Що таке REGULATION APPLIES Українською - Українська переклад

• регламент застосовується
• регламент застосовують
• регулювання застосовується

Приклади вживання Regulation applies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The regulation applies only to wheat.
Стандарт застосовують тільки для м'якої пшениці.

Countries permit of gambling on the Internet, but in half of them the regulation applies only to local companies.
Країни 61 дозволяють азартні ігри в Інтернеті, але в половині з них регулювання застосовується тільки до місцевих компаній.

Legal regulation applies both a physical and both a legal persons.
Правове регулювання застосовується як до фізичних так і юридичних осіб.

From a data handling perspective, the regulation applies to both‘controller' and‘processor' companies.
З точки зору обробки даних, регламент застосовується як до«контролерів», так і до«процесорних» компаній.

The regulation applies to all EU member states except Denmark.
Цей Регламент застосовується до всіх держав-членів Європейського Союзу, за винятком Данії.

As a Schengen instrument, this regulation applies to EU countries with the exception of the United Kingdom and Ireland, which will not be bound by the regulation..
Як Шенгенський інструмент, Правила VIS застосовуються до країн ЄС за винятком Великобританії та Ірландії, які не будуть застосовувати правила..

This regulation applies, however, only where a hearing is being conducted by an ALJ.
Це правило застосовується тільки тоді, коли аліменти стягуються судом.

Irrespective of the passenger's nationality, the regulation applies to all passengers who departed from any airport within the EU or arrived to the EU on an airline registered in the European Union.
Незалежно від громадянства, положення Регламенту дійсні для всіх авіапасажирів, які вирушають у політ з будь-якого аеропорту Європейського союзу, або прибувають до Європейського союзу рейсом авіакомпанії, зареєстрованій в ЄС.

The regulation applies only to players who no longer wish to use their Stars Account and our services.
Положення стосуються виключно гравців, які більше не хочуть користуватися акаунтом Stars і нашими сервісами.

The regulation applies to all European Union countries except Denmark.
Цей Регламент застосовується до всіх держав-членів Європейського Союзу, за винятком Данії.

This Regulation applies to any operating air carrier providing transport to passengers covered by paragraphs 1 and 2.
Ці Правила застосовуються до будь-якого з чинних авіаперевізника, який здійснює перевезення пасажирів, про який йдеться в пунктах 1 і 2.

This Regulation applies to any operating air carrier providing transport to passengers covered by paragraphs 1 and 2.
Цей Регламент застосовується до будь-якого обслуговуючого авіаперевізника, який забезпечує перевезення пасажирів, зазначених у частинах 1 та 2.

However, this Regulation applies to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or household activities.
Проте цей Регламент застосовують до контролерів і операторів, які надають засоби для опрацювання персональних даних для особистої або побутової діяльності.

The regulation applies to activities at any stage of production, preparation and distribution relating to the products applying for the certification.
Цей Регламент застосовується до будь-якого оператора, що проводить діяльність, на будь-якій стадії виробництва, підготовки та розподілу, щодо продуктів, наведених у частині 2.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.”.
Цей Регламент застосовують до опрацювання персональних даних контролером, що має осідок поза межами Союзу, але в місці, де застосовується законодавство держави-члена в силу публічного міжнародного права.».

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the law of the Member State applies by virtue of public international law.
Цей Регламент застосовується щодо обробки персональних даних володільцем, який не заснований в Союзі, але є заснованим в місці, де законодавство держави-члена ЄС застосовується відповідно до міжнародного публічного права.

This regulation applies if the data controller(organization that collects data from EU residents) or processor(organization that processes data on behalf of data controller e.g. cloud service providers) or the data subject(person) is based in the EU.
Регламент застосовується, якщо контролер даних(організація, яка збирає дані від резидентів ЄС) або оператор(організація, яка опрацьовує дані від імені контролера даних, як-то постачальники хмарних послуг), або суб'єкт даних(особа) базуються в ЄС.

The regulation applies if the data controller(an organisation that collects data from EU residents), or processor(an organisation that processes data on behalf of a data controller like cloud service providers), or the data subject(person) is based in the EU.
Постанова застосовується, якщо контролер даних(організація, яка збирає дані від резидентів ЄС) або обробник(організація, яка обробляє дані від імені контролера даних, як-то постачальники хмарних послуг), або суб'єкт даних(особа) базуються в ЄС.

The regulation applies if any of the following conditions are met: if the data controller(an organization that collects data from EU residents) or the data processor(an organization that processes data on behalf of data controller e.g. cloud service providers) or the data subject(person) is based in the EU.
Регламент застосовується, якщо контролер даних(організація, яка збирає дані від резидентів ЄС) або оператор(організація, яка обробляє дані від імені контролера даних, як-от постачальники хмарних послуг), або суб'єкт даних(особа) базуються в ЄС.

The Regulation applies to those within the EU/EEA which may hold such data, but also to those outside the EU/EEA which may offer goods or services to natural persons within the EU/EEA, or send personal data to recipients within the EU/EEA.
Цей Регламент застосовується до тих, хто в межах ЄС/ЄЕЗ може зберігати такі дані, а також і до тих осіб, що знаходяться за межами ЄС/ЄЕЗ, які можуть пропонувати товари або послуги фізичним особам у цій сфері, або надсилати особисті дані організаціям в межах ЄС/ЄЕЗ, або надсилати особисті дані одержувачам в межах ЄС/ ЄЕЗ.

The regulation applies to those within the EU/EEA which may hold such data, but also to those outside the EU/EEA which may offer goods or services to natural persons within that area or send personal data to organization's within the EU/EEA, or send personal data to recipients within the EU/EEA.
Цей Регламент застосовується до тих, хто в межах ЄС/ЄЕЗ може зберігати такі дані, а також і до тих осіб, що знаходяться за межами ЄС/ЄЕЗ, які можуть пропонувати товари або послуги фізичним особам у цій сфері, або надсилати особисті дані організаціям в межах ЄС/ЄЕЗ, або надсилати особисті дані одержувачам в межах ЄС/ ЄЕЗ.

In the presence of other EU legislation, the Regulation applies first and foremost,(a) on the basis of being directly applicable, i.e. national authorities and economic operators must apply the provisions of the Regulation as such(most of the other legislation is contained in directives) and(b) on the basis of the lex specialis rule, i.e. whenever a matter is regulated by two rules, the more specific one should be applied first.
За наявності іншого законодавства ЄС, Регламент застосовується, перш за все та головним чином,(a) на тій підставі, що він є актом прямої дії, тобто національні органи та суб'єкти господарювання повинні застосовувати положення Регламенту як такі(більшість інших законодавчих положень міститься в директивах), і(b) на підставі правила lex specialis, тобто кожного разу, коли питання регулюється двома правилами, в першу чергу необхідно застосовувати конкретніше правило.

What laws and regulations apply when buying from overseas importers and manufacturers?
Те, що закони і правила застосовуються при покупці з зарубіжних імпортери та виробників?

The regulations apply to all travellers under the age of 18 regardless of nationality.
Ці вимоги пред'являються до всіх подорожуючих віком до 18 років незалежно від їх громадянства.

Regulations apply to land-based photography for certain locations.
Правила поширюються й на наземні фотографії для певних місць.

These Regulations apply both to the Website and to particular services offered via the Website, unless special provisions of separate regulations state otherwise.
Ці Правила застосовуються як до Веб-сайту, так і до конкретних послуг, що пропонуються через Веб-сайт, якщо інше не передбачено спеціальними положеннями окремих правил..

You should make sure you know which US regulations apply to your products or services and follow packaging and labelling requirements.
Ви повинні знати, які правила застосовуються в США до вашої продукції або послуг, а також дотримуватись вимог до упаковки і маркування.

There are laws in approximately two thirds of the states that restrict the sale of structured settlements, and additional federal regulations apply to the sale of structured settlements.
Є закони, у приблизно дві третини держав, які обмежують продажу структурованих поселень, а також додаткові федеральні правила застосовуються щодо продажу структурованих поселень.

Regulatory control" means any form of control or regulation applied to human activities for the enforcement of radiation protection requirements;
Регулятивний контроль означає будь-яку форму контролю або регулювання, що застосовується до діяльності людини для забезпечення дотримання вимог радіаційного захисту.