Що таке QUESTION POSED Українською - Українська переклад

• питання поставлене
• поставлене запитання

Приклади вживання Question posed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The question posed at the Referendum was:.
Питання поставлене на референдумі звучав так:.

Let's start by answering the question posed in the headline.
Але давайте спочатку відповімо на питання затронуте у заголовку.

The question posed above is extremely hard to answer.
На поставлене вище питання буде дуже важко відповісти.

It's really quite simple and goes back to those question posed earlier.
Це дійсно досить просто і повертає нас до раніше поставлених питань.

Back to the question posed in the initial paragraph;
Повернутися до питання, поставленого в першому абзаці;

The Prime Minister should be able to answer any question posed to him.
Прем'єр-міністр повинен вміти відповісти на будь-яке питання, поставлене йому.

An answer to the question posed in the title seems obvious.
Відповідь на запитання, поставлене в заголовку, очевидна.

Test, unlike the questionnaire, contains, as a rule, ready answers to each question posed.
Тест на відміну від анкети містить, як правило, готові відповіді на кожен поставлене запитання.

One-word answer to the question posed in this article's title: YES.
Відповідь на питання, поставлене в цій статті: так.

The question posed in the title of this text, no doubt has an affirmative answer.
На поставлене у заголовку цього пункту запитання слід дати позитивну відповідь.

It should provide an answer to the question posed in the introduction at a conceptual level.
Він повинен дати відповідь на питання, поставлене у вступі на концептуальному рівні.

Specialists always with understanding and respect relate to each call and to each question posed.
Фахівці майданчика завжди з розумінням та повагою відносяться до кожного дзвінка та до кожного поставленого запитання.

To answer the question posed in the title of the article,"no".
На питання, що винесене в заголовок статті, відповідь- НІ.

Receiving on-line consultation in the form of an answer to the question posed through text messages.
Отримання on-line консультації у вигляді відповіді на поставлене запитання через текстові повідомлення.

Return to the question posed at the beginning of this section:.
Повернімося до питання, поставленого на початку цієї глави:.

Violating the laws of the genre, I, unfortunately, can not answer the question posed in the title of the article.
Порушуючи закони жанру, я, на жаль, не можу відповісти на питання, винесене в заголовок статті.

To answer the question posed in the headline--- Yes, of course.
Відповідь на запитання, поставлене в заголовку--"Безумовно ТАК".

As a result, your fingers will move by themselves, spinning the weight and trying to answer the question posed.
В результаті ваші пальці рухатимуться самі, розкручуючи грузик і намагаючись відповісти на поставлене запитання.

Now we can answer the question posed at the beginning of this Section.
Тепер можна відповісти на питання, поставлені на початку цієї глави.

The discussion ends with the formulation of the main conclusion containing a concrete answer to the question posed in the introduction.
Обговорення закінчується формулюванням основного висновку, що містить конкретну відповідь на питання, поставлене у вступі.

The answer to the question posed in the preceding paragraph is therefore an affirmative.
Відповідь на питання, поставлене у попередньому параграфі, безумовно, позитивна.

According to a notice on the European Parliament website, Gabriel addressed the issue in response to a question posed to the parliament.
Згідно із оголошенням на сайті Європарламенту, Ґабріель розглянула цю проблему у відповідь на питання, задане в парламенті.

Thus, answering the question posed, Berkeley practically takes the position of objective idealism.
Так відповівши на поставлене питання, Берклі практично стає на позиції обьективного ідеалізму.

Both of them are very different, one an experienced lawyer, worked with a huge number of cases, so easily responds to any question posed.
Обидва вони дуже різні, один- досвідчений юрист, працював з величезною кількістю справ, тому з легкістю відповідає на будь-яке поставлене питання.

A wisecracking economist might answer the question posed by Marwell and Ames's title with“experienced players.”.
Дотепний економіст міг би відповісти на запитання, яке поставили Марвелл та Еймс у назві, вказавши на"досвідчених гравців".

While the project document is not submitted to the Parliament, we can talk about the discussion of conspiracies, but this is not about the question posed for decision.
Поки проект документа не винесений у парламент, можна говорити про дискусії, про змови, але не можна говорити про питання, яке поставлено на вирішення.

In order to answer the question posed in the title of this text should understand how the manufacturing process.
Для того, щоб відповісти на питання, поставлене в заголовку цього тексту, варто зрозуміти, як відбувається процес виробництва шин.

The political and economic collapse was not matched by any real intellectual defeat, and in that sense the question posed by Marxism is still far from being resolved.
Політичний і економічний крах не спричинив інтелектуального ураження, і в цьому сенсі питання, поставлене марксизмом, все ще далеке від вирішення.

Boosting is based on the question posed by Kearns and Valiant(1988, 1989):"Can a set of weak learners create a single strong learner?"?
Підсилювання ґрунтується на питанні, поставленому Кірнсом і Веліентом(1988, 1989): Чи може набір слабких учнів(англ. weak learners) утворити єдиного сильного учня(англ. strong learner)?

In Greek thinking, the answer to the question posed is given as a result of the conviction of its acceptability, in the modern- through experimentation and progressive observation.
У грецькому мисленні відповідь на поставлене питання дається в результаті переконання в його прийнятності, в сучасному- за допомогою дослідів і прогресуючого спостереження.