Що таке PROVIDES A POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• дає можливість
• надає можливість
• в передбачена можливість
• передбачає можливість

Приклади вживання Provides a possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Company provides a possibility of monthly subscription.
Компанія надає можливість щомісячної підписки.

The Law includes provisions regarding primary documents, stipulating that inessential mistakes in primary documents can not lead to non-recognition of a business transaction, in case when such document provides a possibility to identify the person who involved in fulfilment of a business transaction and contains other essential requisites.
В Закон включаються положення про первинні документи, яке передбачає, що неістотні недоліки в первинних документах не є підставою для невизнання господарської операції, за умови, що такий документ надає можливість ідентифікувати особу, яка брала участь у здійсненні господарської операції та містить інші обов'язкові реквізити.

HostTracker provides a possibility to check the reaction of your site.
ХостТрекер надає можливість перевірити швидкість відгуку Вашого сайту.

Earlier Chinese regulators have unveiled the preliminary plan of decrease in tax burden for citizens of the People's Republic of China which provides a possibility of expel from taxable base of expenses on medical care, education, payment of percent on a mortgage and other expenses.
Китайські регулятори оприлюднили попередній план зниження податкового навантаження для громадян КНР, який передбачає можливість відрахування з оподатковуваної бази витрат на медичне обслуговування, освіту, оплату відсотків з іпотеки та інших витрат.

The software provides a possibility of work on it of several users.
В програмі передбачена можливість декількох користувачів. Це зручно для великих мед.

For the convenience of Customers Perfect Money provides a possibility of account funding with any kind of e-currency.
Для зручності користувачів надається можливість зарахувувати кошти на баланс, використовуючи будь-яку валюту.

It provides a possibility to participate in the process for Voskresinnia Radio as well.
Це водночас надає можливість для Радіо«Воскресіння» стати учасником цього процесу.

The semi-trailer design allows removal of a tent, and thereby, provides a possibility to carry out loading/off-loading operations from the side and from above.
Конструкція напівпричепа дозволяє прибирати тент і тим самим дає можливість робити навантаження/ вивантаження збоку або зверху.

It provides a possibility to recover lost information even after the failure of two components.
Він надає можливість відновити втрачену інформацію навіть після виходу з ладу двох компонентів.

The volatility logarithms correspond to the stationary autoregression process that provides a possibility for forecasting of the conditional variance dynamics with known model parameters.
Логарифмована волатильність процесу відповідає стаціонарному процесу авторегресії, що дає можливість прогнозувати динаміку умовної дисперсії за умови відомих параметрів моделі.

This provides a possibility to listen to them for users of various computer formats, and practically in any place of the world.
Це дає можливість прослуховувати їх користувачам різних комп'ютерних форматів і, фактично, в будь-якому куточку світу.

There presented a sequence of accounting organization that allows to combine the both circuits in a single information system, which provides a possibility for the integrated replenishment and distributed simultaneous use of the e-commerce system by all groups of users.
Запропоновано послідовність організації обліку, яка дозволяє поєднати обидва контури в єдиній інформаційній системі, що дає змогу інтегрованого поповнення та розподіленого одночасного використання всіма групами користувачів системи електронної комерції.

All this provides a possibility to carry out large-scale construction projects in compliance with the high world standards of quality.
Все це дає можливість здійснювати масштабні будівельні проекти відповідно до високих світових стандартів якості.

Instead of investigating the causes, why the inmate had had to illegally send complaints to the General Prosecutor's Office- even though the law provides a possibility of a confidential complaint to a prosecutor- the prosecutor's office suggested to punish complainant for reporting the information, which could have testified to crimes and other violations of the law.
Замість розслідування причин, за якими ув’язнений вимушений нелегально відправляти скарги до Генеральної прокуратури- хоча в законі передбачена можливість конфіденційної скарги до прокурора- прокуратура пропонує покарати Давидова за те, що він повідомив інформацію, яка може свідчити про злочин й інші порушення закону.

The deposit provides a possibility to receive additional income(accrued interest on the fund balance), by placing temporarily free funds on a separate current account.
Внесок дає можливість отримати додатковий дохід(нараховані відсотки на залишок коштів), шляхом розміщення тимчасово вільних грошових коштів на вкладний(депозитний) рахунок;

In addition despite the experience of the developed European countries where the practice of conclusion of agreement in criminal proceedings is permitted only in relation to crimes of small or medium gravity the law provides a possibility of conclusion of agreement on admission of guilt even for extremely grave crimes which are under investigation of the NABU(amendments to part 4 of the article 469 of the Criminal Procedure Code of Ukraine).
Крім цього, попри досвід розвинутих європейських країн, в яких практика укладення угод в кримінальному провадженні допускається лише щодо злочинів невеликої чи середньої тяжкості, Закон передбачає можливість укладення угоди про визнання винуватості навіть щодо особливо тяжких злочинів, підслідних НАБУ(зміни до ч. 4 ст. 469 КПК України).

Direct Line provides a possibility of the technical import clearance on a turn-key basis, consequently you do not need to take care of production schedules, calculations, documentation, and all accompanying actions.
Директ Лайн надає можливість оформлення технічного імпорту під ключ, таким чином не доведеться піклуватися про планування, розрахунки, документацію і всі супутні дії.

Meanwhile some Union harmonisation legislation may still contain specific procedures, like the Directive relating to radio and telecommunications terminal equipment provides a possibility for the Commission, in the case of shortcomings of harmonised standards, to publish in the Official Journal guidelines to the interpretation of harmonised standards, or the conditions under which compliance is possible.
Водночас, деяке гармонізаційне законодавство Союзу може все ще містити спеціальні процедури; наприклад, Директива про радіообладнання та телекомунікаційне термінальне обладнання дає можливість Комісії, у разі виявлення недоліків у гармонізованих стандартах, опубліковувати в Офіційному віснику настанови щодо тлумачення гармонізованих стандартів або умови, за яких відповідність є можливою.

Sloenka provides a possibility to install to your website a kind of videocamera, that allows to record all user's actions at your website. It also allows you to track key events, such as, for example, submitting of the key form, requesting a callback, adding goods into the cart, etc.
Sloenka надає можливість установки на Ваш сайт своєрідних відеокамер, які дозволяють повністю записувати усі дії користувача на Вашому сайті, а також відслідковувати ключові події, такі як, наприклад, відправлення користувачем ключової форми, замовлення зворотнього дзвінку, додавання товару у кошик та інше.

The projects that aroused the biggest interest among the participants were the program of the Foundation's Academy for Social Democracy which provides a possibility of certified distance learning for Ukrainian, Russian and Belarusian students, and the online journal IPG- Internationale Politik und Gesellschaft which functions as an online platform for the dialogue about the international politics and safety.
Найбільше зацікавлення викликали програма Демократичної академії Фонду, яка дає можливість українцям, росіянам та білорусам пройти дистанційне навчання з отриманням сертифікатів, а також онлайн-журнал«IPG- Міжнародна політика та суспільство», який є онлайн-платформою для діалогу з питань міжнародної політика та безпеки.

The basic version provides a possibility of building up to 5 bots and 500 interactions.
Базовий варіант дає можливість створити не більш ніж п'ять ботів на 500 взаємодій.

Speakers will tell about the Flux service, which provides a possibility to take part in the paid matchmaking and receive real-money payouts for a win.
Спікери розкажуть про сервіс Flux, який дає можливість брати участь у платному матчмейкінгу та отримувати реальні виплати за перемогу.

Thus, in Brazil the private property provides a possibility to see beyond of more than 3-5 years, and without such perspectives the incentives simply do not work.
Таким чином, у Бразилії приватна власність дає можливість бачити далі, ніж на 3-5 років, а без таких перспектив стимули просто не діють.

This may be connected with the fact that the clinical protocol also provides a possibility to hand over the drugs to a patient for a term of up to 10 days in case of very positive attitude to treatment(article 17).
Це повязано з тим, що у клінічному протоколі також прописано можливість видачі препаратів пацієнтові на руки на термін до 10 діб у випадку високої прихильності до лікування(ст. 17).

There is provided a possibility to establish secretariats for district election commissions, while no procedures are suggested for the interaction of secretaries with the commission members.
Передбачається можливість утворення секретаріатів окружних виборчих комісій, при чому не запропоновано порядку взаємодії секретаріатів із членами комісій.

Insurance programs provide a possibility of protection from unnecessary troubles that may be caused by unforeseen circumstances.
Саме програми страхування надають можливість убезпечитися від зайвих турбот, що можуть бути викликані непередбачуваними подіями.

Of course, we provided a possibility to play and assess if we had vacant places.
Звісно, якщо вони є, то ми надаємо можливість пограти, спробувати, оцінити.

There is no other kind of betting that beats no deposit mobile casino bonus promotions sites in providing a possibility for more instant gratification.
Існує ніякий інший вид парі, що б'є без застави мобільне казино бонусних акціях сайтів в наданні можливості для більш миттєве задоволення.

Delivery” constantly increases the number of the offices where you can use the service and provide a possibility to the clients to transfer the money for the goods in other cities of Ukraine.
Делівері» постійно збільшує кількість відділень, де можна скористатися послугою та забезпечити можливість клієнтам перераховувати готівкові кошти за товар в інших містах України.

Such a cascading feature will not only allow the building to fit harmoniously into the architecture of Pecherskyi district, but also provide a possibility to create an accommodation with separate terraces.
Така каскадність не тільки дозволить будинку гармонійно вписатися в архітектуру Печерського району, але й дасть можливість створити житло з окремими терасами.