Що таке CHIDED Українською - Українська переклад

• дорікнув
• критикував
• висловив докір

Приклади вживання Chided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chided the terrorist leader.
Запевнив лідер терористів.

Their youngest daughter chided her.
Його молодший брат спокусив її.

Last year, incredibly, Ben Ali chided local journalists for self-censorship.
У минулому році Бен Алі лицемірно побранив туниських журналістів за самоцензуру.

Kovtun chided Beard that"made the mess" in the Donbass, and then"escaped into the warm Moscow".
Ковтун дорікнув Бородая в тому, що той«заварив кашу» на Донбасі, а потім«втік у теплу Москви».

He arrived late for meetings, chided the other leaders and left early.
Він запізнювався на зустрічі, критикував інших лідерів і поїхав достроково.

Someone chided his travel agent in the fact that he was not warned about the need to wear his swimwear at the Aqua Park.
Хтось докорив свого туристичного агента в тому, що той заздалегідь не попередив про необхідність носіння плавок в аквапарку.

In 2012, Obama unequivocally said he would end the war in Afghanistan, and chided Mitt Romney the Republican nominee for not promising that.
У 2012 р. Обама однозначно заявив, що покінчить з війною в Афганістані, і дорікнув республіканського кандидата Мітта Ромні за те, що той не зробив такого обіцянки.

ROC leadership chided the priest authorizing Kirkorov pulpit to speak at Temple.
Керівництво РПЦ покартав священика, який дозволив Кіркорову виступити на амвоні храму.

US President Barack Obama and European leaders have underscored the importance of working together in NATO and chided Russia for its bombing of Syria and failure to implement a Ukrainian peace accord.
Президент США Барак Обама та європейські лідери сьогодні підкреслили важливість спільної роботи в НАТО та дорікнули Росії за бомбардування Сирії і невиконання Мінських угод щодо України.

And the people chided with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before יהוה!
І заремствував народ на Мойсея і сказав: О, якби померли тоді і ми, коли вмерли брати наші перед Господом!

Interestingly, the speaker of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova repeatedly chided the channel's English version for its“distortion” of news, putting the Russian service as an example.
Цікаво, що спікер МЗС РФ Марія Захарова кілька разів дорікала англомовній версії телеканалу за"викривлення" новин та ставила за приклад російськомовну версію.

Lavrov chided the United States for“Washington's biased approach to Iran”, as well as for“groundless accusations against it”.
Лавров висловив докір США щодо«упередженого підходу Вашингтону до Ірану», а також«необґрунтованих звинувачень на його адресу».

In an interview published just hours before he was due to have lunch with May and tea with Queen Elizabeth on Friday, Trump chided the"very unfortunate" results of the prime minister's Brexit negotiation.
В інтерв'ю, опублікованому всього за кілька годин до зустрічі Президента США з королевою Єлизаветою II, Трамп дорікнув щодо«дуже невдалих» результатів переговорів прем'єр-міністерки з приводу Brexit.

Based on this, he chided the US previous leadership for its been not strong enough reaction to such actions of Russia's. According to R.
Виходячи з цього він висловив докір попередньому керівництву США щодо недостатньої жорсткості реакції на такі дії Росії. За словами Р.

Paul Dirac chided a later version of Maxwell's theory as ugly, because it required complicated mathematical gymnastics to remove infinities.
Поль Дірак критикував пізнішу версію теорії Максвелла, оскільки вона вимагала складних математичних маніпуляцій для вирішення проблеми нескінченності.

Judge Amy Jackson chided Manafort in a December 11 court hearing, and warned that similar efforts in the future would affect the ongoing case against him.
Суддя Емі Джексон заслухала Манафорта в судовому засіданні 11 грудня і попередила, що подібні дії в майбутньому вплинуть на справу проти нього.

The report also chided Iran's government for the continued use of anti-Semitic and anti-Baha'i rhetoric in official statements, as well as for promoting Holocaust denial.
Доповідь також критикує уряд Ірану за продовження антисемітської й антибахайської риторики в офіційних заявах, а також за просування заперечення Голокосту.

But he also chided other Democratic presidential candidates in the field, suggesting that anger towards Trump within his party was not enough to win the presidential election next year.
Він також розкритикував інших кандидатів-демократів, вважаючи, що гніву у ставленні до чинного президента недостатньо для перемоги на президентських виборах.

Dehghan, in his turn, chided Moscow for making public the use of the base, saying,“Russian wants to show that they are a superpower, to ensure their share in Syria's political future, and, of course, in this regard, there was a sort of bragging and ungentlemanly behavior”.
Дехган, зі свого боку, дорікнув Москві за розголос про використання бази, заявивши, що«росіяни хочуть показати, що є наддержавою, щоб гарантувати свою частку в політичному майбутньому Сирії, і, звичайно ж, в зв'язку з цим можна казати про свого роду вихваляння і неджентльменську поведінку».

Juncker chides‘ignorant' EU leaders for criticizing his speech.
Юнкер дорікнув“неосвіченим” лідерам ЄС за критику його промови.

Chiding that tongue that ever sweet.
Дорікаючи що мова, яку коли-небудь солодке.

Chiding that tongue which, ever sweet.
Дорікаючи що мова, яку коли-небудь солодке.

He will not always chide; neither will he keep his anger forever”(Psalm 103:8, 9).
Не буде Він вічно докоряти, або навіки гніватися»(Псалом 103:8, 9, Дерк.).

When you chide each other, you're essentially sharing a moment and creating a common bond.
Коли ви жартуєте один над одним, ви, по суті, разом проживаєте поточний момент і створюєте глибоко особистий зв'язок.

The 16-year-old Thunberg first addressed a European Union conference, chiding adults for their inaction in the face of such climatic global dangers.
Річна Тунберг спочатку заговорила про конференцію Європейського союзу, попередивши дорослих про їхню бездіяльність перед глобальними кліматичними загрозами.

The rebuke of the apostles for lack of faith has come home to the hearts of many of the Lord's people, chiding them and encouraging them to be more faithful, more courageous, more trustful, in the providential care of our Almighty Friend.
Догана апостолам про брак віри має дійти до сердець багатьох з Господнього народу, докоряючи їм і заохочуючи їх бути більш вірними, більш відважними, більше довіряти провіденціальній турботі нашого Всемогутнього Друга.

Although the United States frequently(and justifiably) chides NATO members for not spending enough on defense, even without the United States, NATO still spends about three times as much on defense each year as Russia does.
Хоча Сполучені Штати часто(і справедливо) докоряють членам НАТО за те, що вони виділяють недостатньо коштів на потреби оборони, Північноатлантичний альянс навіть без урахування США щорічно витрачає на військові цілі в три рази більше коштів, ніж Росія.

Defoe accomplished this through anecdotes, such as a conversation between two women in which the right-minded chides the other for asking for"recipes" that might prevent pregnancy.
Дефо виконану це через анекдоти, таких, як розмова між двома жінками, в яких право-налаштовані дорікає одного просять за"рецепти", які можуть запобігти вагітності.

Nevertheless, parents who have failed to discern the Truth-and recognize its, responsibilities until their children have outgrown parental instruction must not chide themselves unmercifully if their children do not respect them and their religious convictions.
Однак батьки, котрі не зуміли розпізнати Правду і побачити її впливовість ще перш, ніж їхні діти сталися занадто дорослими для батьківських повчань, не повинні докоряти собі немилосердно за те, що їхні діти не поважають їх та їхні релігійні переконання.