Приклади вживання Place of permanent residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the place of permanent residence or not.
В місці постійного проживання або немає.It is not necessary to write a place of birth, but the place of permanent residence is compulsory.
The place of permanent residence or principal place of business of the defendant.
And the choice of Sicily as a place of permanent residence is not accidental.
It is not necessary to write a birthplace, but you should obligatory mention the place of permanent residence.
Писати Travel costs for one trip from the place of permanent residence to Warsaw and back; and.
Further treatment of the Insuredperson if he/she refuses medical evacuation to the place of permanent residence;
Подальше лікування Застрахованого, якщо він відмовляється від медичної евакуації до місця постійного проживання;Has a place of permanent residence both in Ukraine and in another foreign country, but in Ukraine is the center of his vital interests.
Має місце постійного проживання як в Україні, так і в іншій іноземній державі, але при цьому в Україні розташовано центр її життєвих інтересів.Hotel is marked to households staying in hotels, motels, etc. and do not have another place of permanent residence.
Готель"- проставляють домогосподарствам, які мешкають у готелях, мотелях тощо і не мають іншого постійного місця проживання;Persons who do not have other place of permanent residence or stayed in the dwelling while moving from one place of living to another;
Особи, які не мають іншого постійного місця проживання або зупинилися у цьому приміщенні під час переїзду з одного Further treatment of the Insured person if he/she refuses medical evacuation to the place of permanent residence;
Подальше лікування Застрахованої особи, якщо вона відмовляється від медичної евакуації до Місця постійного проживання.Does not have a place of permanent residence in any of the States, but is in Ukraine for at least 183 days(including the day of arrival and departure) during the tax year;
Не мають місця постійного проживання в жодній із держав, але при цьому перебувають в Україні не менше 183 днів(уключаючи день приїзду і від'їзду) протягом податкового року;In this case,the Insurer shall not pay the costs of funeral services at the place of permanent residence of the Insured.
При цьому, Страховик не оплачує витрати на ритуальні послуги у місці постійного проживання Застрахованої особи.There is a place of permanent residence both in Ukraine and in another foreign country, the center of its vital interests, it is impossible to determine, but it is in Ukraine for at least 183 days(including the day of arrival and departure) during the tax year;
Має місце постійного проживання як в Україні, так і в іншій іноземній державі, центр її життєвих інтересів визначити неможливо, але при цьому вона перебуває в Україні не менше 183 днів(включно з днем приїзду та від'їзду) протягом податкового року;Hotel"Alir" is intended for temporary residence of citizens regardless of their place of permanent residence and registration.
Готель Братислава призначений для тимчасового If before starting work by aforeigner district labor office competent for the place of permanent residence or registered entity entrusting the performance of work, registered a written statement by the company of its intention to employ a foreigner.
Якщо перед початком роботи іноземцяповітова служба зайнятості, компетентна за місцем постійного проживання або зареєстрованого офісу суб'єкта, який доручає виконання роботи, зареєструвала письмову заяву цього суб'єкта про намір найняти на роботу цього іноземця;However, your statement on acceptance of inheritance may be executed by any notary regardless of the place of permanent residence of deceased.
Проте сама заява, якою Виприймаєте спадщину, може бути складена будь-яким нотаріусом, незалежно від місця постійного проживання померлого.Costs for prolonged treatment of the Insured person after her/his return to the place of permanent residence, the costs covered by social, medical insurance and other security shall be not reimbursed;
На продовження лікування Застрахованої особи після її повернення до місця постійного проживання, а також не відшкодовуються витрати, які покриваються за рахунок соціального, медичного страхування та іншого забезпечення;The existing provisions of national legislation concerning the legalproviding as to status of persons compelled to leave their place of permanent residence have been allocated.
Виокремлено дієві положення з національного законодавства щодоправового забезпечення статусу осіб, які вимушені покинути своє місце постійного проживання.There is a place of permanent residence both in Ukraine and in another foreign country, the center of its vital interests, it is impossible to determine, but it is in Ukraine for at least 183 days(including the day of arrival and departure) during the tax year;
Мають місце постійного проживання як в Україні, так і в іншій іноземній державі, а центр їх життєвих інтересів визначити неможливо, але при цьому вони перебувають в Україні не менше 183 днів(уключаючи день приїзду і від'їзду) протягом податкового року;Among the reasons for return,people often cited the stabilization of the situation at their place of permanent residence(92 per cent), inability to find a job(19 per cent) and high rents(13 per cent).
Серед причин повернення найчастіше називають стабілізацію на постійному місці проживання(92%), неможливість знайти роботу(19%) та дорогу оренду житла(13%).As housing prices in condominiums, according to forecasts of qualified professionals will continue to slow growth, the buyer will increasingly prefer suburban housing, treating itnot as a country house, namely as a place of permanent residence.
Тому що ціни на житло в багатоквартирних будинках, за прогнозами кваліфікованих фахівців, продовжать повільне зростання, покупець буде все більше віддавати перевагу заміському житлу,розглядаючи його не як дачу, а саме як місце постійного проживання.This means that when the marriage is dissolved,the law of the state in which the place of permanent residence of the spouses is located at the time of applying to the court is applicable.
Це означає, що при розірваннішлюбу застосовується законодавство тієї держави, в якому знаходиться місце постійного перебування подружжя на момент звернення до суду.No matter how beautiful a foreign country, but we can not be happy for our country in terms of, and that we have a great place to relax, incredible in its beauty,located close to the place of permanent residence, with its long history.
Як би не була прекрасна закордон, але не можна не порадіти за нашу країну в сенсі того, що і у нас є прекрасні Over the past month, I have repeatedly identified facts that indicate that my mobile and landline phones are being listened to,my external surveillance at a place of permanent residence, and my car tracking carried out by unknown people.
Протягом останнього місяця мною неодноразово встановлені факти, що свідчать про прослуховування моїх мобільних і стаціонарних телефонів,зовнішнього спостереження за мною в місці постійного проживання, а також стеження за моїм автомобілем, яка здійснюється невідомими людьми.The new version of the Law will implement the provisions of the Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package tourist travel, package holidays and package tours, provides obligatory insurance of civil liability of tour operatorsregarding the reimbursement of expenses for the return of tourists to the place of permanent residence.
В оновленому Законі передбачається врахування положень Директиви 90/314/ЄЕС від 13 червня 1990 р. Про організовані туристичні подорожі, відпочинок з повним комплексом послуг та комплексні турне, також передбачено обов'язкове страхування цивільної відповідальностітуроператорів щодо відшкодування витрат на повернення туристів до місця постійного проживання.Applications pertaining to citizenship, sealed by the signature of the applicant with indication of the date of filling, shall be submitted in writing to the name of the President of Ukraine through bodies of internal affairs at the applicant's place of permanent residence, while for persons residing permanently abroad applications shall be submitted through respective diplomatic missions or consular posts of Ukraine.
Заяви з питань громадянства, скріплені підписом заявника з зазначенням дати складання, у письмовій формі подаються на ім'яПрезидента України через органи внутрішніх справ за місцем постійного проживання заявників, а особами, які постійно проживають Those Ukrainian citizens who are temporarily residing in the territory of the Russian Federation(and this is the overwhelming majority)will be able to cast their votes in Ukraine at their place of permanent residence; they only need to make sure that they are on the lists.
Ті українські громадяни, які перебувають на території РФ тимчасово(а це переважна більшість),зможуть віддати свій голос в Україні за місцем постійного проживання, необхідно тільки пересвідчитися, що вас внесли у списки.My appeal is due to the fact that over the course of the past month, I have repeatedly established facts indicating that my mobile and landline phones are being listened to,my external surveillance at the place of permanent residence, as well as the monitoring of my car by unknown people.
Протягом останнього місяця мною неодноразово встановлені факти, що свідчать про прослуховування моїх мобільних і стаціонарних телефонів,зовнішнього спостереження за мною в місці постійного проживання, а також стеження за моїм автомобілем, яка здійснюється невідомими людьми.
