Що таке READER MUST Українською - Українська переклад

• читач повинен
• читач зобов'язаний

Приклади вживання Reader must Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the reader must.
Однак читач повинен.

The reader must have equal opportunity with the detective for solving the mystery.
Читач повинен мати однакові з слідцем можливості для розгадування таємниці злочину.

However, the reader must.
Однак читач повинен.

You, the reader, must reach your own conclusions.
А вам, шановні читачі, потрібно буде зробити власні висновки.

Generally they only transmit a single identifier, so the reader must look it up against a database.
Як правило, вони передають лише один код, так що зчитувач повинен знайти його в базі даних.

That the reader must excuse repetition.
Сподіваємося, читач вибачить нас за деякий повтор.

Thoreau must use non-literal language to express these notions, and the reader must reach out to understand.- Ken Kifer[10].
Торе має використовувати нелітерну мову, щоб висловити ці поняття, і читач повинен дотягнутися до розуміння.- Кен Кіфер[10].

Access to the reader must be added(round-the-clock or scheduled).
Повинен бути доданий доступ до зчитувача(цілодобовий або за розкладом).

That's a question that every reader must answer for themselves.
Це питання, на яке кожен читач відповість сам.

The reader must always have an equal chance along with the detective to solving the mystery.
Читач повинен мати однакові з слідцем можливості для розгадування таємниці злочину.

In contrast, in deep(opaque) orthographies, the relationship is less direct, and the reader must learn the arbitrary or unusual pronunciations of irregular words.
На відміну від них, у глибоких(непрозорих) правописах відносини менш прямі, і читач повинен вивчити довільну або незвичайну вимову"неправильних" слів.

The reader must return the book in the same mental and physical condition as borrowed.
Читачі повинні повернути книгу у тому ж психічному та фізичному стані, у якому вони її взяли.

Structuring your essay in step with a reader's logic signifies inspecting your thesis and anticipating what a reader must know, and in what sequence, as a method to grasp and be pleased by your argument as it unfolds.
Структурування ваше есе за логікою читача означає вивчення ваша теза і передбачаючи, що читач повинен знати, і в якій послідовності, для того, щоб зрозуміти і переконайтеся, ваш аргумент, як вона розгортається.

The reader must return the book in the same mental and physical condition as borrowed.
Читач зобов'язаний повернути Книгу у тому ж фізичному і психічному стані, в якому він/вона її отримував.

I could not give an undertaking which would have involved the publication of a mutilated text, and the reader must therefore for the present be content with a translation of the first part of the Tantra, which is generally known, and has, as stated, been several times printed.
Я не можу взяти на себе відповідальність взятися за публікацію, можливо, пошкодженого тексту, тому читачеві в даний час доведеться задовольнятися перекладом першої частини тантри, яка загальновідома і, як уже говорилося, була видана сім разів.

The reader must not draw from what precedes consequences that are too general and absolute.
Читач не повинен робити з усього викладеного надто загальні й надто беззастережні висновки.

In such cases, the reader must understand: I do not attribute strangers mind.
В таких випадках читач мусить розуміти: я не приписую собі чужих заслуг і не збагачуюсь коштом чужого розуму.

A Reader must take care of books and other materials from the library collections, return them in due time;
Читач зобов'язаний дбайливо ставитися до книг та інших матеріалів, одержаних з фондів бібліотеки, повертати їх у встановлені терміни; не робити в них жодних поміток;

To understand this, the reader must put aside the modern aura that makes‘dictatorship' a dirty word for us;
Щоби зрозуміти це, читач повинен відкласти сучасне сприйняття, яке робить«диктатуру» для нас лайкою;

Above all, the reader must pay attention to the mode of proof of the principles which occur under the title of Analogies of Experience.
Але найбільше читач повинен звернути увагу на спосіб докази тих основоположний, які названі аналогіями досвіду.

For this and other reasons the reader must not reach a premature conclusion as to the practical policy to which our argument leads up.
З цієї та з інших причин читач не повинен робити передчасних висновків про практичну політику, до якої підводять наші міркування.

The reader must not lose sight of the fact that the term of Senators lasts six years, and that, chosen by the legislators of each state, they are the result of indirect election.
Читач не повинен забувати, що сенатор отримує мандат на шість років і що, бувши обраним представниками законодавчої влади від кожного штату, він потрапляє до сенату внаслідок двоступеневої системи виборів.

Every prospective reader must have a test reading and be approved by one of their proven psychics.
Кожен потенційний читач повинен мати тестовий читання і бути схваленим одним з їх перевірених екстрасенсів.

But the reader must give the greatest attention to the mode of proof of the principles coming under the name of analogies of experience.
Але найбільше читач повинен звернути увагу на спосіб докази тих основоположний, які названі аналогіями досвіду.

From the article summary the reader must determine whether to apply to the full-text of this article for getting more detailed information that is of interest for him being of interest for him.
Відповідно до цього читач визначає, чи варто звертатися до повного тексту статті для отримання більш докладної інформації, яка його цікавить.

Readers must gain something by reading.
Читачі повинні отримувати задоволення від прочитання.

It dictates the information readers must know and the order the place they should acquire it.
Це диктує інформацію читачі повинні знати і порядок, в якому вони потребують, щоб отримати його.

Readers must reregister every 6 months: students and postgraduates from September, 1; teachers and workers- from January, 1.
Читачі повинні щороку проходити перереєстрацію: студенти і аспіранти- з 1 вересня, викладачі і співробітники- з 1 січня.

So my readers must not believe a word I say.".
Тому мої читачі не повинні вірити жодному моєму слову.».

It's important to note that every part of your content must communicate value to the reader and must be connected.
Ви повинні ґрунтуватися на тому, що будь-який контент повинен бути цінним для читача і радувати його.