Що таке PROPOSALS CONCERNING Українською - Українська переклад

• пропозиції щодо
• пропозицій щодо

Приклади вживання Proposals concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is multitude of proposals concerning the Afghan war.
Багато різних думок є з приводу афганської війни.

The proposals concerning the types of benefits and services that can be reduced or eliminated altogether.
Надано пропозиції щодо видів виплат та послуг, які можуть бути скорочені або виключені зовсім.

Also in the Internet space can be foundmany proposals concerning the automation of the trade process.
Також в інтернет-просторі можна зустріти чимало пропозицій, що стосуються автоматизації процесу торгівлі.

Develops proposals concerning the development of students' scientific work;
Розробляє пропозиції щодо розвитку наукової роботи студентів;

But Professor Fisher combined his plan with his proposals concerning the adoption of an index-number standard.
Проте професор Фішер об'єднав свій план з пропозиціями, що стосуються прийняття індексного еталона(index-number standard).

Make proposals, concerning the organization of free medical care for children and students in schools, implementation of health measures;
Вносить пропозиції щодо організації безоплатного медичного обслуговування дітей та учнів у навчальних закладах, здійснення оздоровчих заходів;

According to him, as of 13 July, four out of the five factions submitted proposals concerning the distribution of lawmakers in committees.
За його словами, станом на 13 липня чотири із п'яти фракцій подали пропозиції щодо розподілу народних депутатів по комітетах.

Parliamentaries continue to discuss proposals concerning changes in the Constitution, including other sections, in order to adopt the changes of the Basic Law of Ukraine before May of the current year.
Парламентарі продовжать обговорення пропозицій щодо змін до Конституції також у інші її розділи з тим, щоб прийняти зміни до Основного Закону України до середини травня поточного року.

Problematic issues, considered during the seminar by taxpayers are included to the proposals concerning making changes to taxation and customs legislations.
Проблемні питання, які розглядаються на семінарі платниками податків знаходять своє відображення в пропозиціях щодо внесення змін до податкового та митного законодавства.

All relevant particulars and any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Всі відповідні відомості та будь-які зауваження або пропозиції щодо кількості арбітрів та їх вибір відповідно до положень статті 12 і 13, і будь-яке призначення арбітра потрібно, таким чином,; і.

The preparation of the Green and White books of the constitutional reform, which include the list of the problems of the Constitution and the proposals concerning solving of such problems.
Підготовка Зеленої та Білої книг української конституційної реформи, які містять відповідно перелік проблем Основного Закону та пропозиції щодо їх вирішення.

To provide the CGPA, if necessary, with the proposals concerning improvement of the legal environment in the field of corporate governance and related industries.
Надає ПАКУ, у разі необхідності, пропозиції щодо вдосконалення правового середовища у сфері корпоративного управління та суміжних галузях.

The purpose of the conference is to present the latest developments in the Internet industry, discuss and resolve issues and proposals concerning the regional and global Internet community.
Мета конференції- презентувати останні розробки в Інтернет-індустрії, обговорити і вирішити питання і пропозиції, що стосуються регіональної і всесвітньої інтернет-спільноти.

Ombudsman submits for public discussion proposals concerning amendments to the Criminal-executive code and the Law of Ukraine"On pre-trial detention".
Омбудсман виносить на громадське обговорення пропозиції щодо внесення змін до Кримінально-виконавчого кодексу та Закону України«Про попереднє ув'язнення».

Parties shall create an intergovernmental bilateral commission on regulation of trade, economic and cooperation relations, including relations between enterprises of the defense complex, as well as a mixed expert group for studying and preparing proposals concerning resolution of questions about the order of retirement of bonds, emitted by the Government and central authorities of the former USSR.
Сторони створюють міждержавну двосторонню комісію з регулювання торгово-економічних і коопераційних зв'язків, у тому числі між підприємствами оборонного комплексу, а також змішану експертну групу для вивчення і підготовки пропозицій щодо розв'язання питань про порядок погашення цінних паперів, випущених урядом і центральними органами колишнього Союзу РСР.

Some theoretical considerations and practical proposals concerning the content and structure of the specialty“public management and administration”.
Деякі теоретичні міркування і практичні пропозиції щодо змісту і структури спеціальності«публічне управління й адміністрування»// Ефективність державного управління.

Main facts: On July 21, 2005, the Cabinet of Ministers of Ukraine took the decision“On preparatory measures for construction of new blocks at Khmelnytska NPP»№ 281-2005-р, obliging the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine together with state company“Enegroatom” to inspect the facilities, objects and equipment of blocks 3 and 4 of KhNPP and based on its results to submit proposals concerning the possibility of the use of industrial site of KhNPP for construction of new blocks 3 and 4.
Основні факти: 21 липня 2005 року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження«Про підготовчі заходи щодо будівництва нових енергоблоків Хмельницької АЕС» № 281-2005-р, яким зобов'язав Міністерство палива та енергетики України разом з ДП«Енергоатом» забезпечити проведення обстеження об'єктів, споруд та обладнання енергоблоків № 3 і № 4 Хмельницької АЕС та за результатами подати пропозиції щодо можливості використання майданчика Хмельницької АЕС для будівництва енергоблоків № 3 і № 4.

The procedure prescribed in paragraphs 1 and 4 shall not apply either to proposals concerning the Rules of Procedure of Congresses or to amendments to proposals already made.
Порядок, установлений в пунктах 1 і 4, не застосовується ні до пропозицій, що стосуються Внутрішнього регламенту Конгресів, ні до поправок до внесених пропозицій..

Any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in light of the claimant's proposals and in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Будь-які зауваження або пропозиції щодо кількості арбітрів та їх вибору в світлі пропозицій заявника та відповідно до положень статті 12 і 13, і будь-яке призначення арбітра потрібно, таким чином,; і.

President of Ukraine Victor Yushchenko has ordered election winners to work out proposals concerning coalition format and candidacy of Prime Minister in five days.
Президент України Віктор Ющенко доручив переможцям виборів упродовж п'яти днів напрацювати пропозиції щодо майбутнього формату коаліції та кандидатури на посаду прем'єр-міністра.

The European Union must make ambitious proposals concerning its own role in the settlement of the conflict, and in particular such as the appointment of a special EU envoy for the conflict in the east of Ukraine and in the Crimea,” reads the message.
ЄС повинен робити амбітні пропозиції щодо своєї ролі у вирішенні конфлікту, такі як призначення спеціального представника ЄС щодо конфлікту в Східній Україні та Криму",- йдеться в заяві.

Unlike the reports of experienced scientists the reports of young jurists had great optimism and concrete proposals concerning improvement of financing of scientific activity in the field of law.
На відміну від доповідей досвідчених науковців, виступи молодих юристів відзначалися великим оптимізмом й наявністю конкретних пропозицій щодо поліпшення фінансування наукової діяльності в галузі права.

The Respondent's observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in light of the claimant's proposals and in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby.
Зауваження Відповідача або пропозиції щодо кількості арбітрів та їх вибору в світлі пропозицій заявника та відповідно до положень статей 12 і 13, і будь-яке призначення арбітра потрібно, таким чином.

Members of the Association have the right to apply to the management bodies of the Association, officials in accordance with their functional duties with comments, complaints and proposals concerning their statutory activities, a statement or petition for the realization of their socio-economic and personal rights and legitimate interests, and a complaint about their violation.
Члени Асоціації мають право звернутися до керівних органів Асоціації, посадових осіб відповідно до їх функціональних обов'язків із зауваженнями, скаргами та пропозиціями, що стосуються їх статутної діяльності, заявою або клопотанням щодо реалізації своїх соціально-економічних та особистих прав і законних інтересів та скаргою про їх порушення.

Providing research-based opinions, recommendations and proposals concerning decisions adopted in accordance with the Law of Ukraine"On the Bar and Practice of Law" on questions of practice of law;
Надання наукових висновків, рекомендацій та пропозицій щодо рішень, які ухвалюються у відповідності до Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» з питань адвокатської діяльності;

Under most arbitration rules, an Answer or Response to a Request for Arbitration must include the respondent's name and contact details, the name and contact details of its representative, its preliminary comments on the dispute, its response to the relief sought by the claimant, its observations and proposals concerning the choice of arbitrators, comments on the applicable rules of law and the language of the arbitration and a description of any counterclaims the respondent may have against the claimant.
У більшості арбітражних правил, відповідь або відповідь на запит про арбітраж повинен включати ім'я і контактні дані респондента, найменування і контактні дані свого представника, попередні зауваження щодо спору, його реакція на рельєф розшукується заявник, свої зауваження та пропозиції щодо вибору арбітрів, коментарі за діючими правилами права і мови арбітражу і опису будь-яких зустрічних відповідач може мати проти позивача.

Develop on the basis of reports and information(messages) Chamber proposals concerning improvement of legislative acts of Ukraine, prepares the conclusions on the issues stipulated by the law of Ukraine"on the Court House(315/96-VR).
Розробляють на підставі доповідей та інформацій(повідомлень) Рахункової палати пропозиції щодо удосконалення законодавчих актів України, готують висновки з питань, передбачених Законом України"Про Рахункову палату"( 315/96-ВР).

Citizens can appeal to the President of Ukraine with electronic petitions through official website of the President of Ukraine with comments, complaints and proposals concerning their statutory activities, a statement or petition for the implementation of their socio-economic, political and personal rights and legitimate interests and a complaint about their violation.
Громадяни можуть звернутися до Президента України з електронними петиціями через офіційний веб-сайт Президента України із зауваженнями, скаргами та пропозиціями, що стосуються їх статутної діяльності, заявою або клопотанням щодо реалізації своїх соціально-економічних, політичних та особистих прав і законних інтересів та скаргою про їх порушення.

Proposal concerning land plots.
Пропозиція щодо земельної ділянки.