Що таке СПОНУКИ Англійською - Англійська переклад

• intentions
• promptings
• reasons
• impulse

Приклади вживання Спонуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія не має такої спонуки.
Russia however has no such qualms.

Розумієте, ці спонуки так не підуть геть.
You know, the urges don't just go away.

Тільки тоді зрозумієте їхні спонуки.
Only then you will understand your Guru.

Якщо у нас правильні спонуки, то немає значення, скільки ми даємо.
If we have good intentions, it doesn't matter how much we screw up.

Наша християнська віра дає нам силу й добрі спонуки для життя”.
Our Christian faith gives us energy and good reasons for living.

Маючи на увазі, що ці спонуки народжуються не тільки індивідуальною свідомістю, але і суспільною свідомістю класів, націй, держав.
Bearing in mind that these impulses are produced not only the individual consciousness, but also the social consciousness of classes, nations, States.

Створення робочих місць і людська гідність в цифровому просторі- спонуки до солідарності і громадянських чеснот».
Job creation and human integrity in the digital space- incentives for solidarity and civic virtue”.

Ключові слова: навчальна мотивація, студентський вік, мотив, спонуки діяльності, навчальна успішність, зовнішня характеристика, внутрішня характеристика, мотиваційний фактор.
Key words: learning motivation, student age, motive, activity causes, academic success, external characteristics, internal characteristics, motivational factor.

В нього входять як понятійні, так і чуттєві й емоціональні компоненти, вольові спонуки, прохання, тобто вся сфера психіки, свідомості.
It includes both conceptual and sensory and emotional components, willful motivations, requests- in a word, the entire sphere of the psyche, consciousness.

Одна з моїх кращих стратегій для того, щоб підтримати високий рівень спонуки в класній кімнаті прибула в результаті техніки, яку я вивчив як комерційний тренер і біржовий маклер.
One of my best strategies for maintaining a high level of motivation in the classroom came as a result of a technique I learned as a stockbroker and sales trainer.

Ми намагаємося зрозуміти, чи на нас впливає добрий дух, чи злий, щоби ми могли приймати правильні рішення, слідуючи спонукам доброго духа, і відкидати спонуки злого духа.
We try to understand whether a good spirit or evil spirit is acting on us so that we can make good decisions, following the action of a good spirit and rejecting the action of an evil spirit.

В подальшому житті Ісуса, яке просліджується в Біблії, ми знаходимо прояв основної спонуки-«бути в світі цьому, але не від світу цього», залучення світу в процес власного розвитку.
Especially in the further course of Jesus' life we also find a biblically based impulse of"to be in this world, but not of this world", thereby including the world in his own development.

Кожна держава-учасник зобов'язується далі утримуватися від спонуки, заохочення або якої-небудь участі в проведенні будь-якого випробувального вибуху ядерної зброї і будь-якого іншого ядерного вибуху.
Each State Party undertakes, furthermore, to refrain from causing, encouraging, or in any way participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.

Зріст юридичної культури в світі залежить, між іншим, від старання постійно доповнювати міжнародні норми глибоко людським змістом, щоб виключити зведення їх до таких процедур, які легко можна обійти через егоїстичні чи ідеологічні спонуки.
The growth of a global juridic culture depends, for that matter, on a constant commitment to strengthen the profound human content of international norms, lest they be reduced to mere procedures, easily subject to manipulation for selfish or ideological reasons.

Стертевант стверджував, що оскільки всі дійсні спонуки чи емоції виражаються мимовільними жестами, поглядом чи звуками, довільна комунікація повинна була бути спрямована на вираження брехні або обману.
Sturtevant argued that, since all real intentions or emotions get involuntarily expressed by gesture, look or sound, voluntary communication must have been invented for the purpose of lying or deceiving.

Забороняючи людині„їсти з дерева пізнання добра і зла”, Бог допомагає їй зрозуміти неможливість для людини володіти цим„знанням” як чимось виключно власним,- це можливо лише завдяки природному розумові у світлі Божого Об'явлення, яке ставить перед людиною вимоги і спонуки вічної мудрості.
By forbidding man to"eat of the tree of the knowledge of good and evil," God makes it clear that man does not originally possess such"knowledge" as something properly his own, but only participates in it by the light of natural reason and of Divine Revelation, which manifest to him the requirements and the promptings of eternal wisdom.

Зайве казати, що ця демонічна«релігія спонуки й страху, тріумфанта або ж загнаного звіра»(Колнаї90), цей абсолютний нігілізм у якнайповнішому розумінні цього слова- не поширене переконання.
Needless to say, this demoniac'religion of Urge and Fear, of the Triumphant or else the Hunted Beast'(Kolnai[90]), this absolute nihilism in the fullest sense of the word, is not a popular creed.

Сьогодні існує сильна спонука замінити справжнього Бога фальшивими богами й хибними ідеалами.
The pressure is strong today to replace the true God with false gods and deceptive aims.

Одним із спонук до того.
A slice of Before that.

Адже він щиро цікавиться нашими думками і спонуками.
He truly cares about our feelings and troubles.

Вони керуються при цьому високими моральними спонуками.
They wanna have that moral high ground.

Діючи з найдобріших спонук, вона не може зрозуміти, чому її втручання викликає настільки бурхливий протест….
Acting with best intentions, she cannot understand why her interference provokes a stormy protest….

Звичайний розум, що розщеплюється незліченними і суперечливими спонуками різних аспектів людської природи, сприймає світ таким же різноманітним та змішаним, якою є сама людина.
The ordinary mind, refracted by the countless and contradictory promptings of different sides of human nature, must reflect the world as manifold and confused as is man himself.

Антропологи зазначають, що культ є універсальною спонукою, закладеною Богом в кожну клітинку нашої істоти- це прояв вбудованої потреби зв'язку з Богом".
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being-- an inbuilt need to connect with God.".

Вона є знаком пастирської любові й одночасно спонукою до неї, а також особливим джерелом духовної плідності у світі.
For it is at once a sign of pastoral charity and an incentive to it as well as being in a special way a source of spiritual fruitfulness in the world.

Я впевнений, що найсильнішу спонуку прибути до Рима, щоб здійснювати це служіння, вам дала ваша віра.
I am certain that your strongest motivation to come to Rome to carry out this service was given to you by your faith.

Ця подорож бажає стати для вас спонукою, вкладом, який принаймні трішки вирівняє стежку до примирення та миру».
This visit intends to offer you an incentive, a contribution that in some way paves the path to reconciliation and peace.

Поява такого закону спонука- на міжнародними зобов'язаннями держави перед Парламентською Асамблеєю Ради Європи.
The appearance of such a law is due to the state's international obligations towards Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Катехумени, які, за спонукою Святого Духа, виразним хотінням волі бажають прилучитися до Церкви, поєднуються з нею вже самим цим бажанням;
Catechumens who, moved by the Holy Spirit, desire with an explicit intention to be incorporated into the Church, are by that very intention joined to her.

Це спонука дивитися на завтра, так щоб любов яку ми зазнали, при всіх наших помилках, могла показати нам новий шлях.».
It is the incentive to look to tomorrow, so that the love we have known, for all our failings, can show us a new path.”.