Що таке PROVISIONS MAY Українською - Українська переклад

• положення можуть
• положеннями можна
• забезпечення можуть
• резерви можуть

Приклади вживання Provisions may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, if the law contains the wording“unless otherwise provided by the statute”, then such provisions may be left.
Таким чином, якщо в законі міститься формулювання«якщо інше не передбачено статутом», то такі положення можна залишати.

The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
Асамблея стурбована тим, що ці положення можуть знизити плюралізм і збільшити поляризацію в новому парламенті.

For example, if during physical experiments define the important properties of industrial materials and are fixed in the form of scientific law, its provisions may be involved with legally enforceable standards of production of relevant materials.
Наприклад, якщо в ході фізичних експериментів визначаються найважливіші властивості тих чи інших промислових матеріалів і фіксуються у вигляді наукового закону, то його положення можуть бути задіяні вже при юридичному закріпленні стандартів випуску відповідних матеріалів.

The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
Асамблея занепокоєна тим, що ці положення можуть обмежити плюралізм і надалі посилити поляризацію у новому парламенті.

These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.
Ці положення можуть дозволяти приймати рішення за відсутності одностайної згоди серед сторін, які мають спільний контроль.

(300) The full text of the MRA EU-Switzerland and specific provisions may be found on the homepage of the Commission: WEB.
(-300) Повний текст Угоди MRA між ЄС та Швейцарією та конкретні положення можна знайти на домашній сторінці Комісії: WEB.

Some of these provisions may be superseded by legal notices or clauses expressly specified on certain pages of the site.
Деякі з цих положень можуть бути витіснені юридичними повідомленнями або положеннями, які чітко визначені на певних сторінках сайту.

Valeria Lutkovska expressed her fears that the National Strategy with its important provisions may remain ink on paper due to passive public monitoring.
Валерія Лутковська побоюється, що Нацстратегія з її важливими положеннями може лишитись на папері через пасивне спостереження громадськості.

However, in the 13th century, the provisions may have been referring only to the rights of landowners, and not to ordinary peasantry or villagers.
Проте, в 13-му столітті, ці норми могли стосуватися лише прав землевласників, а не прав звичайного селянства або сільських жителів.

(iv) derivative instruments such as options, futures and swaps in connection with assets covering technical provisions may be used in so far as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
(iv) похідні інструменти, такі якопш'они, фючерси, своп у зв'язку з активами, що покривають технічні резерви, можуть використовува­тися так, що роблять внесок у зменшення інвестиційних ризиків або сприяють ефективному портфельному управлінню.

Some of these provisions may not be compatible with your national law, therefore we kindly advise you to be informed about your countries regulations.
Деякі з цих положень можуть не бути сумісні з вашим національним законодавством, тому ми переконливо рекомендуємо вам отримати інформацію про законодавство вашої країни.

(iv) derivative instruments such as options, futures and swaps in connection with assets covering technical provisions may be used in so far as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.
(iv) похідні інструменти як, наприклад, опціони, фьючерси або свопи у зв'язку з активами, які покривають технічні резерви, можуть викори­стовуватися, якщо вони сприяють зниженню ризиків інвестування або сприяють ефективному управлінню портфелем.

These other provisions may be useful in ad hoc arbitrations, but are unlikely to be useful in institutional ones, since most institutional rules already address such issues.
Ці та інші положення можуть бути корисні в арбітражі, але навряд чи будуть корисні в інституційних, так як більшість інституційних правил вже розглянуті такі питання.

The letter of the President of the MSN to the President, the Prime Minister, the Chairman of the Supreme Court and the Minister of Justice indicated that certain provisions may affect the legal certainty of the agreements- due to the lack of specialization and qualification of persons, to perform notarial acts.
У листі президента МСН до Президента, Прем'єр-міністра, Голови ВР та міністра юстиції зазначено, що певні положення можуть уплинути на юридичну визначеність угод- через відсутність спеціалізації та кваліфікації осіб, які вчинятимуть нотаріальні дії.

Some amounts treated as provisions may relate to the recognition of revenue, for example, where an entity gives guarantees in exchange for fee.
Деякі суми, які розглядаються як забезпечення, можуть бути пов'язаними з визнанням доходу, наприклад, коли суб'єкт господарювання надає гарантії в обмін на винагороду.

The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
Асамблею непокоїть, що ці положення можуть призвести до скорочення плюралізму і поглибити поляризацію в новому парламенті.

Their provisions may only be abolished, modified, or suspended in the manner provided for in the treaties themselves or in accordance with general norms of international law.
Їх положення можуть бути скасовані, змінені або припинені лише у порядку, встановленому в самих договорах або відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.

In accordance with the procedure referred to in Article 11(2), provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
Відповідно до процедури, зазначеної у частині 2 статті 11, положення можуть ухвалюватися з метою визначення гармонізованих процедур застосування обов'язкових положень Кодексу БСПС без розширення сфери застосування цього Регламенту.

Their provisions may only be repealed, amended or suspended in the manner provided for in the treaties themselves or in accordance with the general rules of international law.
Їх положення можуть бути скасовані, змінені або припинені лише у порядку, встановленому в самих договорах або відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.

Their provisions may only be repealed, amended or suspended in the manner provided in the treaties themselves or in accordance with the general rules of international law.".
Їхні положення можуть бути скасовані, змінені чи припинені тільки в порядку, зазначеному в самих договорах, чи у відповідності з загальними нормами міжнародного права"[138].

Such provisions may determine more precisely specific requirements for the processing of personal data by those competent authorities for those other purposes, taking into account the constitutional, organizational and administrative structure of the respective Member State.
Такі положення можуть визначати більш конкретні вимоги щодо обробки персональних даних зазначеними компетентними органами для зазначених цілей, з урахуванням конституційної, організаційної та адміністративної структури конкретної держави-члена ЄС.

Such provisions may determine more precisely specific requirements for the processing of personal data by those competent authorities for those other purposes, taking into account the constitutional, organizational and administrative structure of the respective Member State.
Такими положеннями можна більш чітко визначити спеціальні вимоги до опрацювання персональних даних такими компетентними органами для зазначених інших цілей з огляду на конституційну, організаційну та адміністративну структуру відповідної держави-члени.

This provision may create additional possibilities for violations of the rights of the defense side.
Це положення може створити додаткові можливості для порушень прав сторони захисту.

Information pursuant to this provision may use that.
Інформацію, відповідно до цієї Директиви, можуть використовувати.

Who receives information pursuant to this provision may use.
Інформацію, відповідно до цієї Директиви, можуть використовувати.

Receives information pursuant to this provision may use that.
Інформацію, відповідно до цієї Директиви, можуть використовувати.