Що таке PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE Українською - Українська переклад

• передбачені цією директивою
• передбачено цією директивою
• передбачених цією директивою

Приклади вживання Provided for in this directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a body should be provided for in this Directive.
Такий орган повинен бути передбачений цією Директивою.

Member States shall designate the authorities which are competent to carry out the duties provided for in this Directive.
Держави-члени визначають компетентні органи, що повинні виконувати обов'язки, передбачені у цій Директиві.

(b) limit its objects to the business provided for in this Directive and operations directly arising therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
(b) обмеження предмету своєї діяльності до передбаченого цією Директи­вою, і операцій, які безпосередньо з нього випливають, виключати будь-яку іншу комерційну діяльність;

Directive 2000/31/EC shall apply unless otherwise provided for in this Directive.
Директива 2000/31/EC застосовується, якщо інше не передбачено цією Директивою.

Each Member State may apply the arrangements provided for in this Directive to requests for the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of other Member States prior to 1 January 1993.
Кожна держава- член може застосувати заходи, передбачені цією директивою, щодо повернення культурних цінностей, незаконно вивезених з території інших держав-членів Європейського союзу до 1 січня 1993 року ч.

Independence in preparing the reports and performing the verification function provided for in this Directive;
Незалежність у підготовці протоколів та виконанні функцій з перевірки, передбачених цим Технічним регламентом;

Full account will also be taken of the ambient air quality objectives provided for in this Directive, where permits are granted for industrial activities pursuant to Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control(15).
Також необхідно брати до уваги цілі, пов'язані з якістю атмосферного повітря, передбачені у цій Директиві, дозволи, при наданні дозволів на промислову діяльність відповідно до Директиви 2008/1/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 15 січня 2008 року стосовно комплексного попередження і контролю забруднення(3).

Paragraph 1 shall not, however, preclude communications between the competent authorities of the various Member States, as provided for in this Directive.
Однак, параграф 1 не повинен заважати обміну інформацією між компетентними органами країн-членів, як це обумовлено даною Директивою.

For the element contained in point(c), appropriate adjustments of the cooperation measures provided for in this Directive in order to improve their effectiveness for achieving the target of 20%.
Для зазначеного в пункті(c) питання- належне коригування передбачених цією Директивою заходів співробітництва з метою підвищення рівня їх ефективності для досягнення цілі 20%.

Paragraph 1 shall not, however, preclude the competent authorities of the various Member States from exchanging information as provided for in this Directive.
Однак, параграф 1 не повинен заважати обміну інформацією між компетентними органами країн-членів, як це обумовлено даною Директивою.

The security and notification requirements provided for in this Directive shall not apply to undertakings which are subject to the requirements of Articles 13a and 13b of Directive 2002/21/EC, or to trust service providers which are subject to the requirements of Article 19 of Regulation(EU) No 910/2014.
Вимоги до безпеки та повідомлення, передбачені в цій Директиві, не повинні застосовуватися до підприємств, на які розповсюджуються вимоги статей 13a та 13b Директиви 2002/21/ЄC(про спільні правові рамки для електронних комунікаційних мереж та послуг), або до надавачів довірчих послуг, на яких розповсюджуються вимоги статті 19 Регламенту(ЄС) № 910/2014(про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку).

Paragraph 1 shall not prevent the various Member State authorities referred to in Article 20 from forwarding information as provided for in this Directive.
Пункт 1 не перешкоджає різним органам держав-членів, вказаних у статті 20, передавати інформацію, як передбачено в цій Директиві.

The bodies referred to above may, in accordance with their national legislation, delegate the tasks provided for in this Directive to be accomplished under their authority and supervision to any legal person, whether governed by public or by private law, which, under its officially approved constitution, is charged exclusively with specific public functions, provided that such person, and its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.
Відповідальні офіціальні установи у державі-члені можуть, відповідно до національного законодавства, делегувати завдання, передбачені у цій Директиві, для виконання під їхнім керівництвом та наглядом, будь-якій юридичній особі публічного або приватного права, яка за своїм офіційно ухваленим заснуванням обіймається виключно специфічними громадськими функціями, за умови що така особа та її члени не мають особистої зацікавленості в результаті заходів, які вона приймає.

Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive;
Оскільки деякі держави-члени пропонують вкладникам покриття їхніх де­позитів рівень яких вищий, ніж рівень узгодженої мінімальної гарантії, передбачений у цій Директиві;

If a company governed by the law of a non-member country publishes a half-yearly report in a non-member country, the competent authorities may authorize it to publish that report instead of the half-yearly report provided for in this Directive, provided that the information given is equivalent to that which would result from the application of this Directive..
Якщо компанія, яка регулюється законодавством країни, що не є держа-вою-членом, публікує піврічний звіт в країні, що не є державою-членом, ком­петентні органи можуть надати їй дозвіл опублікувати такий звіт замість піврі­чного звіту, передбаченого цією Директивою, за умови, що надана інформація є рівноцінною інформації, яку необхідно подати відповідно до цієї Директиви..

Progress towards the air quality targets and long term objectives for ozone set in this Directive should be determined by the targets and emission ceilings provided for in Directive 2001/81/EC and, if appropriate, by implementing air quality plans as provided for in this Directive.
Прогрес у досягненні цілей щодо якості повітря та довгострокових цілей для озону, встановлених у цій Директиві, повинен визначатися за допомогою цілей та граничних величин викидів, передбачених у Директиві 2001/81/ЄС та, якщо необхідно, шляхом виконання планів стосовно якості повітря, передбачених цією Директивою.

Whereas, in these cases, the processing should be governed by the law of the Member State in which the means used are located, and there should be guarantees to ensure that the rights and obligations provided for in this Directive are respected in practice;
Враховуючи, що в таких випадках обробка даних повинна регулюватися законами держави-члена, у якому розташовані використовувані засоби, і повинні існувати гарантії для забезпечення дотримання на практиці прав і обов'язків, передбачених даною Директивою;

Health warning' means a warning concerning the adverse effects on human health of a product or other undesired consequences of its consumption, including text warnings, combined health warnings, general warnings and information messages, as provided for in this Directive;
Медичне попередження- попередження про несприятливі для здоров'я людини наслідки виробу або інші небажані наслідки його споживання, в тому числі текстові попередження, комбіновані медичні попередження, загальні попередження та інформаційні написи, передбачені законодавством";

This justifies imposing lighter regulation on on-demand audiovisual media services, which should comply only with the basic rules provided for in this Directive.
Це виправдовує застосування послабленого режиму регулювання аудіовізуальних медіа послуг на замовлення, який передбачає дотримання лише основних правил, визначених у цій Директиві.

Whereas the fact that processing is carried out by a person established in a third country must not stand in the way of the protection of individuals provided for in this Directive;
Враховуючи, що той факт, що обробка даних проводиться особою, яка перебуває в третій країні, не повинен перешкоджати захисту фізичних осіб, передбаченому даною Директивою;

In the event of a conflict between Directive 2000/31/EC and this Directive, this Directive shall prevail, unless otherwise provided for in this Directive.
У випадку конфлікту між положенням Директиви 2000/31/EC та положенням цієї Директиви застосовується положення цієї Директиви, якщо інше не передбачено цією Директивою.

In the event of a conflict between a provision of Directive 2000/31/EC and a provision of this Directive, the provisions of this Directive shall prevail, unless otherwise provided for in this Directive.
У випадку конфлікту між положенням Директиви 2000/31/EC та положенням цієї Директиви застосовується положення цієї Директиви, якщо інше не передбачено цією Директивою.

If, by virtue of a decision taken under the Energy Community Treaty(11) to that effect, the contracting parties thereto are bound by the relevant provisions of this Directive, the measures of cooperation between Member States provided for in this Directive should be applicable to them.
Якщо на підставі рішення, ухваленого з цією метою відповідно до Договору про Співтовариство енергії(1), сторони зазначеного договору об'єднуються належними положеннями цієї Директиви та до них застосовуватимуться передбачені цією Директивою заходи співробітництва між державами-членами.

The progress made in achieving the air quality objectives and long-term objectives for ozone in this directive should be determined by the targets and emission ceilings provided for in Directive 2001/81/EC, and, where appropriate, by implementing air quality plans as provided for in this directive.
Прогрес у досягненні цілей щодо якості повітря та довгострокових цілей для озону, встановлених у цій Директиві, повинен визначатися за допомогою цілей та граничних величин викидів, передбачених у Директиві 2001/81/ЄС та, якщо необхідно, шляхом виконання планів стосовно якості повітря, передбачених цією Директивою.

Because retention of data has proved to be such a necessary and effective investigative tool for law enforcement in several Member States, and in particular concerning serious matters such as organised crime and terrorism, it is necessary to ensure that retained data are made available to law enforcement authorities for a certain period, subject to the conditions provided for in this Directive.….
Оскільки утримання даних виявилося необхідним і ефективним інструментом для проведення розслідувань правоохоронних органів у ряді держав-членів, зокрема щодо серйозних питань, таких як організована злочинність і тероризм, це необхідно для забезпечення того, щоб зберегти дані в розпорядженні правоохоронних органів протягом певного періоду, передбаченого в цій Директиві.….

In order to ensure the effectiveness of both measures of target compliance, i.e. national support schemes and cooperation mechanisms, it is essential that Member States are able to determine, beyond the minimum mandatory opening share, if and to what extent their national support schemes apply to energy from renewable sources produced in other Member States and to agree on this by applying the cooperation mechanisms provided for in this Directive.
З метою забезпечення ефективності двох типів заходів, пов'язаних з дотриманням цілей, зокрема національних режимів надання допомоги та механізмів співробітництва, суттєвим є те, щоб держави-члени були здатні визначити чи та якою мірою їх національні режими надання допомоги застосовуються до енергії, що була вироблена з відновлюваних джерел на території інших держав-членів та домовитись про це шляхом застосування передбачених цією Директивою механізмів співробітництва.