Що таке PSYCHIATRIC ILLNESS Українською - Українська переклад

• психічні захворювання
• психіатричне захворювання
• психіатричні хвороби

Приклади вживання Psychiatric illness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psychiatric illness, especially depression.
Психічні захворювання, особливо депресія.

She had never suffered from psychiatric illness before.
Вона раніше не страждала на психічні захворювання.

Psychiatric illnesses, particularly depression.
Психічні захворювання, особливо депресія.

No participant had any other medical or psychiatric illness.
У всіх учасників були відсутні які-небудь медичні або психіатричні хвороби.

Of all psychiatric illnesses, anorexia has the highest percentage of fatalities.
Серед психологічних захворювань у анорексії найвищий відсоток смертності.

(iii) Non-organic disease such as neurosis and psychiatric illnesses; and.
Неорганічні хвороби, такі як невроз та психіатричні хвороби;

Mental diseases, on the other hand, are"psychiatric illnesses" which appear primarily as abnormalities of thought, feeling or behaviour.
Психічні захворювання, з іншого боку, є"психічних хвороб", що з'являються в першу чергу як аномалії думки, почуття або поведінку.

Non organic brain disorders such as neurosis and psychiatric illnesses and.
Неорганічні хвороби, такі як невроз та психіатричні хвороби;

Psychiatric illness can be associated and have influence on headache but psychiatric disorders as the main cause of headache are rare.
Психіатричні хвороби можуть бути асоційовані і можуть мати вплив на головні болі, але психіатричні захворювання рідко зустрічаються як основна причина головного болю.

One in 10 people who are in Antarctica over winter have a psychiatric illness.
Один з 10 людей, які знаходяться в Антарктиді, протягом зими мають психічне захворювання.

The World Health Organization(WHO) estimates that 10% of the world population suffers from a psychiatric illness, and in Spain it is expected that more than 15% of the population will suffer some type of mental disorder throughout their lives.
За оцінками Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) 10% населення світу страждає від психічних захворювань, і в Іспанії очікується, що понад 15% населення зазнає певного типу психічних розладів протягом усього життя.

They pointed out that those who attempted suicide often suffered from depression or other psychiatric illness.
Зазначалося, що ті, хто вчинив спробу самогубства, часто страждають від депресії та інших психічних хвороб.

It is expected that by 2020 the number of non-communicable and psychiatric illnesses will exceed 65% of the total burden of disease.
Очікується, що в 2020 році кількість неінфекційних та психічних захворювань перевищить 65% загального тягаря хвороб.

Suicidal feelings or thoughts, or attempts at suicide(in people with a history of depression or other psychiatric illness).
Суїцидальні думки або спроби самогубства(особливо у хворих з уже існуючою історією депресії або психічного захворювання).

Clinicians and patients are concerned about the risks associated with psychiatric illness during pregnancy and the medications used for treatment.
Клініцисти та пацієнти стурбовані ризиками, пов'язаними з психічними захворюваннями під час вагітності та препаратами, які використовуються для лікування.

However, obesity is not regarded as a psychiatric disorder, and therefore is not listed in the DSM-IVR as a psychiatric illness.
Проте ожиріння не вважається психіатричним порушенням, і тому його не включено у DSM-IVR як психіатричну хворобу.

During this century, many psychoanalysts and psychiatrists attempted to link together a psychiatric illness, the loss of a loved one, pathological mourning, and childhood experiences.
Протягом цього сторіччя багато психоаналітики і психіатри намагалися зв'язати разом психіатричне захворювання, втрату улюбленого особи, патологічний траур і дитячі переживання.

Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness.
Зміна особистості, яка зберігається принаймні два роки, яка викликана травмуючим впливом страждання від важкої психічної хвороби.

Pre-existing factors in a woman's life, such as emotional attachment to the pregnancy, lack of social support, pre-existing psychiatric illness, and conservative views on abortion increase the likelihood of experiencing negative feelings after an abortion.
Деякі фактори в житті жінки, такі, як емоційна прив'язаність до вагітності, відсутність соціальної підтримки, вже існуючими психічними захворюваннями, і консервативних поглядів на аборт підвищує ймовірність відчувають негативні почуття після аборту.

Through interviews, they analyzed the religious practices of over 400 patients with schizophrenia, severe depression and some other psychiatric illnesses.
За допомогою опитувань вони проаналізували релігійну практику більше 400 пацієнтів, хворих на шизофренію, важкими формами депресії і деякими іншими психічними недугами.

Among the hundreds of thousands of people fleeing Syria, Afghanistan and other war-torn areas, significant numbers are likely to have severe psychiatric illnesses, including complex Post-Traumatic Stress Disorder(PTSD), according to studies in peer-reviewed scientific journals.
Серед сотень тисяч людей, що рятуються з Сирії, Афганістану та інших гарячих точок, значне число має серйозні психічні захворювання, у тому числі комплексний посттравматичний стресовий розлад(ПТСР), згідно з дослідженнями, проведеними в рецензованих наукових журналах.

It may also be viewed from the perspective of endocrinology, where certain endocrine disorders can be associated with negative health outcomes and psychiatric illness.
Це також може розглядатися з точки зору ендокринології, коли певні ендокринні порушення можуть бути пов'язані з негативними наслідками для здоров'я та психіатричними захворюваннями.

While a healthy person who drinks 6-8 liters of water daily is unlikely to suffer significant hyponatremia, people who drink this much often have psychiatric illness that is accompanied by poorly understood hormonal changes that may indeed cause hyponatremia and its attendant symptoms.
У той час як у здорової людини, яка п'є 6-8 літрів води в день навряд понесе значні гіпонатріємія, люди, які п'ють стільки часте психічне захворювання, яке супроводжується погано розумів гормональні зміни, які дійсно можуть призвести до гіпонатріємії та супутніми симптомами.

The huge market for this group of drugs will grow rapidly as life expectancy continues to rise, since age is the biggest risk factor for neurological and psychiatric illness.
Величезний ринок цієї групи медикаментів прискорено ростиме разом зі збільшенням очікуваної тривалості життя, оскільки вік є найбільшим фактором ризику неврологічних та психіатричних захворювань.

Since memory disorders can result from such distant issues such as the problem of high blood pressure, car accident, damage, neurological or psychiatric illness, medical professionals are sometimes unable to accurately determine the true cause of memory disorders.
Оскільки розлади пам'яті можуть бути наслідками таких віддалених проблем, як наприклад проблема підвищеного тиску, автомобільна аварія, пошкодження неврологічного характеру або психіатричне захворювання, лікарі-професіонали іноді бувають не в змозі точно визначити справжню причину розлади пам'яті.

The stresses of the mother can affect the stress response of the fetus, and perhaps predispose the child to psychiatric illness later in life.
Напружень мати може вплинути стресової реакції плоду і, можливо, привертає дитини до психічним захворюванням у більш пізньому віці.

The presence of a smoke inhalation injury, other significant injuries such as long bone fractures, and serious co-morbidities(e.g. heart disease, diabetes, psychiatric illness, and suicidal intent) also influence prognosis.
Наявність ушкодження від отруєння димом та інших значних травм, таких як перелом довгих кісток, а також супутні серйозні захворювання(наприклад, хвороби серця, діабет, захворювання психічного характеру, спроби самогубства) також впливає на прогнози.

The studies on the schizophrenia, bipolar affective disorder, depressive and anxiety disorders, cognitive impairments have shown a presence of a positive statistically significant relationship between them and psychiatric illness, especially in the elderly 2.
Вивчення коморбідності психічних і соматичних захворювань на прикладі шизофренії, біполярного афективного розладу, депресивних і тривожних розладів, когнітивних розладів довело наявність позитивного статистично значущого зв'язку між загальносоматичною і психіатричною захворюваністю, в тому числі осіб похилого віку 2.

Those interpreting the scores of such tests should take full account of other factors known to affect performance, including educational level, skills, previous level of functioning and attainment, language and any sensory impairments, psychiatric illness or physical/neurological problems.
Які інтерпретують результати таких випробувань, повинні повною мірою враховувати інші фактори, що впливають на виконання тестів, включаючи рівень освіти, кваліфікацію, попередній рівень функціонування і навичок, мову і будь-які сенсорні порушення, психічні захворювання або фізичні/неврологічні проблеми.