Що таке REPROACHED Українською - Українська переклад

• дорікали
• дорікнув
• докорила
• закидали
• дорікають
• дорікав

Приклади вживання Reproached Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was reproached and.
Вони були репресовані й.

They will fire me reproached!
Вони ж мене пожежею дорікали!

Reproached me around, Besides from weather….
Мені закидали в усьому, окрім погоди….

Some one reproached him.
Одні звинувачували його в.

Krishna reproached him: watch, how many people gathered here to lay down their lives for you!
Крішна дорікає йому: подивися, скільки людей зібралося тут, аби вмерти за тебе!

No better than the last citizen when he must be reproached and punished.
Не є кращим за останнього громадянина, коли він повинен бути викритим і покараним.

Leporello reproached Don Giovanni that he is leading a rotten life.
Лепорелло дорікає дон Жуанові за його розпутне життя.

Little Dorrit is forbidden to take care of his father, reproached that she does not honor family dignity.
Крихітці Дорріт забороняють піклуватися про батька, дорікають, що вона не вшановує сімейну гідність.

Pavlov reproached Gogol with contradictions and false foundations.
Павлов дорікав Гоголя в суперечностях і хибних підставах.

He communicated with the authorities through reporters and reproached the police for their inaction in his letters.
Він спілкувався з владою через репортерів і в своїх листах дорікав поліцію в бездіяльності.

He therefore reproached me, saying that“the comparison with KGB killers is particularly inappropriate”.
А тому, дорікнув він мені,«порівняння з кдбістами-кілерами є особливо некоректним».

St. Crescentia came out of the crowd of spectators, confessed herself a Christian and reproached the emperor for his cruelty.
Свята Крискентія вийшла з натовпу глядачів, визнала себе християнкою і докорила імператорові за жорстокість.

But, nevertheless, many reproached him for conservatism, rejection of new trends;
Але, тим не менш, багато дорікали його в консервативності, неприйняття нових течій;

Communicating with the authorities through reporters, he in his letters and ciphers harshly reproached the police for inaction.
Спілкуючись з владою через репортерів, він в своїх листах і шифрах жорстоко дорікав поліцію в бездіяльності.

I was here recently reproached the fact that there is only one recipe with buckwheat blog.
Мене тут недавно дорікнули в тому, що в блозі є всього один рецепт з гречаною крупою.

Blomberg, who had been meeting with the President, uncharacteristically reproached Hitler for not having moved against Röhm earlier.
Бломберг, який був на зустрічі з Президентом, нехарактерно дорікнув Гітлеру, що той не виступив проти Рема раніше.

Gossipers often reproached him for his depravity and not at all a platonic burden, not only for women, but also for men;
Пліткарі часто дорікали його в розпусності і аж ніяк не платонічної тязі не тільки до жінок, але і чоловікам;

In connection with this modern school of TRIZ often reproached(as with the hand, and mutually) in infertility and idle chatter.
У зв'язку з цим сучасні школи ТРИЗ нерідко дорікають(як з боку, так і взаємно) у безплідді і марнослів'ї.

Jesus reproached the Pharisees, who under the guise of dedicating their wealth to God, refused to their parents needful support.
Ісус дорік фарисеям, які під виглядом присвятити свої багатства Богові відмовили батькам у необхідній підтримці.

At the domestic level, they constantly reproached the Duano' people for their carefree attitude towards Islamic rituals and traditions.
На побутовому рівні вони постійно дорікають дуанам за їх вільне ставлення до ісламських ритуалів і традицій.

He reproached the US President Donald trump for his statement that“Europe does nothing” to resolve the conflict.
При цьому він дорікнув президента США Дональда Трампа за його заяви про те, що«Європа нічого не робить» щодо врегулювання конфлікту.

She then tearfully complained Ibrahim, bitterly reproached him, then she begged for it not to enter, so noise is not in vain to destroy it completely.
Вона то зі сльозами скаржилася Ібрагіму, то гірко дорікала йому, то благала за неї не заступати, щоб марним шумом не долучив її зовсім.

I reproached him that he noted the Banderites issue not enough; I think that he underestimated this phenomenon,” the Czech president stated.
Я йому дорікнув, що він недостатньо відзначив проблему бандерівців, думаю, що цей феномен він недооцінив",- заявив чеський президент.

However, European leaders, who often reproached the American president for being too lenient with Vladimir Putin, preferred to ignore these warnings.
Однак європейські лідери, які нерідко дорікають американському президенту щодо занадто поблажливого ставлення до Володимира Путіна, цих попереджень воліли не помічати.

He also reproached the event's organizers for“distorting history” and ignoring the role of Poland and Poles in World War II, Gazeta Prawna reports.
Він також дорікнув організаторам заходу в спотворенні історії та ігноруванні ролі Польщі і поляків у Другій світовій війні, передає Gazeta Prawna.