Приклади вживання Закидали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його автівку закидали яйцями.
Her car was pelted with eggs.Мені закидали в усьому, окрім погоди….
Його автівку закидали яйцями.
They pelted her car with eggs.Навального закидали яйцями в Новосибірську.
Navalny was pelted with eggs in Novosybirsk.Джастіна Бібера закидали яйцями.
Їм закидали“підбурення проти безпеки держави”.
Джастіна Бібера закидали яйцями.
Justin Bieber has been pelted with eggs.В 2014 році мені закидали, що цього ніколи не буде.
Some things in 2014 I will forget it ever happened.Міністра економіки Франції закидали яйцями.
French economy minister Macron pelted with eggs.Прем'єра Албанії закидали яйцями в парламенті.
Kosovo PM pelted with eggs in parliament.Спільний російсько-турецький патруль в Сирії закидали камінням.
Russia-Turkey Joint Military Patrol Pelted with Stones in Syria.Ганьба!",- одесити закидали Тігіпко яйцями.
Через три місяці новоспечених диверсантів закидали в радянський тил.
Російський патруль закидали камінням в Сирії.
Russian patrol pelted with stones in Syria.Демонстранти закидали поліцію пляшками і камінням.
Protesters pelted the police with stones and bottles.Поліцію, що прибула на місце події, закидали камінням і пляшками.
Police called to the scene were pelted with rocks and bottles.В 2014 році мені закидали, що цього ніколи не буде.
Тоді їх намагалися зірвати активісти, які закидали будівлю камінням.
Then they tried to disrupt activists who pelted the building with stones.Тоні Блера в Дубліні закидали яйцями й черевиками.
Tony Blair pelted with eggs and shoes in Dublin….В Одесі активісти закидали яйцями кандидата в президенти Сергія Тігіпка.
Її спробувала зупинити міліцейська машина, але її закидали пляшками і камінням.
A police car tried to stop it, but bottles and stones were thrown at it.Французького міністра закидали яйця через трудову реформу.
French economy minister pelted with eggs amid labor reform strikes.Учора депутати Партії регіонів виходили з парламенту- їх закидали камінням.
Yesterday, Party of Regions MPs left the parliament building and they were pelted with stones.В Одесі активісти закидали яйцями кандидата в президенти Сергія Тігіпка.
In Odessa, activists threw the eggs of presidential candidate Sergei Tigipko.У процесі вони напали на британців, а також закидали уболівальників сторонніми предметами.
In the process they attacked several British and also threw fans with foreign objects.Раніше протестувальники закидали пляшками і облили водою депутата Держдуми від КПРФ Сергія Гаврилова.
Before that protesters threw bottles and poured water state Duma Deputy from the Communist party Sergey Gavrilov.В процесі вони напали на кількох британців, а також закидали вболівальників сторонніми предметами.
In the process they attacked several British and also threw fans with foreign objects.Насправді протестувальники закидали камінням і пляшками з«коктейлем Молотова» будівлю Партії регіонів 18 лютого, після чого спалахнула пожежа.
In reality, protestors threw stones and Molotov cocktails at a Party of Regions office on 18 February, after which a fire broke out.До того ж у травні 2011 року студенти закидали Фана туфлями і яйцями, коли він виступав в Уханьському університеті в центральній частині Китаю.
To add insult to injury, in May 2011, students pelted Fang with shoes and eggs when he gave a talk at Wuhan University in central China.Після виходу статті редакцію закидали листами, а європейські країни по дипломатичних каналах робили запити з приводу випробування в СРСР нового зброї.
After the article the editors threw letters and the European countries through diplomatic channels have enquired about the tests in the USSR of the new weapon.
