Що таке PROMPTED THEM Українською - Українська переклад

• спонукало їх
• спонукали їх

Приклади вживання Prompted them Англійська мовою та їх переклад на Українською

What prompted them to leave?
Що спонукало їх піти?

The Chinese authorities have refused to explain the reasons that prompted them to take this step.
Китайська влада відмовилися пояснювати причини, що вимусили на такий крок.

What prompted them to live on the street?
Що змушує їх жити на вулиці?

Myanmar's National Human Rights Commission said your letters prompted them to look into his case.
Національна комісія з прав людини М'янми зазначила, що Ваші листи спонукали їх розглянути цей випадок.

What also prompted them to develop.
Що також підштовхнуло їх до розвитку.

No one has yet explained, where did the Maya have just these dates, and what reasons prompted them to create complex timing system.
Ніхто поки що не пояснив, звідки майя взяли саме ці дати і які причини спонукали їх створити такі складні системи відліку часу.

This is what prompted them to fight for independence.
Саме це спонукало їх боротися за незалежніст….

And to understand what it was about the town, the village and then ultimately the city that prompted them to stay and call it home.
А також спробувати зрозуміти, що це було за село, а потім місто, яке спонукало їх залишатись там й називати його своєю домівкою.

The findings prompted them to ask whether this was an extraordinary singular event or a precursor to significantly increased activity….
Отримані дані спонукали їх запитатися, чи це було надзвичайною одиничною подією, чи передвісником суттєво підвищеної активності.

The fact that Patrol Police officers had to deal with drunk drivers more and more often prompted them to prepare special social videos.
Той факт, що працівникам Патрульної поліції все частіше доводилося мати справу з нетверезими водіями, спонукав їх підготувати соціальні ролики.

A striking 71 percent indicated“government action”, including the killing/arrest of a family member or friend, as the incident that prompted them to join.
Опитаних для доповіді, 71% вказали на"дії уряду", в тому числі"вбивство члена родини або друга" або"арешт одного з членів сім'ї або знайомого" інцидент, що спонукало їх приєднатися до групи.

NATO expansion was a bad idea, they argue, because it enraged the Russians and prompted them to elect a former KGB officer and cold warrior as president.
Розширення НАТО було поганою ідеєю, оскільки воно викликало гнів Росії і змусило росіян вибрати президентом колишнього офіцера КДБ і ветерана холодної війни.

Percent of the 500 former militants interviewed by the UN claimed that“government action”, including“killing of a family member or friend” or“arrest of a family member or friend” prompted them to join an extremist group.
З більш ніж 500 колишнім членам войовничих організацій, опитаних для доповіді, 71% вказали на"дії уряду", в тому числі"вбивство члена родини або друга" або"арешт одного з членів сім'ї або знайомого" інцидент, що спонукало їх приєднатися до групи.

The Philippines police announced that letters sent by a“human rights organisation” prompted them to investigate the shocking torture of Jerryme Corre, who was electrocuted, punched and threatened with death.
Поліція Філіппін оголосила, що листи, відправлені в«правозахисні організації», спонукали розслідувати тортури Джеррімі Корре, якого били електрострумом, кулаками та погрожували вбити.

Traditionally, Research in Motion and then BlackBerry Limited developed most of their smartphones with business customers in mind and this prompted them to use strict designs and colors.
Традиційно Research in Motion, а потім і BlackBerry Limited, розробили більшість своїх смартфонів на користь бізнес-клієнтів, і це спонукало їх використовувати строгі конструкції та кольори.

The study's authors said that earlier surveys showing a rising sense of inequality prompted them to ask whether citizens were now starting to have more fundamental doubts about the capitalist-based democracies of the West.
Автори дослідження повідомили, що попередні опитування, що показували зростаюче почуття нерівності, змусили їх задатися питанням, чи не починають громадяни відчувати більш глибокі сумніви щодо капіталістичних демократій Заходу.

When creating a new material, scientists usedA new theory of physics, in which they only needed to specify the properties of the material- the principle itself prompted them what material they needed to synthesize.
При створенні нового матеріалу вчені використовували нову теорію фізики, де їм потрібно тільки вказати властивості матеріалу- принцип сам підказував їм, який матеріал необхідно синтезувати.

These actions by the Kremlin were finally considered by the United States and Europe as a direct threat to their own vital interests, which prompted them to move towards the introduction of real political and economic sanctions against the Russian Federation for the annexation of the Crimea and fueling the conflict in the Donbas.
Такі дії Кремля були нарешті розцінені США та Європою як пряма загроза їх життєво-важливим інтересам, що і спонукало їх перейти до введення реальних політико-економічних санкцій проти Російської Федерації за анексію Криму та розпалювання конфлікту на Донбасі.

Of more than 500 former members of militant organisations interviewed for the report, 71% pointed to“government action”, including“killing of a family member or friend” or“arrest of a family member or friend” as the incident that prompted them to join a group.
З більш ніж 500 колишнім членам войовничих організацій, опитаних для доповіді, 71% вказали на"дії уряду", в тому числі"вбивство члена родини або друга" або"арешт одного з членів сім'ї або знайомого" інцидент, що спонукало їх приєднатися до групи.

Each of the honorees had achieved prominence in their respective fields before the political situation in Ukraine prompted them to take part in the demonstrations that led to the fall of the country's autocratic government earlier this year.
Лауреати досягли популярності кожен у своїй сфері, перш ніж політична ситуація в Україні спонукала їх взяти участь в демонстраціях, які призвели до падіння авторитарного уряду країни на початку нинішнього року.

When they opened the website, they saw something that imitated MyEtherWallet and prompted them to enter their private wallet keys.
Коли вони були переправлені на сайт, вони побачили щось, що імітувало MyEtherWallet, спонукаючи їх надавати свої приватні ключі до гаманців.

Besides, this led to a situational increase in demand for liquidity from individual banks in the second half of 2017 and prompted them to turn to the NBU for refinancing loans from time to time, which had a negative impact on punctual conduct of banks' operations.
Крім того, це спричинило ситуативне збільшення попиту на ліквідність із боку окремих банків у другому півріччі 2017 року та спонукало їх періодично звертатися до НБУ за кредитами рефінансування, що мало негативний вплив на своєчасне проведення банками своїх операцій.

And all this prompts them to make certain compromises and concessions.
І все це спонукає їх на те, щоб йти на певні компроміси і поступки.

Meanwhile, Wilson and Sam comfort a 6-year-old chemotherapy patient who prompts them to examine their relationship.
У цей час Вілсон і Сем заспокоюють 6-річну дівчинку, що проходить курс хіміотерапії, яка змушує їх переглянути власні стосунки.

The industry of bulk freight transportation develops headlong, throwing challenge to haulers and thus prompting them to improvement.
Індустрія перевезень насипних вантажів стрімко розвивається, кидаючи нові виклики автоперевізникам і тим самим спонукаючи їх до вдосконалення.

If at this point friends prompt them as necessary to conduct himself, born May 10 is only benefit.
Якщо в цей момент друзі підкажуть їм, як себе треба вести, народженим 10 травня це тільки піде на користь.

We will also discuss what potential buyers are willing to pay a premium for, and what may prompt them to discount your company's value.
Також ми розглянемо питання: за що потенційні покупці бізнесу готові заплатити більше, і що може спонукати їх знизити свою оцінку компанії.