, Казахстан та Киргизстан.

Kharkov Anna Krivets will have to pay 1,756 million hryvnias of a penalty for using a vehicle with foreign registration(Lithuanian numbers) without carrying out customs clearance and payment of customs duties.
Харків'янка Ганна Кривуць повинна буде виплатити 1,756 млн гривень штрафу за користування автомобілем з іноземною реєстрацією(з литовськими номерами) без проведення його митного оформлення та сплати митних платежів.

The only difference between the transactions performed is the payment of customs duties/or conditional full release from duties when placing the goods in the appropriate customs regimes.
Єдиною відмінність між проведеними операціями є сплата митних платежів/або умовне повне звільнення при розміщенні товарів у відповідних митних режимах.

Mykolska added that Canada had opened 98% of its market for Ukrainian goods, so Ukrainian goods could be delivered there without payment of customs duties almost immediately.
Вона також додала, що Канада відкрила для українських товарів 98% ринку, фактично відразу українські товари можуть поставлятися туди без сплати митних зборів.

Laptops and other similar electronic equipment may be imported without payment of customs duties and taxes provided, that the goods will be shipped after receiving entity in Australia.
Ноутбуки та інше аналогічне електронне обладнання може ввозитися без сплати митних зборів і податків за умови, що товари будуть вивезені після закінчення перебування особи на території Австралії.

Chop customs officers executed 3 protocols against the citizen of Ukraine, who in recent years has managed to import three foreign cars in the temporary import mode and disposed of them without the permission of the customs authority, avoiding the payment of customs duties and taxes.
Чопські митники склали одразу 3 протоколи відносно громадянина України, який впродовж останніх років спромігся завезти три іномарки в режимі тимчасового ввезення та розпорядився ними без дозволу митного органу, обійшовши сплату митних зборів та податків.

According to the customs legislation of the Russian Federation, without the payment of customs duties, the sending of goods is allowed, the amount of which per month per individual does not exceed 1000 Euro and 31 kg.
Згідно митного законодавства РФ, без сплати митних платежів допускається пересилання товарів сума вартості яких у місяць на одну фізичну особу не перевищує 1000 Євро і 31 кг.

In accordance with the customs legislation, supplies- goods needed to ensure the operation of sea vessels, as well as spare parts intended for the repair, maintenance or operation of a vehicle of international transport, are subject to customs declaration without payment of customs duties.
Відповідно до митного законодавства, постачання- товари, необхідні для забезпечення експлуатації морських суден, а також запасних частин, призначених для ремонту, обслуговування або експлуатації транспортного засобу міжнародних перевезень, підлягають митна декларація без сплати митних зборів.

We draw your attention to the fact that the customs broker is responsible for payment of customs duties and the correct paperwork.
Звертаємо увагу на те, що митний брокер несе відповідальність за оплату митних платежів і правильність оформлення документів.

Goods imported with partial payment of customs duties, with a huge underestimation of the customs value, and about 30% of all falls into the category of contraband and imported under the guise of other goods that are not dutiable.
Товари завозяться з неповною оплатою митних платежів, з величезним заниженням митної вартості, а близько 30% взагалі потрапляє в розряд контрабанди та ввозиться під виглядом інших товарів, не оподатковуваних митом.

Tourists and persons, temporarily residing in Australia, the right to import vehicles, trailers, Trailers to Australia for a period, not exceeding 12 months without payment of customs duties and taxes being taken out of the vehicle outside of Australia.
Туристи і особи, тимчасово проживають на території Австралії, вправі ввозити транспортні засоби, причепи, трейлери до Австралії на термін, не перевищує 12 місяців без сплати митних зборів і податків за умови подальшого вивезення такого транспортного засобу за межі Австралії.

Statement by the declarant or customs agents for customs declaration of goods false information about their name, description, classification code for Single Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Customs Union, the country of origin, their customs value, or other information, if such information could have served or serve as a basis for exemption from the payment of customs duties, taxes or underreporting their size-.
Заява декларантом або митним представником при митному декларуванні товарів недостовірних відомостей про їх найменування, описі, класифікаційному коді за єдиною Товарній номенклатурі зовнішньоекономічної діяльності Митного союзу, про країну походження, про їх митної вартості або інших відомостей, якщо такі відомості послужили або могли послужити підставою для звільнення від сплати митних зборів, податків або для заниження їх розміру,-.

The government is also instructed to take measures before January 1, 2020 to ensure proper interaction between the guarantors issuing financial guarantees to ensure the payment of customs duties, and the tax and income bodies through electronic communication in accordance with the requirements of the Customs Code of Ukraine.
Кабміну також наказано до 1 січня 2020 року вжити заходів для забезпечення належної взаємодії між гарантами, що видають фінансові гарантії для забезпечення сплати митних платежів, та органами доходів і зборів з допомогою засобів електронного зв'язку відповідно до вимог Митного кодексу України.

To amend Article 314 of the Customs Code of Ukraine in order to harmonize eligibility criteria for parties entitled to grant financial guarantees to secure payment of customs duties with the current European practices(particularly taking into account provisions of Article 27 and Article 28 of the Convention on a Common Transit Procedure EU/EFTA).
Внести зміни до статті 314 Митного кодексу України з метою гармонізації критеріїв для осіб, що мають право надавати фінансові гарантії сплати митних платежів, з існуючою європейською практикою(зокрема, з огляду на положення статті 27 та статті 28 Конвенції про спільну транзитну процедуру ЄС/ЄАВТ).

Statement in the declaration of goods false information about them or submitting invalid documents if the information and documents may be grounds for placing goods under the customs procedure under full or partial exemption from payment of customs duties, taxes or refund of amounts and(or) non-use measures tariff regulation, except as provided in paragraphs 3 and 4 article 16.1, parts and 2 3 article 16.2, 16.17 article of this Code-.
Заява в декларації на товари недостовірних відомостей про них або подання недійсних документів, якщо такі відомості та документи могли послужити підставою для переміщення товарів під митну процедуру, що передбачає повне або часткове звільнення від сплати митних зборів, податків або повернення сплачених сум та(або) незастосування заходів нетарифного регулювання, за винятком випадків, передбачених частинами 3 та 4 статті 16. 1, частинами 2 і 3 статті 16. 2, статтею 16. 17 цього Кодексу,-.