Що таке PREDISPOSITIONS Українською - Українська переклад

• схильності
• схильностей

Приклади вживання Predispositions Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, any genetic predispositions towards neurosis may be inherited.
По-перше, будь-які генетичні схильності до неврозу можуть успадковуватися.

Valuable information about own organism- revealing predispositions and risks of diseases.
Найцінніша інформація про власний організм- виявлення схильностей і ризиків виникнення захворювань.

In his book“What Women Want, What Men Want,” anthropologist John Townsend takes the genetic basis of love one step further by identifying how the sexes are different in their predispositions.
У своїй книзі"Чого хочуть жінки, що чоловіки хочуть",[23], антрополог Джон Таунсенд має генетичну основу любові один крок далі і визначити, як підлог різні по своїй схильності.

Archetypes are inherited predispositions to respond to the world in certain ways.
Архетип- це успадкована схильність відповідати світу в певний спосіб.

It has a teratogenic effect and is associated with a 15- 56% risk of miscarriage, and, depending on genetic predispositions, up to 30% of the risk of congenital anomalies.
Він надає тератогенну дію і пов'язаний з 15-56% ризику викидня, а в залежності від генетичних схильностей- до 30% ризику вроджених аномалій.

It can occur in people with certain genetic predispositions or in those who have been supplementing long term with iron or received numerous blood infusions.
Це може статися у людей з певними генетичними схильностями або у тих, хто тривалий час приймав залізо або отримував численні вливання крові.

The result of genetic studies in HEMAFUND will become the most valuable information about their own health- revealing predispositions and risk of disease.
Результатом генетичних досліджень в Сімейному банку пуповинної крові«ГЕМАФОНД» стане найцінніша інформація про власне здоров'я- виявлення схильностей і ризиків виникнення захворювань.

Well-being is a consequence of resilience to challenges and illness and of better prevention adapted to predispositions and behaviours(including gender), of better consideration given to the functional troubles, of better recovery and rehabilitation after illness.
Благополуччя є наслідком стійкість до викликів і хвороб та більш ефективної профілактики, адаптованої до схильностей і поведінки(в тому числі статі), кращого розгляду функціональних проблем, кращого відновлення і реабілітації після хвороби.

So early years constitute a“window of opportunity” for developmental change and to repair trajectories of the brain architecture that may be rupture due to children genetic predispositions and developmental problems.
Отже, ранній вік є“вікном можливостей” для розвиткових змін та корегування траєкторій архітектури мозку, що можуть порушуватись через генетичні схильності та проблеми розвитку.

The term is also used in criminology to describe the process by which specific predispositions may lead an offender to choose a criminal career and lifestyle.
Термін упередження вибірки також використовується в криміналістиці для опису процесу, за допомогою якого конкретні схильності можуть схилити порушника до вибору злочинної кар'єри і способу життя.

In addition, you can subscribe to the program for selection of a personalized SCHALI® recovery method, specify your diagnosis established by your healthcare provider in the questionnaire, as well as complaints, chronic diseases, and predispositions, if any.
Крім того, Ви можете підписатися на програму підбору персональної методики оздоровлення SCHALI®, вказати в опитувальнику діагноз, встановлений Вашим лікарем, а також скарги, хронічні захворювання і схильності, якщо вони є.

External characteristics, capabilities, and predispositions depend on this aspect.
Від них залежать зовнішні характеристики індивіда, його здібності та схильності.

Self-selection bias is a major problem in research in sociology, psychology, economics and many other social sciences.[1] In such fields, a poll suffering from such bias is termed a self-selected listener opinion poll or"SLOP".[2] The term is also used in criminology to describe the process by which specific predispositions may lead an offender to choose a criminal career and lifestyle.
Упередження самовибірки є однією з основних проблем досліджень в соціології, психології, економіки і багатьох інших соціальних науках.[1] В цих областях, опитування, які страждає від упередження самовибірки називається опитування з самообраним слухачем або"помиї" гра слів при скороченні англійською мовою self-selected listener opinion poll, скор. SLOP.[2] Термін упередження вибірки також використовується в криміналістиці для опису процесу, за допомогою якого конкретні схильності можуть схилити порушника до вибору злочинної кар'єри і способу життя.

The need varies depending where you go, because different populations have different genetic predispositions to poor eyesight, but it is there, and growing, and probably greater than you think.
Необхідність варіюється в залежності від того, де ви йдете, тому що різні групи населення мають різні генетичні схильності до поганого зору, але вона є, і росте, і, ймовірно, більше, ніж ви думаєте.

The need varies depending where you go, because different populations have different genetic predispositions to poor eyesight, but it is there, and growing.
Необхідність варіюється в залежності від того, де ви йдете, тому що різні групи населення мають різні генетичні схильності до поганого зору, але вона є, і росте, і, ймовірно, більше.

It is possible that we in modern societies have more individual freedom to express our genetic predispositions because social and normative influences are more relaxed, and this leads to the genetic differences among us explaining more of the reproductive patterns," Bolund said.
Можливо, те, що в сучасному суспільстві ми володіємо більшою індивідуальною свободою для вираження наших генетичних схильностей у силу меншого соціального і нормативного впливу, веде до того, що генетичні відмінності між нами пояснюють більшу частину наших репродуктивних патернів»,- говорить доктор Болунд.

Scientific evidence suggests that humans- and even our primate cousins- have innate moral predispositions, which are often expressed in religious philosophies.
Наукові дані свідчать, що у людей(і навіть наших родичів-приматів) є вроджені моральні схильності, вони часто виражаються в релігійних філософіях.

The very fact that we are individuals, with different talents, predispositions and backgrounds makes this inevitable.
Сам факт того, що ми є особистостями з різними талантами, схильностями та походженням, робить це неминучим.

While such effects are strongly dependent on individual response and genetic predispositions, the androgenic power of Halo greatly increases the odds.
Хоча такі ефекти сильно залежать від індивідуальної реакції та генетичних схильностей, андрогенна сила Halo значно збільшує шанси.

Such preventive measures allow not only to identify diseases at early stages, but also to determine many predispositions, as well as to assess the overall health of organs individually and the organism as a whole.
Подібні превентивні заходи дозволяють не тільки виявити захворювання на ранніх стадіях, а й визначити багато схильностей, а також оцінити загальний ступінь здоров'я органів окремо і організму в цілому.

In a fascinating study, Karen Stenner shows in The Authoritarian Dynamic that while some individuals have"predispositions" towards intolerance, these predispositions require an external stimulus to be transformed into actions.
У дуже цікавому дослідженні«Авторитарна динаміка»(«The Authoritarian Dynamic») Карен Стеннер показує, що хоча деякі особи мають«схильність» до нетолерантності, для дій потрібен зовнішній поштовх.

And in his talk he discussed many things, but you could tell he was- I consider him and as others do- a closet Kṛṣṇa-ite that shows many natural predispositions towards Kṛṣṇa conception, and Viṣṇu-bhakti, and just the whole, what is the wonder that is India.
У своїй промові він торкався різних тем, можна сказати що він… я, як і інші вважаю його таким собі кабінетним кришнаїтом. У тій промові мали місце схильності до Крішна‑концепції й вішну‑бгакті. В цілому йшлося про те, якою дивовижною є Індія.

Predisposition, which MICHELE offers a priori:.
Пропозиція, яку Мічел пропонує апріорно:.

Predisposition, which a priori gives AMANDA:.
Пропозиція, яку АМАНДА пропонує апріорно:.

Predisposition, which a priori offers VIVÍAN:.
Пропозиція, яку a priori пропонує LIVE:.

Predisposition, which a priori BRUNA offers:.
Пропозиція, яку априорі BRUNA пропонує:.

Predisposition, which RAQUEL offers a priori:.
Пропозиція, яку RAQUEL пропонує апріорно:.

But there is something like a predisposition.
Але є така штука, як пріоритети.

They have the potential and/or the predisposition to be geopolitically volatile.
Вони мають потенціал, або передумови бути геополітично непостійними.