Що таке REHABILITATING Українською - Українська переклад

• реабілітації
• відновлення
• реабілітуючи

Приклади вживання Rehabilitating Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have seven that need rehabilitating.
Зараз є 7 помешкань, які необхідно відновлювати.

The task of rehabilitating the college started immediately after.
Відновлення діяльності університету розпочалося відразу ж після.

This is a right system of rehabilitating a person.
Це правильна система відновлення людини.

Updating and rehabilitating Ukraine's energy infrastructure will require billions of dollars of investment.
Вдосконалення та відновлення енергетичної інфраструктури України потребуватиме мільярдів доларів інвестицій.

This makes it great for people rehabilitating after injuries.
Це надзвичайно корисно для тих, хто відновлюється після травми.

Rehabilitating and monitoring the environment after the completion of projects related to the use of natural resources.
Відновлення та моніторинг стану природного середовища після завершення проектів з використання природних ресурсів.

This allows maintaining, rehabilitating and initiating infrastructure projects.
Це дозволяє ремонтувати, реконструювати та будувати інфраструктурні проекти.

For over 10 years, my Narconon center has produced success after success in rehabilitating drug addicts.
Відтоді ось уже майже 10 років мій центр“Нарконон” отримує успіх за успіхом в реабілітації наркоманів.

As for rehabilitating EU's moral credentials with Turkey, constructive engagement and empathy is needed from both sides.
Для відновлення моральної довіри до ЄС у Туреччині, необхідні конструктивна співпраця та співпереживання з обох боків.

Since then, and for over 10 years, my Narconon center has produced success after success in rehabilitating addicts.
Відтоді ось уже майже 10 років мій центр“Нарконон” отримує успіх за успіхом в реабілітації наркоманів.

Article 184 talks about“non-rehabilitating grounds”, as opposed to“rehabilitating grounds” to which Article 183 refers.
У Статті 184 йдеться про“не реабілітуючи підстави” порівняно з“реабілітуючи ми підставами”, на які посилається Стаття 183.

We specialize not only in starting new healthy projects, but in rehabilitating weak or badly functioning ones.
Ми розуміємось не лише на старті здорових, але і на реабілітації заслаблих або функціонуючих неправильно проектів.

They spend most of their time rehabilitating gibbons, but they also have to spend a lot of their time protecting their area from illegal logging that takes place on the side.
Більшу частину часу там реабілітують гібонів, але також там мають витрачати багато часу на захист території від незаконної вирубки, яка там відбувається.

Prolonged abstinence from the high-calorie foods acted better than any diet, rehabilitating and cleansing the body.
Тривале утримання від висококалорійних продуктів діяло краще будь-якої дієти, оздоровлюючи і очищаючи організм.

The Minister stressed the importance of rehabilitating key ports and improving commercial access to the system of waterways.
Міністр наголосив на важливості відновлення ключових портів та покращення доступу бізнесу до системи водних шляхів.

Equipping students with the professional skills and theoretical orientation necessary for rehabilitating persons with special needs.
Облаштування студентів з професійними навичками і теоретичної орієнтації, необхідних для реабілітації осіб з особливими потребами.

In 2010, President François Bozizé issued a decree rehabilitating Bokassa and calling him“a son of the nation recognised by all as a great builder.”.
У 2010 році президент ЦАР Франсуа Бозізе видав указ, яким повністю реабілітував Бокассу, назвавши його«сином нації, визнаним усіма як великий будівничий країни».

Lithuania is the ninth EU Member State to introduce an alcohol interlock-based programme for rehabilitating drink-driving offenders.
Литва є дев'ятою державою-членом ЄС, яка запровадила програму на основі алкогольного блокування для реабілітації порушників, що вживають алкоголь за кермом.

On the problem of rehabilitating conditions for the reproduction of aborigine ichthyofauna and formation of stability of water environment in transformed river network of Western Polissya of Ukraine.
До питання реабілітації умов відтворення аборигенної іхтіофауни та формування стійкості водного середовища у трансформованій річковій мережі Західного Полісся України.

Experienced professionals who have repeatedly proven their skills by rehabilitating hundreds of people with serious dental problems.
Досвідчені професіонали, що вже неодноразово довели свою майстерність, реабілітувавши сотні людей з серйозними стоматологічними проблемами.

A certificate of the presence(absence) of convictions and(or) the fact of criminal prosecution or termination of criminal prosecution on rehabilitating grounds.
Довідка про наявність(відсутність) судимості і(або) факту кримінального переслідування або про припинення кримінального переслідування за реабілітуючими підставами.

Such a mission could begin the process of rehabilitating the region, allow those displaced by the violence to return and facilitate the reintegration of Donbas into Ukraine with appropriate safeguards and devolved powers.
Така місія могла б розпочати процес відновлення регіону, дозволити повернутися переміщеним у результаті насильства особам і сприяти реінтеграції Донбасу до України з відповідними гарантіями та децентралізацією повноважень.

Overall, various sports events for veterans are held almost on a weekly basis, because this is the best and most accessible way of rehabilitating wounded soldiers.
Взагалі майже щотижня відбуваються різні спортивні події для ветеранів, бо це є найкращим і найдоступнішим способом реабілітації військових із пораненнями.

In Bachelor of Environmental Conservation and Ecology, students learn the skills for rehabilitating the degraded, polluted and anthropogenically and technogenically affected natural components, in the consequences of natural resources.
У Бакалавр охорони навколишнього середовища та екології, Студенти вивчають навички для реабілітації деградованих, забруднених і антропогенно і техногенно постраждалих природних компонентів, в наслідках природних ресурсів.

It is difficult to overestimate the value of assistance we have received from OptimusAgro Trade and the enormous contribution the company makes to supporting and rehabilitating children with special needs.
Складно переоцінити значення допомоги від компанії“Оптімусагро Трейд” і той величезний внесок, що вона здійснює в підтримку та відновлення дітей з особливими потребами.

Ihor Hnat shared his own experience not only in rehabilitating victims of human trafficking in the Regional Center for Social Adaptation, but also discussed the unique campaigns to liberate Ukrainian women who find themselves in sex slavery in countries of the European Union.
Ігор Гнат поділився власним досвідом не лише реабілітації жертв торгівлі людьми у"Регіональному центрі соціальної адаптації", але й унікальними акціями звільнення українок, які потрапили в секс-рабство в країнах ЄС.

During spring and summer, WFP and its partners will implement small-scale early recovery projects aimed at enhancing local livelihoods, increasing incomes, diversifying crops, and rehabilitating productive assets.
Протягом весни і літа ВПП ООН та її партнери здійснюватимуть невеликі проекти раннього відновлення, націлені на підвищення рівня життя домогосподарств, підвищення доходів, диверсифікацію культур і відновлення виробничих фондів.

Ophthalmologists may refer a patient to an optometrist with the goal of assigning contact lenses or optical devices or rehabilitating low vision, while continuing to treat such a disease/ disorder that could cause a decrease in vision.
Офтальмологи можуть направляти пацієнта до оптометрист з метою призначення контактних лінз або оптичних пристроїв або реабілітації зниженого зору, поки продовжують лікувати таке захворювання/ розлад, яке могло викликати зниження зору.

In the case“Rebok vs. Slovenia” the Court recognized the violation of point 5, clause 5, since in the national legislation there was the right for compensation of damage caused by illegal or ungrounded deprivation of liberty according to the criminal procedural legislation of Slovenia only at the rehabilitating circumstances.
Оскільки в національному законодавстві було закріплене право на компенсацію шкоди, завданої в результаті незаконного чи необґрунтованого позбавлення волі згідно з кримінально-процесуальним законодавством Словенії тільки за наявності реабілітуючи обставин.

Recall that organizations of people with disabilities and their associations are created with the aim of protecting and rehabilitating people with disabilities, attracting them to activities useful to society, helping with education, cultural development, health protection, etc.
Нагадаємо, що організації інвалідів та їх об'єднання створюються з метою захисту та реабілітації осіб з обмеженими можливостями, залучення їх до корисної для суспільства діяльності, допомоги в освіті, культурному розвитку, охороні здоров'я тощо.