Що таке PROPER ASSESSMENT Українською - Українська переклад

• належну оцінку
• правильна оцінка
• належної оцінки

Приклади вживання Proper assessment Англійська мовою та їх переклад на Українською

About three dozen States at a particular level given a proper assessment of this human tragedy.
Вже близько трьох десятків держав дали належну оцінку цій людській трагедії.

Proper assessment of the land provides an opportunity for six months to implement this object",- says Andrey Umansky.
Правильна оцінка земельної ділянки дає можливість протягом півроку реалізувати даний об'єкт»,- вважає Андрій Уманський.

About three dozen States at a particular level given a proper assessment of this human tragedy.
Вже близько трьох десятків держав надали належну оцінку цій людській трагедії.

A proper assessment of general investigative situations is only possible through a thorough analysis of its elements at each stage of the investigation.
Правильна оцінка загальних слідчих ситуацій можлива лише через детальний аналіз її елементів на кожному етапі розслідування.

The draft law was passed in haste without discussion, proper assessment of the consequences.
Проект закону приймався поспіхом, без обговорення, належної оцінки наслідків його прийняття.

A key factor for a friendly takeover is the proper assessment of the prospects of the merger and the procedure for the execution of the purchase agreement.
Ключовим чинником дружнього поглинання є правильна оцінка перспектив злиття та процедура оформлення угоди про купівлю.

I am sure that this fact, like all the others, is detailed in the report and will get a proper assessment.
Впевнений, що цей факт детально занотований у протоколі так, як і інші, і матиме належну оцінку.

Symptoms in adults and children can be different, so for the proper assessment of the status of such studies are appointed:.
Симптоми у дорослих і дітей можуть бути різними, тому для правильної оцінки стану призначаються такі дослідження:.

And the people gave a proper assessment to the Ukrainian Armed Forces, providing the highest trust to the Ukrainian warrior- a soldier, an officer, a general.
І народ дав належну оцінку українським Збройним Силам, поставивши найвищу оцінку своєї довіри саме українському воїну- солдату, офіцеру, генералу.

About three dozen States at a particular level given a proper assessment of this human tragedy.
Вже близько трьох десятків держав на тому чи іншому рівні надали належну оцінку цій людській трагедії.

Transparency and proper assessment of real estate assets used as collateral for advanced financial products, can lead to social and economic benefits and reduce the likelihood of future financial crises.
Транспарентність і належна оцінка активів нерухомості, що використовуються в якості забезпечення для передових фінансових продуктів, може призвести до соціальних і економічних вигод і знизити ймовірність майбутніх фінансових криз.

It is important not only to not forget that was going on in Crimea but to give a proper assessment of these events.
Важливо не тільки не забувати про те, що відбулось тоді в Криму, але й дати цьому належну оцінку.

We will know more when the fires have calmed down and a proper assessment can be made,” Australia's environment minister, Sussan Ley, told the Australian Broadcasting Corporation.
Ми дізнаємося більше, коли пожежі вщухнуть, і можна буде зробити правильну оцінку",- заявив міністр навколишнього середовища Австралії Сусан Лей.

Ukraine needs understanding of what happened and what is happening, Ukraine needs to give a proper assessment of everything that happened.
Україні потрібне осмислення того, що сталося і що діється, Україні необхідно дати належну оцінку всього, що відбулося.

The Holy Synod of the Russian Orthodox Church will give a proper assessment of these actions during its next meeting, which will be held on October 15 in Minsk," he said.
Священний синод Російської православної церкви на своєму найближчому засіданні, яке відбудеться 15 жовтня в Мінську, дасть належну оцінку цим діям",- сказав він.

Prosecutors' requests to take persons into custody or extend their detention are often considered only formally, without proper assessment of the arguments.
Клопотання прокурорів про взяття особи під варту або продовження строку тримання під вартою часто розглядаються формально, без належної оцінки аргументів.

Sometimes it happens that the statements are written without a proper assessment of the event(under the influence of emotions, the result of error), or after it is written there is reconciliation with the offender.
Часом відбувається так, що заяви пишуться без належної оцінки події(під впливом емоцій, в результаті помилки), або після його написання відбувається примирення з кривдником.

Purchase and sale of corporate rights of the enterprise where the real estate object(bought out from the state) was registered, without proper assessment of legal risks.
Купівля-продаж корпоративних прав підприємства, на якому значився об'єкт нерухомості(викуплений у держави), без належної оцінки юридичних ризиків.

We express the hope that this will be brought to the leadership of your state, will receive proper assessment and will be the subject of discussion during Your meetings with representatives of the Ukrainian authorities”, the letter says.
Висловлюємо надію, що зазначене буде донесено до керівництва Вашої держави, отримає належну оцінку та стане предметом обговорення під час Ваших зустрічей з представниками української влади»,- зазначається у листі.

At its meeting in Minsk on October 15 the Russian Holy Synod,“the supreme executive body of the Russian Orthodox Church, will give a proper assessment of what happened today.
Засідання священного Синоду РПЦ відбудеться 15 жовтня в Мінську і“вищий виконавчий орган Російської православної церкви дасть належну оцінку того, що сталося сьогодні”.

It is recognized throughout the civilized world, which already gave a proper assessment of the wrongful actions of the Russian Federation, including by introducing it against the relevant restrictive measures(sanctions)”,- reminded the Minister.
Це визнається всім цивілізованим світом, який вже дав належну оцінку міжнародно-протиправним діянням Російської Федерації, у т. ч. шляхом запровадження проти неї відповідних обмежувальних заходів(санкцій)»,- нагадали дипломати.

Given the fact that hypomania ismental illness, you need to contact a specialist for proper assessment of the patient's condition and treatment.
З огляду на той факт, що гипомания- цезахворювання психіки, необхідно звернутися до фахівця для правильної оцінки стану хворого і призначення лікування.

The country's officials reject the criticism, saying Lithuania was only trying to secure proper assessment of Communist regimes, as the Nazi crimes and victims are known well in the Western world, while the Soviet repressions are often downplayed.
Посадові особи Литви підкреслюють, що Литва просто хоче належної оцінки злочинів комуністичного режиму- кажуть, що про злочини і жертви нацистського режиму відомо чимало, а радянські репресії не отримали належної оцінки..

The question in each case is whether there are sufficient counterbalancing factors in place, including measures that permit a fair and proper assessment of the reliability of that evidence to take place.
Питання в кожній справі полягає в тому, чи існують достатні врівноважуючі фактори, включаючи заходи, що дозволяють справедливу і належну оцінку достовірності доказів.

The certification bodies referred to in paragraph 1 He is responsible for the proper assessment leading to certification or revocation of certification, without prejudice to the responsibility of the controller or the processor to comply with this Regulation.
Сертифікаційні органи, зазначені в параграфі 1, повинні відповідати за належну оцінку, яка полягає в основі сертифікації або відміни такої сертифікації, не перешкоджаючи відповідальності володільця або особи, яка обробляє дані, за виконання цього Регламенту.

Rule-making opinions should be based on a full scale consultation of all stakeholders, including the smaller industry operators, as well as on a proper assessment of their potential impact in the applicable fields.
Висновки, що встановлюють правила, мають ґрунтуватися на повномасштабній консолідації усіх зацікавлених сторін, включаючи малих промислових операторів, а також на належній оцінці їхніх потенційних впливів у сферах в яких вони застосовуватимуться.

The certification bodies referred to in paragraph 1 shall be responsible for the proper assessment leading to the certification or the withdrawal of such certification without prejudice to the responsibility of the controller or processor for compliance with this Regulation.
Сертифікаційні органи, зазначені в параграфі 1, повинні відповідати за належну оцінку, яка полягає в основі сертифікації або відміни такої сертифікації, не перешкоджаючи відповідальності володільця або особи, яка обробляє дані, за виконання цього Регламенту.

We call upon the global community to be attentive to the blatant facts of the violation of human rights and to give a proper assessment to the gross interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church.
Закликаємо світове співтовариство звернути увагу на кричущі факти порушення прав людини й надати належну оцінку грубому втручанню української держави у справи Церкви.

We call upon the world community to direct attention towards the facts of flagrant violation of human rights and to give proper assessment to the gross interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church.
Закликаємо світове співтовариство звернути увагу на кричущі факти порушення прав людини й надати належну оцінку грубому втручанню української держави у справи Церкви.