Приклади вживання Qualms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia however has no such qualms.
There are no qualms on your end.
But Anna has no such qualms.
I have no qualms to the regular latte.
I hope that you can understand my qualms.
Our only qualms is the cigarettes!
But Muslims do not have such qualms.
He had no qualms about this work.
It is such a beautiful woman dressed in the court of Alexandra,has no qualms public tastes.
Саме такі красуні дефілювали при дворі Олександри,вже нітрохи не бентежачись громадських смаків.It had no such qualms about warning other customers.
First, you need to get over any qualms you might have.
She has no qualms about repeatedly violating the nursing Code of Ethics.".
Її не мучить сумління через постійне порушення Кодексу Етики медсестер.».So the company"Tactical Missiles" no qualms about the need role in the air show.
Так що у корпорації«Тактичне ракетне озброєння» немає сумнівів щодо необхідності участі в авіасалоні.They have no security, do not know how they will survive from one moment to the next,yet accept life as it comes without hesitation and qualms.
Вони не мають ніякого захисту, не знаю, як вони виживають від одного моменту до іншого, алеприймати життя, як це відбувається без вагань і докорів.I don't remember anyone having qualms about where we were or what we were doing,” Kellogg says.
Не пригадую, щоб у когось були якісь сумніви щодо того, куди нас направляють, і що ми робимо»,- каже Келлоґґ.No doubt there was a slight uneasiness in the air,but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced.
Без сумніву, було відзначене деяке занепокоєння в повітрі, але люди здебільшого були тому сенсі, щоб приховати будь творчі сумніви вони зазнали.Having a sufficient level of ruthlessness to have no qualms about causing harm to the victim if necessary.
Наявність достатнього рівня безжалісності, щоб у разі необхідності не мати сумніву щодо заподіяння шкоди жертві.We cannot let our qualms over collateral damage paralyze us because our enemies know no such qualms.
Ми не можемо дати нашим докорам сумління щодо побічної шкоди паралізувати нас,адже наші вороги не знають таких докорів.One regional investor from an early stageMadrid-based fund that we spoke to about scooters had no qualms at having passed over the space.
Один регіональний інвестор з ранній стадії мадридськогофонду, про який ми говорили про скутери, не мав жодних сумнівів у тому, що він пройшов над простором.Few contemporary writers share these qualms; it is now accepted usage to refer to transfinite cardinals and ordinals as"infinite".
Небагато сучасних авторів поділяють ці сумніви, зараз прийнято використання для позначення кардиналів і трансфінітних ординалів як"нескінченний".If these weapons get made anywhere, eventually they would certainlyturn up in North Korea and they would have no qualms about using them against the South.”.
Якщо цього зброї вам робити де завгодно, в кінці кінців,вони неодмінно сунуться в Північну Корею і вони б без докорів совісті використовуючи їх проти Півдня".Despite qualms from Jewish leaders that Poland has made it illegal to discuss the darkest chapter of its history with the Jews, the march Thursday goes on.
Незважаючи на сумніви єврейських лідерів у тому, що Польща зробила незаконним обговорення темної глави своєї історії, марш у четвер(12 квітня) відбувся.Men and women risk being reduced to mere cogs in a machine that treats them as items of consumption to be exploited, with the result that- as is so tragically apparent- whenever a human life no longer proves useful for that machine,it is discarded with few qualms.”.
Чоловіки та жінки,- підкреслив він,- ризикують бути зведені до простих гвинтиків у машині, що розглядає їх як споживчі ресурси для експлуатації, внаслідок чого- і це трагічно очевидно- коли людське життя перестає бути корисним для цієї машини,його відкидають без жодного вагання».If you're like most people, you may have a lot of qualms about owning your own home business, but the main thing that keeps you from making the leap is that you don't have any idea where to begin!
Якщо ви схожі на більшість людей, Ви можете мати багато сумніву про власний домашній бізнес, але головне, що утримує вас від робить стрибок, що ви не маєте жодного уявлення з чого почати!Heinlein said he had no qualms about teaching others his rules, even though those who follow them could become his direct competitor, because he knew that almost no one would follow his advice.
Хайнлайн говорив, у нього не було ніяких сумнівів з приводу роздавати ці правила, навіть якщо вони пояснили, як ви могли б стати його прямим конкурентом, тому що він знав, що майже ніхто не буде дотримуватися їхніх порад.Heinlein used to say he had no qualms about giving away these rules, even though they explained how you could become his direct competitor, because he knew that almost no one would follow their advice.
Хайнлайн говорив, у нього не було ніяких сумнівів з приводу роздавати ці правила, навіть якщо вони пояснили, як ви могли б стати його прямим конкурентом, тому що він знав, що майже ніхто не буде дотримуватися їхніх порад.But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let's say when constructing a building like this one,we annihilate them without a qualm.
Та коли їхня присутність відчутно конфліктує з будь-якою нашою метою, скажімо, коли ми будуємо таку споруду, як на зображенні,ми знищуємо їх без сумнівів.If he is offered more than he expected, he pockets the surplus without a qualm.
Якщо йому пропонують більше, ніж він чекав, то він привласнює надлишок без всяких розкаянь совісті.If he is offered more than he expected, he pockets the surplus without a qualm.
Якщо йому пропонують більше, ніж він очікував, то він привласнює надлишок без жодних докорів сумління.
