Що таке POLITICAL HEGEMONY Українською - Українська переклад

• політичну гегемонію

Приклади вживання Political hegemony Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was real political hegemony.
Це була реальна політична сила.

By the end of the 1860s the Estonians became unwilling to remain reconciled with German cultural and political hegemony.
До кінця 1860-их естонці вже не бажали миритися з німецькою культурною й політичною гегемонією.

Both fought for political hegemony.
Вони билися за політичну гегемонію.

Monterosso and Vernazza arose while the other villages were born later, under the military and political hegemony of Genoa.
Монтероссо і Вернацца виникли первіше всіх, в той час як інші села народилися пізніше, під військово-політичним керівництвом Генуї.

In 742, the political hegemony in the steppes of Mongolia transferred to the union of three tribes- the Karluks, Uighurs and Basmyls, after they overran the Eastern Turks.
У 742 р. політична гегемонія в степах Монголії перейшла до союзу трьох племен- карлуків, уйгурів і басмилов, розтрощивши влада східних тюрків.

Both fought against for political hegemony.
Вони билися за політичну гегемонію.

We are adult enough for groß werden- to propose a new international Left, which is based on strong organizations and could gain political hegemony.
Ми вже доросли до groß werden- запровадження інтернаціональної лівиці, яка базувалася б на потужних організаціях і могла би здобути політичну гегемонію.

The struggle for ideological and political hegemony is thus always the struggle for the appropriation of the terms which are‘spontaneously' experienced as‘apolitical', as transcending political boundaries.
Боротьба за ідеологічну і політичну гегемонію є, таким чином, боротьбою за привласнення термінів, які«спонтанно» сприймаються нами як«аполітичні», як такі, що переступають межі політичних розбіжностей.

Cultural hegemony precedes political hegemony.
За культурною гегемонією прийде й політична потуга».

Partly as a result of these cultural developments, some, especially the French and some other continental Europeans, see globalization as an attempt at U.S. cultural as well as economic and political hegemony.
Частково через це деякі країни, особливо Франція і ряд інших європейських держав, розглядають глобалізацію як спробу СІЛА досягти культурної, економічної та політичної гегемонії.

There can and there must be“political hegemony” even before assuming government power, and in order to exercise political leadership or hegemony one must not count solely on the power and material force that is given by government.
Тут може- і має- проводитися«політична геґемонія» навіть до перебрання влади: щоби керувати чи мати геґемонію, не досить покладатися на матеріяльну силу та міць, що дає влада.

At the end of the 13th century the order began to struggle against the Riga archbishops for political hegemony in the eastern Baltic.
З кінця 13 століття почалася боротьба ордена проти ризьких архієпископів за політичну гегемонію в Східній Прибалтиці.

Given the recent political hegemony of the Scottish National Party(SNP) it is easy to forget that, although it has been in existence since 1934, it had precisely one MP at Westminster before 1967, and then for a matter of months.
Враховуючи новітню політичну гегемонію Шотландської національної партії(ШНП), легко забути, що вона, хоча утворилася в 1934 році, мала лише одного депутата парламенту в Вестмінстері 1 до 1967 року, і то лише протягом кількох місяців.

It's clear the Chinese government wants to foster international trade under its own terms and end the financial, economic and political hegemony of the U. S.
Ясно, що китайський уряд хоче розвивати міжнародну торгівлю на своїх умовах і припинити фінансову, економічну і політичну гегемонію США.

According to its ideological and political platform, the Borotbists were a petty bourgeois nationalist party that strove for political hegemony in Ukraine and struggled against the Communist Party and its integral part, the CP(b)U.
За своєюідейно-політ. платформою Б. були дрібнобуржуазною, націоналістичною партією, яка претендувала на політичну гегемонію на Україні, вела боротьбу проти Комуністич. партії та її складової частини- КП(б)У.

Yushchenko's opponents understood that in attempting to rewrite Soviet and Russian versions of Ukrainian history, rehabilitate those who had traditionally been seen as proto-fascist, and carve out a distinct Ukrainian identity rooted in a democratic and pro-Western political culture, the president was effectively challenging Soviet and Russian identity as well as Russian claims to political hegemony over Ukraine.
Опоненти Ющенка зрозуміли, що в намаганні переписати радянську і російську версію історії України, реабілітувати тих, хто традиційно розглядався як протофашисти, і викарбувати виразну українську ідентичність, чиє коріння лежить у демократичній і прозахідній політичній культурі, президент фактично кидав виклик радянській і російській ідентичності, як і російським претензіям на політичну гегемонію над Україною.

Hegemony- Political and military domination over other countries.
Гегемонія- політичне і військове панування над іншими державами.

For several years, the Putin regime has undertaken serious steps to drive forward a closer economic and political bloc under Russian hegemony.
Протягом кількох років режим Путіна вдавався до серйозних кроків для стимулювання тіснішого економічного й політичного блоку під російською гегемонією.

Arms embargo Boycott International sanctions Non-tariff barriers to trade Oil embargo United States embargoes Political economy Trade war Hegemony Individual and group rights Universal Declaration of Human Rights Economic freedom Globalization Dima Yakovlev Law Magnitsky Act Interdict.
Ембарго на зброю Бойкот Міжнародні санкції Нетарифні бар'єри для торгівлі Ембарго на нафту Ембарго США Політична економія Торгова війна Гегемонія Індивідуальні та групові права Загальна декларація прав людини Економічна свобода Глобалізація Закон Діма Яковлєв Закон Магнітського Інтердикт.

Hegemony of Moscow in Northeast Russia laid the political foundation of formation of a single Russian State.
Встановилася гегемонія Москви в Північно-Східній Русі, і цим закладалася політична основа створення єдиної Російської держави.

In addition, the Indian expansionism on the one hand has been acting as a watchdog of the US imperialism in South Asia and on the other it has also been imposing its own political, economical and cultural hegemony upon the neighbouring countries.
Крім того, політика експансії з боку Індії відіграє не лише роль«вартового» американського імперіалізму у Південній Азії, але й нав'язує власну політичну, економічну та культурну гегемонію у сусідніх країнах.

Michal Krol, a researcher at the Brussels-based European Center for International Political Economy, said he disagrees that US dollar hegemony caused the global economic crisis.
Дослідник Європейського центру міжнародної політичної економії в Брюсселі Михайло Кріль не згоден з тим, що світова економічна криза був викликаний гегемонією американського долара.

But this intellectual hegemony is coming to an end, because the political, societal and economic problems have changed, and the old answers are no longer sustainable for ordinary people.”.
Але ця інтелектуальна гегемонія підходить до кінця, тому що змінилися політичні, соціальні та економічні проблеми, а старі відповіді більше не є переконливими для звичайних людей».

He is the author of many works, including After Hegemony: Cooperation and Discord in the World Political Economy(Princeton University Press, 1984), for which he was awarded the second annual University of Louisville Grawemeyer Award in 1989 for"Ideas Improving World Order".
Він є автором багатьох робіт, у тому числі«Після Гегемонії: Співпраця та розбіжності у світовій політичній економії»(Princeton University Press, 1984), за що він був нагороджений другою щорічною Нагородою Граумейєра Університету Луїсвілла у 1989 році за«Ідеї покращення світового порядку».

Amity-enmity complex Anarchy(international relations) Balance of power(international relations) Ideocracy International law Man, the State, and War Offensive realism Political midlife crisis Power politics Power Politics(Wight book) Power projection Regional hegemony Societal collapse State collapse.
Комплекс дружба-ворожнеча Анархія(міжнародні відносини) Баланс сил(міжнародні відносини) ІІдеократія Міжнародне право Людина, Держава і війна Наступальний реалізм Політична криза Політика влади Політика влади(книга Уайта) Проекція могутності Регіональна гегемонія Розвал суспільства Розвал держави.

The threat of a system with a hegemony party is due to the fact that a newcomer to politics Zelensky can not divide political responsibility with the allied political force.
Загроза системи з партією-гегемоном обумовлена тим, що політик-новачок Зеленський не зможе розділити політичну відповідальність з союзною політсилою.

In its attempt to secure this hegemony over the entirety of a unified Ukraine, the new power bloc has relied upon the political and economic supplement of Western imperialism.
У своїх намаганнях зберегти гегемонію над всією єдиною Україною новий силовий блок покладався на політичну та економічну підтримку західного імперіалізму.

The rest of the 1990s saw a succession of weak, corrupt coalitions that reproduced the trajectory of the 1970s, presiding over a disintegration of the political system and economic model of the preceding decade, as if the hegemony of the centre right was fated to repeat the same parabola every generation.
Протягом решти дев'яностих до влади одна за одною приходили слабкі, корумповані коаліції- відтворювався хід сімдесятих: ці коаліції опинялися на чолі розпаду політичної системи та економічної моделі попереднього десятиліття, так наче гегемонія кожного покоління правоцентристів була приречена рухатися тією самою параболою.

Today's Left reacts in a wide variety of ways to the hegemony of global capitalism and its political supplement, liberal democracy.
Сьогоднішня Лівиця реагує на гегемонію глобального капіталізму та його політичного додатку, ліберальної демократії, в різні способи.

The political policies of Bismarck's government were aimed at strengthening the Junker-bourgeois militarist state and establishing German hegemony in Europe.
Політичний курс уряду Бісмарка був спрямований назміцнення юнкерсько-буржуазного мілітаристського держави івстановлення гегемонії Німеччини в Європі.