Що таке PROMPTINGS Українською - Українська переклад

• спонукань
• підказки
• спонукання
• підказок

Приклади вживання Promptings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promptings will come.
І тоді пермоги прийдуть.

Iaroslava Strikha: There are promptings scattered here and there, but not everywhere.
Ярослава Стріха: Підказки розсипані, але не всюди.

Go to God and ask for understanding about the revelations and promptings you have received.
Зверніться до Бога і попросіть про розуміння одкровень і підказок, які ви отримали.

The Spirit's promptings always come in two areas: Stop doing what is wrong, and Start doing what is right.
Спонукання Духа завжди приходить двома шляхами: по-перше, припинити робити те, що неправильно; по-друге, почати робити те, що правильно.

Recall that one of the versions, which initially considers the police- murder from mercenary promptings.
Нагадаємо, одна з версій, яку від початку розглядає поліція- убивство з корисливих мотивів.

Despite repeated promptings and at least seven retakes, Juda confined his on-camera remarks to,"We are willing to go.
Не зважаючи на неодноразові спонукання і як мінімум сім повторів, на камеру Джуда зауважував що,"Ми готові піти.

To date, the majority of people who do not eat meat, do it consciously, following your inner promptings.
На сьогоднішній день більша частина людей, яка не вживає м'ясо, роблять це свідомо, слідуючи своїм внутрішнім спонуканням.

Listen to the promptings of your Higher Self that is the“other” you that knows your soul plan and helps you keep to it.
Прислухайтеся до спонукань вашого Вищого Я, яке є“другою частиною” вас, яке знає ваш духовний план і допомагає вам дотримуватися його.

They probably know you better than you know yourself which is why you are well advised to follow their promptings.
Вони ймовірно знають, що краще для вас, ніж ви знаєте про себе, тому вам варто прислухатися до їх підказок.

Be in tune with the promptings of the Holy Ghost to know if the schooling and counseling you are receiving are appropriate.
Будьте на одній хвилі з підказками Святого Духа, щоб дізнатися, чи є придатними ті навчальні та консультаційні послуги, які ви отримуєте.

Elder Ballard added,“My counsel would be to be sure your own life is being lived in such a way that you can receive these promptings.
Старійшина Баллард додав:«Моя порада буде такою: переконайтеся, що ви живете таким життям, яке дозволяє отримувати ці підказки.

This woman needs to encourage and support her impulses to follow her promptings, otherwise her usually cheerful disposition will fade away.
У цій жінці потрібно заохочувати і підтримувати пориви слідувати своїм спонуканням, інакше її зазвичай весела вдача згасне.

If we follow his promptings, he achieves our complete salvation,“adoption as sons, the redemption of our bodies.”.
Якщо ми будемо відповідати на його спонукання, він досягне повного нашого спасіння«прийняття в якості синів, відкуплення наших органів»Рим.

Person, not obeying the laws of reason and accustomed to follow the promptings of passion, often wrong, and exposes himself to repent later.
Людина, не винних законам розуму і звиклий слідувати навіюванням пристрастей, часто помиляється і піддає себе пізнього каяття.

That has attracted the attention of those who guide you as you are now responsive to their presence and"hear" their advice and respond to their promptings.
Це привернуло увагу тих, хто направляє вас, так як зараз ви більш сприйнятливі до їхньої присутності і«чуєте» їх поради та реагуєте на їх підказки.

Already different groups are receiving promptings to advance mankind, but for peaceful purposes and to set up societies that work for the betterment of all without any exclusion.
Вже різні групи отримують спонукання, щоб просувати людство до мирних цілей і встановити суспільства, які працюють для добробуту усіх без будь-якого виключення.

One of the most difficult things for a trader is to learn to distinguish when to limit their intuitive promptings, and when to give them freedom of action.
Одна з найбільш важких речей для трейдера полягає в тому, щоб навчитися розрізняти, коли обмежувати свої інтуїтивні спонукання, а коли дати їм свободу дій.

The ordinary mind, refracted by the countless and contradictory promptings of different sides of human nature, must reflect the world as manifold and confused as is man himself.
Звичайний розум, що розщеплюється незліченними і суперечливими спонуками різних аспектів людської природи, сприймає світ таким же різноманітним та змішаним, якою є сама людина.

At first I couldn't tell if the thought was a prompting or a moment of homesickness, but I knew from my years of experience what promptings felt like, and I knew this was not homesickness.
Спочатку я не могла сказати, була ця думка підказкою або ж спалахом туги за домівкою, але з багаторічного досвіду я знала, як відчуваються такі підказки, і розуміла, що це не є тугою за домівкою.

From different promptings come to a problem of the sanctions of the states which have organized a UN, and Republic of Uzbekistan have in sphere of the international attitudes(relations) by the main problem and the purpose struggle for preservation of the world.
З різних спонук підійшли до проблеми санкцій держави, що організували ООН, і Республіка Узбекистан, що має в сфері міжнародних відносин своєю головною задачею і метою боротьбу за збереження світу.

However, providing you have faith in your Guides and respond to their promptings, you will make progress and the more you understand the purpose of life you cannot really fail.
Проте, за умови, що ви вірите вашим наставникам і реагуєте на їх спонукання, ви досягнете успіху і більше зрозумієте мету життя, яку ви дійсно не можете не досягти.

Quite often, understanding of certain things, which at first glance are not very important but which have an impact on the essence of our life and everyday routines, comes with the aid of unique promptings.
Досить часто розуміння деяких речей, на перший погляд не дуже важливих, але водночас таких, що впливають на сутність нашого життя та щоденні справи, приходить за допомогою своєрідних підказок.

We simply need to have a conversation, as friends in the same room would have, always guided by the promptings of the Spirit and constantly remembering the Atonement of the Lord Jesus Christ which reminds us of how precious are the children of our Father in Heaven….
Ми просто повинні розмовляти з людьми, як розмовляють друзі, перебуваючи в одній кімнаті, завжди керуватися спонукань Духа і постійно пам'ятати про Спокуту Господа Ісуса Христа, яке нагадує нам про те, як дороги діти нашого Небесного Батька.

By forbidding man to"eat of the tree of the knowledge of good and evil," God makes it clear that man does not originally possess such"knowledge" as something properly his own, but only participates in it by the light of natural reason and of Divine Revelation, which manifest to him the requirements and the promptings of eternal wisdom.
Забороняючи людині„їсти з дерева пізнання добра і зла”, Бог допомагає їй зрозуміти неможливість для людини володіти цим„знанням” як чимось виключно власним,- це можливо лише завдяки природному розумові у світлі Божого Об'явлення, яке ставить перед людиною вимоги і спонуки вічної мудрості.