Що таке PRESENT SOCIETY Українською - Українська переклад

• сучасному суспільстві

Приклади вживання Present society Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is helped by the present society.
Це допомагає нинішнє суспільство.

The present society is full of stress.
Наше суспільство зараз у стресі.

How has the internet changed the present society?
Як інтернет змінив наше суспільство?

Present society is divided into two classes.
Наше суспільство поділене на два класи.

Sociological analysis of the social and spiritual transformation of present society.
Соціологічний аналіз соціальної та духовної зміни сучасного суспільства.

Our present society cannot afford to be healthy.
Тому що сучасне суспільство не можна назвати здоровим.

We want education that teaches us our true history and our role in the present society.
Ми хочемо щоб освіта вчила нас нашої справжньої історії і нашої ролі в сучасному суспільстві.

Even in the present society Chinese astrology is still being looked into.
Навіть в дар китайської астрології коло досі вивчено.

I find it sad that the human image has almost surpassed the importance of the human intellect in our present society.
Я вважаю, це сумно, що людський образ майже перевершив важливість людського інтелекту в нашому сучасному суспільстві.

The moral values of the present society depend on the values of each of us.
Моральні цінності теперішнього суспільства, перш за все залежить від цінностей кожного з нас.

We acknowledge the co-operative movement as one of the transforming forces of the present society based upon class antagonism.
Ми вважаємо, що кооперативний рух є однією з сил, що перетворюють сучасне суспільство, засноване на класовий антагонізм.

At present, society has to tackle many problems, especially in the public sector.
В даний час суспільству доводиться вирішувати багато проблем, особливо в державному секторі.

In search of a true self and her past, Nilin found out that she was hunted by those who created the present society, in which everyone is in the public eye.
У пошуках справжньої себе і свого минулого Нілін з'ясувала, що за нею полюють саме ті, хто створив нинішнє суспільство, в якому кожен на виду у всіх.

At present society life is very hard without knowing at least one of foreign languages.
В сучасному світі дуже важко обходитися без знання хоча б однієї іноземної мови.

There is a need for broad political cultural buildup and awareness-raising based on debate, exchange of experience and broad knowledge of the past and present society.
А це вже потребувало широкої розбудови політичної культури й освіти на основі дискусії, обміну досвідом і розлогих знань минулого та сучасного суспільства.

For Žižek, present society, or postmodernity, is based upon the demise in the authority of the Big Other.
Жижек стверджує, що сучасне суспільство, або постмодерність, ґрунтується на занепаді авторитету великого Іншого.

Einstein felt that socialism would instill in people a sense of collective responsibility to one another,“in place of the glorification of power and success in our present society.”.
Ейнштейн вважав, що соціалізм прищепив людям почуття колективної відповідальності друг перед іншому,«замість прославлення влади та успіху в нашому сучасному суспільстві».

It is among the hopeful signs in the midst of the decay of our present society that we-- some of us-- have been unwilling to accept this last phase for our own culture.
У числі обнадійливих ознак, що є серед занепаду сучасного нам суспільства,- те, що ми(або деякі з нас) не бажаємо приймати цю останню фазу нашої власної культури.

And, contrariwise, a decrease in theauthority of the Christian Church during the last two centuries hasled to a relative abasement of the social ranks of the high Churchdignitaries within the ranks of the present society.
І навпаки, падіння авторитету християнської церкви два останніх століття призвело до зниженню соціальних рангів вищого духівництва серед інших рангів сучасного суспільства.

These social demands, of course, were of such a nature that to fight for them would tend to weaken our present society and prepare it for final conquest by Communist forces.
Ці соціальні вимоги, звичайно, мали таку природу, що боротьба за них мала тенденцію послабляти наше теперішне суспільство і готувати його до остаточного завоювання комуністичними силами».

It can then be seen that his value is highly placed upon the concept of Dionysus and therefore he praised the Greek civilisation where a lot of creativity took place even more than in present society.
Тоді можна побачити, що його значення Високопоставлений на концепції Діоніса, і тому він дав високу оцінку грецької цивілізації, де багато творчості мало місце навіть більше, ніж в сучасному суспільстві.

The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole super-incumbent strata of official society being sprung into the air.
Пролетаріат, найнижча верства теперішнього суспільства, не може піднестися, не може випрямитись без того, щоб не висадити в повітря всю надбудову з тих верств, що становлять офіціальне суспільство..

The present society without hesitation be described as a society of mass consumption of information, respectively, and the solution of all sorts of social problems(including- of conflict) is naturally transferred to the information sphere.
Нинішнє суспільство без вагань можна охарактеризувати як суспільство масового інформаційного споживання; відповідно, і рішення самого різного роду соціальних проблем(у тому числі- конфліктів) природним чином переноситься в інформаційну сферу.

The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole super incumbent strata of official society being sprung into the air.
Пролетаріат, самий нижчий шар сучасного суспільства, не може піднятися, не може випрямитися без того, щоб при цьому не злетіла в повітря вся височіє над ним надбудова з шарів, що утворюють офіційне суспільство..

With the development of the present society the design of gift box packaging has begun to be full of tricks At the same time it has added more personality and points The ultimate purpose of gift box design is to increase sales and get more sales If you If you want more people to like your product then the design of….
З розвитком теперішнього суспільства дизайн упаковки подарункової коробки почав наповнюватися хитрощами. Водночас це додало більше особистості та балів. Кінцева мета дизайну подарункової коробки- збільшити продажі та отримати більше продажів. Якщо ви хочете, щоб ваш продукт сподобався більшості людей, то дизайн….

The concepts of sincere help and feigned beneficence are divorced exclusively in the church, when the present society for the purpose of economic development and individual development and enrichment of everyone only more and more confuses the concepts, elevating wealth to a cult and even a criterion for measuring the status of a person as a person.
Виключно в церкві розлучаються поняття щирої допомоги і перетворений благодійності, коли нинішній соціум з метою розвитку економіки та індивідуального розвитку і збагачення кожного тільки все більше заплутує поняття, зводячи багатство в культ і навіть критерій виміру статусності людини, як особистості.

This criticism has not confronted our present society with timeless utopias, but has soberly examined in terms of history and of cause and effect the antecedents, justifications, and functions of the forms that lie at the heart of every society..
Цей критицизм не протиставив нашому сучасному суспільству передчасні і позачасові утопії, але виконав тверезий аналіз антецедентів, виправдань і функцій форм, які лежать в основі будь-якого суспільства,- і виконав цей аналіз в категоріях історії, в категоріях причини і наслідку.

This intermarriage and mixture of cultures and races have shaped the present society and culture of the Chilean middle and upper classes, who, however, frequently deprecate Chilean folk culture, an offshoot of the culture of the Spaniards who settled the country in the colonial period.
Суміш культур і рас сформували сучасне суспільство і культуру чилійських середнього і вищого класів, які, проте, часто нехтували чилійської народною культурою, відгалуженням культури іспанців, які оселилися в країні в колоніальний період.

Your present societies are in reality changing how you look at this.
Ваші теперішні суспільства фактично змінюються, як ви бачите.