Що таке ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• stipulated by the legislation
• provided for by the legislation
• provided by law
• prescribed by law
• required by law

Приклади вживання Передбачені законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші права, передбачені законодавством.
Other rights provided by law.

Після того оплатити встановлені податки і збори, передбачені законодавством.
And then pay the established taxes and fees provided for by law.

Інші права, передбачені законодавством.
Other rights stipulated by law.

Виключення складають випадки прямо передбачені законодавством України.
Exceptions are cases directly stipulated by the legislation of Ukraine.

Нести інші обов'язки, передбачені законодавством про податки і збори.
Carry other responsibilities provided for by legislation on taxes and fees.

Винятки складають випадки, що напряму передбачені законодавством України.
Exceptions are cases directly stipulated by the legislation of Ukraine.

Вчиняти інші дії, передбачені законодавством України та цим Статутом.
To commit other actions stipulated by the legislation of Ukraine and this Statute.

Виконує інші функції, передбачені законодавством.
Executes other functions envisaged by the legislation.

Ніщо в цих положеннях і умовах не обмежує Ваші права, що передбачені законодавством.
Nothing in these terms and conditions waives your statutory rights.

Виконувати інші обов'язки, передбачені законодавством про охорону здоров'я;
Take other responsibilities stipulated by the legislation on health protection;

Також роботодавець має право запросити інші документи, які передбачені законодавством.
The employer shall also be entitled to demand other documents provided for in the laws.

Здійснювати інші правомочності, передбачені законодавством Російської Федерації.
Realize other powers, provided for by the legislation of the Russian Federation.

Інша інформація може надаватися Фондом у порядку та в строки передбачені законодавством України.
Other information submitted by the Fund in the manner and within the time stipulated by the legislation of Ukraine.

Здійснює інші функції, передбачені законодавством Республіки Казахстан.
Implementation of other functions provided by the legislation of the Republic Kazakhstan.

Консул може вчинювати інші нотаріальні дії, передбачені законодавством України.
The Consul may perform other notary actions provided for by the legislation of Azerbaijan Republic.

Накладайте фінансові санкції, передбачені законодавством за його порушення і забезпечуйте правильність їх застосування;
Impose financial sanctions provided for by the law for its violation and ensure the correctness of their use;

Їм також надається інформація про права та гарантії, передбачені законодавством для захисту донора.
They shall also be informed of the rights and the safeguards prescribed by law for the protection of the donor.

Виконувати інші обов'язки, передбачені законодавством України та рішеннями Загальних зборів Засновників(власників).
Perform other duties stipulated by the legislation of Ukraine and decisions of the general meeting of the founders(owners).

За прийомними дітьми зберігаються пільги і державні гарантії, передбачені законодавством для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування.
Foster children have privileges and state guarantees provided by law for orphans and children deprived of parental care.

Підприємство скаржилося, що для розміщення реклами міською владою вимагаються додаткові документи, не передбачені законодавством.
The company complained that Kyiv state agenciesdemanded additional documents for placing ads not provided for by the legislation.

Виняток становлять випадки, прямо передбачені законодавством, що регулює загальну захист даних або додатковими документами на використання Веб сайту.
An exception is cases directly provided for by law, which governs general data protection or additional documents for the Site use.

При отриманні Посвідки на постійне проживання іноземець має право користуватися податковими квотами, які передбачені законодавством України;
Upon receipt of a Permanent Residence Permit, a foreigner has the full right to use tax benefits provided for by the legislation of Ukraine;

Використовуючи свій службовий статус і порушуючи передбачені законодавством вимоги, Данилишин допомагав товариствам з обмеженою відповідальністю здійснювати закупівлі.
Using his official status and violating the requirements stipulated by the legislation, Bohdan Danylyshyn assisted limited liability companies to make purchases.

Для систематизації академічних текстів та інших даних Національного репозитарію використовуються бібліографічні відомості та описи, передбачені законодавством.
For the systematization of academic texts of the National Repository, bibliographic information and descriptions provided by law are used.

Претензії щодо розшуку міжнародних поштових відправлень приймаються і розглядаються в порядку та строки, передбачені законодавством Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.
The claim for the tracing of international mail are accepted and dealt with in accordance with the procedure and terms stipulated by the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.

Диплом юридично закріплює визнання відкриттів державою, визнання його авторів, пріоритеті інші права і пільги, передбачені законодавством.
Diploma lawfully establishes the recognition of discoveries because of the state, recognition of their writers, concern and other legal rights and advantages provided by law.

Все було б добре, але в наступному 2013 казино Вірменія вирішила перейти на спеціальні ігрові зони, вже передбачені законодавством.
Everything would be fine, but in the next 2013, the casino Armenia decided to transfer to the special gambling zones already stipulated by the legislation.

Абоненти, умови обслуговування яких змінюється, отримають персональне SMS-повідомлення з описом змін у строки, передбачені законодавством.
All Subscribers whose service conditions are changing will receive a personal SMS notification describing the changes, the terms within the period stipulated by the legislation.

Наша фірма надає юридичний супровід і здійснює держ. реєстрацію іноземних інвестицій в адміністративних органах та в терміни, передбачені законодавством.
Our company provides assistance, legal support and support during state registration of foreign investments in administrative authorities and within the period stipulated by the legislation.

Господарська діяльність клініки повністю відповідає вимогам чинного законодавства України, клініка сплачує усі податки, що передбачені законодавством України;
The economic activity of the clinic fully complies with the requirements of the current legislation of Ukraine, the clinic pays all taxes stipulated by the legislation of Ukraine;