Що таке REPROACHES Українською - Українська переклад

• докори
• закиди
• дорікає
• докорів
• докорами
• картає
• докоряє

Приклади вживання Reproaches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reproaches the same we hear.
Закиди ті ж чуємо ми.

He constantly reproaches you.
Він постійно дорікає вас.

Your reproaches and your prayers.
Твої закиди і твої благання.

Whispers of revenge, reproaches.
Про помсти шепоче, докоряє.

He reproaches her for her clothes, sends her to reap.
Дорікає їй за одяг, висилає жати.

Who of us has not heard similar reproaches?
Хто з нас не отримував подібних каліцтв?

Children grow in reproaches- they learn to live with guilt feeling.
Дитина росте в докорах- вона вчиться жити з почуттям провини.

No need to complain and abuse the reproaches.
Не потрібно скаржитися і зловживати докорами.

Reproaches are reasonable- could not prevent, means did not cope.
Закиди резонні- не спромоглися запобігти, значить- не впоралися.

And you will be mute, not like a man who reproaches.
І ви будете німим, не так, як людина, яка дорікає.

They should understand that reproaches, threats and prohibitions are ineffective.
Їм слід усвідомити, що докори, погрози і заборони неефективні.

None of us is perfect and the family is the last place where we would like to hear reproaches and criticism in our address.
Ніхто з нас не досконалий і сім'я це останнє місце, де нам хотілося б чути докори і критику на свою адресу.

Sheldon regularly reproaches Penny and other people for sitting in his spot.
Він регулярно дорікає Пенні та іншим людям, які сидять на його місці.

But peace within the country is always more valuable than the reproaches of the“concerned” and the“worried.”.
Але мир всередині країни завжди дорожчий за докори«стурбованих» і«занепокоєних».

If you hear reproaches from the man that he earns only, and you do nothing.
Якщо ви чуєте закиди з боку чоловіка про те що тільки він заробляє, а ви нічого не робите.

This girl does not stoop to petty reproaches, like mosquito bites.
Ця дівчина не опускається до дрібних докорів, подібних комариних укусів.

Jesus reproaches the scribes and Pharisees on this account: he likens them to wolves in sheep's clothing.
Ісус картає за це книжників і фарисеїв, порівнюючи їх до хижих вовків в овечих шкурах пор.

Caesar stays with Cleopatra, who reproaches him with excessive sensitivity.
Цезар залишається з Клеопатрою, яка дорікає йому в надмірній чутливості.

She reproaches her father for his dry and fact-based approach to the world and convinces him of the error of his ways.
Вона дорікає батькові за його сухий і заснований на фактах підхід до світу і переконує його у хибності свого шляху.

In every family there are many unspoken reproaches of problems that need to be discussed.
У кожній сім'ї існує маса невисловлених докорів, проблем, які необхідно обговорити.

Often I hear reproaches in the address concerning my councils to hold the most part of the savings on bank deposits.
Часто чую закиди на свою адресу з приводу моїх порад тримати більшу частину своїх заощаджень на банківських депозитах.

I came to see you, said tense, like a spring, ruffled Rakowski- not to listen to accusations and reproaches.
Я прийшов зустрітися з вами,- говорив напружений, як пружина, скуйовджений Раковський,- не для того, щоб вислуховувати звинувачення і закиди.

He patiently endured the reproaches of his brothers for his decision to lead a life of humble obedience.
Він терпляче переносив закиди своїх братів за рішучість вести життя мовчазного послушника.

In turn, the children silently hate their parents for interfering in their lives, for control and manipulation, scandals and reproaches.
У свою чергу діти тихо обурюються на своїх батьків за втручання в їх життя, за контроль і маніпуляції, за скандали і докори.

In this Gospel, Christ constantly reproaches His hearers, and especially the Apostles, for their lack of understanding.
У цьому Євангелії Христос Своїм слухачам, і особливо апостолам, постійно дорікає за нетямущість.

If he forgot the day when they first met(or decided to get married), an inattentive, forgetful Ram would certainly expect angry reproaches.
Якщо він забув день, коли вони вперше зустрілися(або вирішили одружитися), неуважного, забудькуватого Барана неодмінно чекають гнівні закиди.

Constant scandals and reproaches will lead only to the loss of all the most beautiful feelings and loss of a loved one.
Постійні скандали і докори призведуть лише до втрати всіх найпрекрасніших почуттів і втрати коханої людини.

Avoid forceful words and phrases, harsh judgments, reproaches, and threats that may create tension and lead to a conflict.
Уникайте категоричних слів і виразів, жорстких оцінок, докорів, погроз, які можуть створити напружену обстановку і викликати конфлікт у родині.

Debt to children, reproaches of friends, image at work, payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.
Борг перед дітьми, докори друзів, імідж на роботі, виплата іпотеки, почуття сорому, побутова непристосованість- все може стати мотивом повернення.

Instead of helping, he reproaches you and suppresses you as a person, while constantly asserting himself at your expense.
Замість того щоб допомагати, він дорікає вас і пригнічує як особистість, при цьому самостверджується за ваш рахунок.