Що таке REIGNITED Українською - Українська переклад

• відродило
• розпалила
• спалахнув

Приклади вживання Reignited Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was so badly damaged that it even reignited several days later.
Це було настільки сильно пошкоджене, що він навіть переродився через кілька днів.

The incident reignited debate over the safety of transporting crude oil by rail.
Ця катастрофа відновила дебати щодо доцільності й безпеки транспорту нафти залізницею.

But rumor of his coming back to life, and his appearance as a vision to several of his followers, reignited their faith.
Але чутки про його повернення до життя, і його зовнішній вигляд, як бачення кілька його послідовників, розпалила свою віру.

This reignited Genoa's resentment and rivalry, which once again developed into open conflict.
Це відродило заздрість і суперництво Генуї, яке знову переросло у відкритий конфлікт.

The Jerusalem Law, passed in 1980, reaffirmed Israel's annexation of Jerusalem and reignited international controversy over the status of the city.
Закон про Єрусалим, прийнятий у 1980 в черговий раз підтвердив межі міста і викликав міжнародний суперечка про статус Єрусалиму.

Essentially, two burnt-out stars got too close and collided, accumulated enough combined mass to start forging heavy elements again, and reignited.
По суті, дві зірки виявилися занадто близько і зіткнулися, а потім накопичили достатньо об'єднаної маси, щоб знову почати формувати важкі елементи- і відродилися.

Only one of its engines reignited for the landing burn, so it missed the drone ship entirely.
Тільки один з його двигунів переродився на посадку, і він повністю пропустив дрономер.

The Jerusalem Law, passed in 1980, was widely believed to have reaffirmed Israel's annexation of Jerusalem and reignited international controversy over the status of the city.
Закон про Єрусалим, прийнятий у 1980 в черговий раз підтвердив межі міста і викликав міжнародний суперечка про статус Єрусалиму.

An international team of astronomers led by Francesco de Gasperin has witnessed a gas tail of a galaxy that slowly extinguished, but then reignited.
Міжнародна команда астрономів під керівництвом Франческо де Гасперіна(Francesco de Gasperin) спостерігала газовий«хвіст» у однієї галактики, який повільно згасав, але потім знову спалахнув….

The mood is different now, and while the patriotism reignited as a result of the Revolution of Dignity remains, a sense of fatigue has set in.
Але настрій відрізняється, і хоча патріотизм, який спалахнув в результаті Революції Гідності, залишається, все ж з'являється відчуття втоми.

The rancour caused by the civil and political divisions over Vietnam continued through the presidency of Ronald Reagan in the 1980s and the issue of nuclear proliferation, and reignited during the Iraq war under George W Bush.
Злість, викликані цивільних і політичних розбіжностей над В'єтнамом тривали до президентства Рональда Рейгана в 1980-е роки і проблема ядерного розповсюдження, і розпалила під час іракської війни Джорджа Буша.

The release of Hochschild's King Leopold's Ghost in 1999 briefly reignited debate in Belgium, which resurfaced periodically over the following 20 years.[112] Statues of Leopold in the Congo, which became independent in 1960, were relocated to the national museum.[113] In 2020, following the death of George Floyd in the United States and subsequent demonstrations around the world in protest of racial discrimination, numerous statues of Leopold II in Belgium were vandalised as a criticism of the atrocities of his rule in the Congo.
Видання книги Хохшильда“Привид короля Леопольда” в 1999 р. на короткий час знову відродило дискусію в Бельгії[38]. Статуї Леопольда в Конго, яка стала незалежною у 1960 році, були перенесені до Національного музею[39]. У 2020 році, після смерті Джорджа Флойда в США та подальших демонстрацій по всьому світу на знак протесту проти расової дискримінації, численні статуї Леопольда II у Бельгії були вандалізовані в якості критики жорстокості його правління в Конго[39][40].

Whether instigated by Russia or Ukraine(and both governments appear to have played some part), the interception reignited tensions in a crisis that has smoldered for the last couple of years.
Спровоковане Росією або Україною(і обидва уряди, мабуть, зіграли певну роль) перехоплення знову викликало напруженість в кризі, що тліє останні пару років.

Reigniting desire and passion.
Розбудити бажання і пристрасть.

Correa said last week that Trump might reignite an ideological fire in his region.
Корреа заявив минулого тижня, що Трамп може розпалити ідеологічний вогонь в його регіоні.

In the late 1970s Coca-Cola began developing a new drink that would reignite cola sales and satisfy an increasing consumer appetite for low-calorie drinks.
В кінці 1970-х років Coca-Cola почала розробляти новий напій, який би викликав бум продажів коли і міг би задовольнити зростаючий апетит споживачів на низькокалорійні напої.

Now of course, in a way those accidents reignite the debate about the value of science and engineering at the edge.
Звичайно, в деякому відношенні ці події розпалили дебати про цінність передових науки і техніки.

Tiger farming is partially, if not fully, responsible for reigniting the demand for tiger-based medicinal products.
Тигроводство частково, якщо не повністю, відповідає за відновлення попиту на лікарські засоби на основі тигрів.

At the center of the story is The Mighty Thor, a powerful but arrogant warrior whose reckless actions reignite an ancient war.
В центрі історії- могутній Тор, сильний, але зарозумілий воїн, чиї легковажні вчинки відроджують стародавню війну.

However, as Starscream returns and tries to talk him into reigniting the war, Megatron reveals his time under Unicron's control has soured him towards tyranny, and so he no longer wishes to be a Decepticon.
Однак, коли Старскрім повертається і намагається змусити Меґатрона відновити війну, Меґатрон каже, що під час контролем Юнікрона відчув справжню тиранію, і тому він більше не хоче бути Десептиконом.

But the attacks could also reignite anti-Muslim sentiments in Europe and increase popular demands on EU governments not to grant visa-free travel to Turkish citizens- a key stipulation from Ankara for cooperation on migrant issues.
Утім останні терористичні атаки можуть також розпалити антимусульманські настрої в Європі і підвищити вимоги країн ЄС щодо надання Туреччині безвізового режиму- головної умови Анкари для співпраці в питаннях мігрантів.

His book Pedagogy of the Oppressed helped reignite the progressive education movement during that era, and his collaborative approach to learning remains influential in American schools of education today.
Його книга«Педагогіка пригноблених»(Pedagogy of the Oppressed) допомогла відродити прогресивний освітній рух у ту епоху, а його колективний підхід до навчання й досі впливає на американські заклади освіти.

Whether this announcement of a presidential election, and the heavier police presence at demonstrations, will quell the protests or reignite them is likely to become clear during the marches in the coming weeks.
Чи зможе оголошення в неділю про президентські вибори і посилення присутності поліції на демонстраціях придушити протести або відродити їх, ймовірно, стане ясно під час маршів в найближчі тижні.

And if we could transform teacher education to focus on teaching teachers how to create that magic then poof! we could make dead classes come alive, we could reignite imaginations, and we can change education.
І, якби ми могли трансформувати педагогічну освіту і зосередитися на навчанні вчителів створювати цю магію, потім пуф! ми б із мертвих занять зробили живі, ми могли б розпалити уяву, і змінити систему освіти.

Our activities will also organise crafting workshops, computer skills training, and much more so you can get back or reignite that creative spark that was put on hold all during drug addiction.
Наша діяльність буде також організовувати майстер-класи по ремеслу, навчання навичкам роботи на комп'ютері та багато чому іншому, щоб ви могли повернути або заново запалити ту творчу іскру, яка була пригашена під час наркоманії.

EU leaders have long opposed such changes on the basis that they could lead to demands for other borders to be redrawn in the Balkans, possibly reigniting the ethnic violence of the wars of the 1990s.
Лідери ЄС давно виступають проти змін кордонів на тій підставі, що вони можуть призвести до перерозподілу інших кордонів на Балканах та ймовірно відродити етнічне насильство воєн 1990-х років.

The shelling of a checkpoint in government-controlled Volnovakha in January 2015 killed 12 civilians when missiles exploded near the bus they were riding in, reigniting all-out war.
Під час артилерійських обстрілів пункту у січні 2015-го, контрольованого українським урядом, у Волновасі було вбито 12 мирних людей, коли ракети вибухнули біля автобуса, в якому вони їхали, відновилася повномасштабна війна.