Що таке ЗАУВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• comments
• remarks
• observations
• notes
• criticisms
• the admonitions
• comment

Приклади вживання Зауважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає зауважень, так?
There is no point, right?

Кілька теоретичних зауважень.
Some theoretical notes.

Дійсно зауважень чимало.
Really take much notice.

Однак і тут є ряд зауважень.
Several notes here though.

Немає зауважень, так?
There are no warnings, right?

На основі отриманих зауважень.
Based on the comment received.

Нема зауважень до цього проекту.
No reference to this project.

Кілька загальних, але важливих зауважень.
Some additional but important notes.

Зауважень до вашої роботи не маю.
I can not comment on your work.

Жодних зауважень, даю п'ять зірок.
No complaints so I give them 5 stars.

Зауважень до презентації немає.
No consideration for the presentation.

Жодних зауважень, даю п'ять зірок.
No hesitation in giving this five stars.

Зауважень, можна, сказати і не було.
Note, I said should and not could.

Жодних зауважень, даю п'ять зірок.
I have no hesitation in giving it 5 stars.

Як уникнути плагіату і зауважень по роботі.
How to avoid plagiarism and work notes.

В мене немає зауважень до самої статті.
I have no criticism of the book itself.

Може, ви коротко скажіть декілька зауважень.
You might want to make a few brief notes.

Кілька зауважень щодо змісту та посібники.
One comment on the adapter and boots.

Зауважень до роботи обладнання немає.
There are no notes to operation of the equipment.

В мене немає зауважень до самої статті.
I have no opinion on the article itself.

Зауважень, отриманих згідно зі статтями 8- 10.
(c) The comments received in accordance with articles 8 to 10.

А тепер щодо Ваших зауважень про епігонство.
As for your comment about the molestation.

Всі організаційні моменти відпрацьовані без зауважень.
All organizational issues are worked through without comment.

І ніяких зауважень від самих неурядових організацій ми поки не бачили.
And we have not yet seen any complaints from non-governmental organisations themselves.

Деякі з цих гендерних зауважень були спрямовані конкретно щодо Opus Dei.
Some of these gender-related criticisms have been directed specifically towards Opus Del.

Повний текст зауважень був виявлений, і FTC не обдурює.
The full text of the notices has been revealed, and the FTC isn't fooling around.

Частина монахів не прийняла зауважень церковної влади і відмовилася її слухати.
Part of the monks did not accept the comments of the church authorities and refused to obey.

Категоричне заперечення зауважень у їх бік з приводу зловживання алкоголем;
Categorical rejection of the observations in their side for the abuse of alcohol;

Такі зміни викликали багато зауважень з боку Незалежної асоціації банків України.
Such changes have raised many objections from the Independent Association of the Banks of Ukraine.

Часткове виконання рекомендацій та зауважень міжнародних моніторингових місій та міжнародних організацій.
Partial accomplishment of recommendations and notes of the international monitoring missions and international organizations.