Що таке ПОПЕРЕДИВШИ Англійською - Англійська переклад

• warning
• prevented
• warned
• cautioning

Приклади вживання Попередивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Europcar залишає за собою право припинити акцію, попередивши за 24 години про таке припинення.
Europcar reserves the right to end the offer with 24hrs notice.

Голова та виконавчий директор HBO Річард Плеплер(Richard Plepler) направив електронний лист усім працівникам компанії, попередивши їх про кібератаку.
HBO chairman and CEO Richard Plepler sent an email to HBO employees notifying them the security breach.

Поліція затримала одного підозрюваного, попередивши, що інші можуть залишатися на свободі.
The police have detained one suspect, but have warned that others may remain at large.

У такому випадку краще поговорити з батьками, попередивши про це підлітка.
In this case, it is better to talk with parents, having warned about this teenager.

Він попередивши, що збройні сили“готові до будь-якого розвитку подій”, і засудивши Радянський Союз за“секретність і введення в оману”.
He warned that the military was"prepared for any eventualities", and condemned the Soviet Union for"secrecy and deception".

Голова та виконавчий директор HBO Річард Плеплер(Richard Plepler) направив електронний лист усім працівникам компанії, попередивши їх про кібератаку.
HBO chairman and CEO Richard Plepler sent an email to the company's employees alerting them of the breach.

Попередивши людей про те, що означатиме мати царя, Самуїл помазав Саула із племені Веніаміна, який був коронований у Массифі(10:17- 25).
After warning the people of what having a king would mean, Samuel anoints a Benjamite named Saul, who is crowned in Mizpah(10:17- 25).

У Московському патріархаті гнівно відреагували на прийняте Константинополем рішення, попередивши про катастрофічні наслідки.
The Moscow Patriarchate reacted angrily to the decision taken by the Constantinople decision, warning of catastrophic consequences.

Термін дії Угоди є необмеженим, однак Наша компанія може закінчити дію цього договору у будь-який момент, попередивши вас.
The term of the Agreement shall be unlimited however, our company will be allowed to terminate this agreement at any time by notice to you.

Майстри компанії по сервісу вікон швидко і якісно встановлять механізми від взлому, попередивши проникнення викрадачів у будинок.
Windows service company masters will quickly and efficiently install hacking mechanisms to prevent thieves from entering the house.

У листопаді ООН попередила про навалу сарани в Ефіопії, попередивши, що комахи можуть поширитися і в Кенії, якщо не боротися з ними.
In November, the UN warned about the locust infestation in Ethiopia- saying that the creatures could spread into Ethiopia and Kenya if not dealt with.

Відвідати представництво геодезичної компанії ТОВ"Гільдія Інжиніринг" в Дніпрі Ви можете в будь-який зручний час, попередивши про свій візит за телефонами:.
To visit a representative office of geodetic company"Guild Engineering" in Zaporozhye You can at any time, upon notice about your visit by phone:.

Адже сучасна стоматологія дозволяє здійснити ефективне лікування, тим самим попередивши розвиток серйозних захворювань(наприклад, пародонтиту).
After all, modern dentistry allows for effective treatment, thereby preventing the development of serious diseases(for example, periodontitis).

Попередивши як батьків, так і державних лідерів про їхні відповідні обов'язки в освіті молоді, Лютер далі описує вигоди навчання для держави та церкви.
Having alerted both parents and civic leaders to their respective duties in the education of the youth, Luther next describes the benefits of schooling for state and church.

Річна Тунберг спочатку заговорила про конференцію Європейського союзу, попередивши дорослих про їхню бездіяльність перед глобальними кліматичними загрозами.
The 16-year-old Thunberg first addressed a European Union conference, chiding adults for their inaction in the face of such climatic global dangers.

Британський уряд зробив різку заяву, попередивши, що поправка"порушує баланс між нашими демократичними інститутами і створює небезпечний, непередбачуваний прецедент на майбутнє".
The government in a statement warned that it“upends the balance between our democratic institutions and sets a dangerous, unpredictable precedent for the future”.

У понеділок китайські ЗМІ збільшили напруженість у відносинах двох країн, попередивши Японію про друге"втрачене десятиліття" в разі, якщо торговельні відносини між країнами припиняться.
Ratcheting up tensions further on Monday, Chinese state media warned Japan it could suffer another“lost decade” if trade ties soured.

Тому, попередивши потребу клієнта і відправивши йому електронною поштою пропозицію придбати товар заздалегідь, ми не тільки приємно здивуємо його своєю увагою, а й позбавимо від зайвих незручностей.
Therefore, warning the customer need and send it by e-mail an offer to buy goods in advance, we not only pleasant surprise to his attention, but also to get rid of unnecessary inconvenience.

Ви можете припинити співпрацю з аудиторською фірмою в будь-який момент, попередивши нас за 2 місяці, на відміну від труднощів зі звільненням головного бухгалтера.
You can stop the cooperation with the auditing firm at any time by notifying us in 2 months, in contrast to the difficulties with the dismissal of the chief accountant.

У п'ятницю вранці, Путін заговорив про приховану загрозу для США, попередивши, що можуть статися“ненавмисні інциденти”, якщо Вашингтон відмовляється перезапустити військово-технічне співробітництво з Москвою, яке зупинилося, коли Росія анексувала Крим в 2014 році.
This morning, Putin issued a veiled threat to the US, warning that"unintended incidents" may occur if Washington refuses to restart military-to-military cooperation with Moscow, which was cut off when Russia annexed Crimea in 2014.

Президент вправі в будь-який час відмовитися від виконання своїх обов'язків, попередивши про це Президію в письмовій формі не пізніше ніж за два місяці від дня фактичної відмови.
The President has a right to refuse hold his office informing the Board about it in advance in a written form at least two months before the date of refusal.

Грудня єгипетське військове командування закликало конфліктуючі сторони перейти до діалогу, попередивши, що якщо вони не знайдуть компромісного рішення, то втрутиться армія.
On the 8th of December Egyptian military commandment called the conflicting sides to a dialogue, having warned them that if they do not find a compromise decision, the army will interfere.

Він говорить: І коли ввійшов він у будинок, то Ісус, попередивши його, сказав: Як тобі здається, Симоне: царі земні з кого беруть мита чи податі: чи з синів своїх, або зі сторонніх?
And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What are you thinking, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children or of strangers?

BP є лідером на аукціоні активів, керованих BHP, і може погодиться на угоду в найближчі тижні, додали джерела, попередивши, що угода не є абсолютно затвердженим, і цілком можливо, що переговори можуть закінчитися невдало.
BP is the front-runner in the auction for the assets run by BHP, and could reach a deal in coming weeks, the sources added, cautioning that an agreement is not certain and it is possible that negotiations could end unsuccessfully.

Він говорить: І коли ввійшов він у будинок, то Ісус, попередивши його, сказав: Як тобі здається, Симоне: царі земні з кого беруть мита чи податі: чи з синів своїх, або зі сторонніх?
He saith, Yes, and when he was come into the house, Jesus prevented him, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Віце-президент Майк Пенс у вівторок запевнив Японію в твердому намірі США приборкати ядерні та ракетні амбіції Північної Кореї, попередивши, що американські удари в Сирії і Афганістані продемонстрували рішучість Вашингтона.
US Vice President Mike Pence is expected to reassure Japan of American commitment to reining in North Korea's nuclear and missile ambitions on Tuesday, after warning that US strikes in Syria and Afghanistan showed the strength of its resolve.

Макрон підкреслив важливість захисту земного клімату, попередивши, що забруднення морів, необмежений викид в атмосферу вуглекислого газу і руйнування різноманіття фауни і флори знищують Землю.
Makron stressed the importance of protecting the earth's climate, warning that pollution of the seas, unrestricted release of carbon dioxide into the atmosphere and destruction of the diversity of fauna and flora destroy the Earth.

Рейтингове агентство підтвердило рейтинг Японії на рівні"АА-", але з негативним прогнозом, попередивши, що підвищення податків не вирішить структурних проблем, які збільшують витрати на соціальне забезпечення в Японії і чинять тиск на бюджет.
The ratings agency affirmed its AA- rating on Japan with a negative outlook, but also warned that higher taxes wouldn't solve the structural problems that push up Japan's welfare spending and increasingly pressure state coffers.