Що таке RELIGIOUS FIGURES Українською - Українська переклад

• релігійні діячі
• релігійні фігури
• релігійних діячів
• релігійних персонажів

Приклади вживання Religious figures Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said Jesus wasn't unique among religious figures.
Він сказав, що Ісус не був унікальним серед релігійних діячів.

Religious figures see an immoral tendency that destroys the sanctity of the bonds of marriage and family.
Релігійні діячі вбачають аморальну тенденцію, що руйнує святість уз шлюбу і сім'ї.

Images of Jesus Christ and other religious figures seen in everyday objects.
Образи Ісуса Христа та інших релігійних фігур в повсякденних речах.

These are not merely incidents of kidnapping of priests and religious figures.
Це зовсім не всі випадки викрадень священиків і релігійних діячів.

Religious figures and human rights activists will jointly oppose religious persecution in occupied Crimea and Donbass.
Релігійні діячі та правозахисники спільно протидіятимуть релігійним переслідуванням в окупованих Криму і Донбасі.

The analysis of public figures- businessmen, politicians, public, religious figures;
Аналіз публічних осіб- підприємців, політиків, громадських, релігійних діячів.

Commissioned by Charles III of Naples, it includes not just religious figures but also intricate figurines of people from everyday life.
На замовлення Карла III Неаполя, він включає в себе не тільки релігійні діячі, а й мудрі фігурки людей з повсякденного життя.

Surrounding the figure were traces of pigment that suggested the presence of other key religious figures.
Навколо цієї постаті виявили сліди пігменту, що свідчить про наявність інших ключових релігійних діячів.

That means that in places like Spain and Italy, insulting religious figures- or even artefacts- can be very forceful.
Це означає, що в Іспанії або Італії образа релігійних діячів- або навіть церковних артефактів- може бути дуже сильною.

What was special at the time is that painters in Holland made portraits of the bourgeoisie as well as nobles and religious figures.
У той час незвичайним було те, що художники в Голландії малювали портрети буржуазії, а також дворян і релігійних діячів.

Vivid examples are the behavior of fans and fans, religious figures and people at rallies.
Яскраві приклади- це поведінка вболівальників і фанатів, релігійних діячів і людей на мітингах.

They left behind them a breathtaking record of their time underground in the shape of statues of mythic, historical and religious figures.
Вони залишили після себе захоплюючі дух свідчення свого часу у вигляді статуй міфічних, історичних і релігійних персонажів.

The part of trees will be planted on behalf the global religious figures or will be under the care of spiritual leaders of the present time.
Частина дерев буде висаджена за дорученням світових релігійних діячів або перебуватиме під опікою духовних лідерів сучасності.

Nature and religious grounds of war discussed by religious scholars and religious figures in Kyiv.
Природу війни та її релігійне підґрунтя обговорили релігієзнавці та релігійні діячі у Києві.

The Buddha and various religious figures were depicted with serene smiles, though the original Buddhist texts are as devoid of smiling as scripture.
Будди і різні релігійні діячі зображуються з безтурботними усмішками, хоча оригінальні буддійські тексти позбавлені посміхаючись як Священне Писання.

Most European monks presented themselves more as educated elites than religious figures, in an effort to gain trust and admiration from the Chinese.
Багато європейських ченці виступали в Китаї швидше як учені, ніж власне релігійні діячі, намагаючись таким чином завоювати довіру і повагу місцевого населення.

The present religious figures and journalists urged the state officials to elaborate bill No. 0931, taking into account the amendments of the MP Viktor Myalik.
Присутні релігійні діячі та журналісти закликали доопрацювати законопроект № 0931 і врахувати поправки народного депутата Віктора М'ялика.

Commissioned by Charles III of Naples, it includes not just religious figures but also intricate figures of people from everyday life.
На замовлення Карла III Неаполя, він включає в себе не тільки релігійні діячі, а й мудрі фігурки людей з повсякденного життя.

The politicians, public and religious figures, who realized the danger of the self-destruction way of hate and extremism, seek for the ways and possibilities for such dialogue.
Політики, громадські та релігійні діячі, які усвідомили небезпеку саморуйнівного шляху ненависті і екстремізму, шукають шляхи і можливості для такого діалогу.

In Britain this time the fight against dark forces of primitivism was taken up by intellectuals, religious figures, veterans of the Second World War and their children.
У Великобританії цього разу до боротьби з темними силами долучились інтелектуали, релігійні діячі, ветерани Другої світової війни чи їхні діти.

All Christian societies and religious figures became at risk of life and health except the Ukrainian Orthodox Church(Moscow patriarch) and some other.
Під загрозою для свого життя та здоров'я опинилися майже усі християнські громади та релігійні діячі, за виключенням Української православної церкви(Московського патріархату) та деяких інших.

Paul Kurtz and other commentators find recognition: the idea that the most important religious figures experienced psychosis, heard voices and demonstrated delirium grandeur.
У Пола Курца і інших коментаторів знаходить визнання ідея про те, що найважливіші релігійні фігури переживали психоз, чули голоси і демонстрували марення величі.

All speeches and reports were accompanied by lively and meaningful discussions, attended by various civic, political and religious figures, analysts, experts and journalists.
Всі виступи та доповіді супроводжувалися жвавими та змістовними дискусіями, у яких взяли участь різні громадські, політичні та релігійні діячі, аналітики, експерти та журналісти.

Advisor to the Minister of Culture, Youth and Sports assured religious figures of Ukraine that inter-faith dialogue will always be a priority for the state.
Радник міністра культури, молоді і спорту запевнив релігійних діячів України в тому, що міжрелігійний діалог завжди буде пріоритетом для держави.

The workshop"How to document religious prosecutions in the occupied territories of Ukraine" involved religious figures, lawyers and human rights activists.
У майстерні«Як документувати релігійні переслідування на окупованих територіях України» взяли участь релігійні діячі, адвокати та активісті громадських організацій.

Paul Kurtz and others have endorsed the idea that major religious figures experienced Omenosis psychosis- heard voices and displayed delusions of grandeur.
У Пола Курца і інших коментаторів знаходить визнання ідея про те, що найважливіші релігійні фігури переживали психоз, чули голоси і демонстрували марення величі.

Commentators such as Paul Kurtz and others have endorsed the idea that major religious figures experienced psychosis, heard voices and displayed delusions of grandeur.
У Пола Курца і інших коментаторів знаходить визнання ідея про те, що найважливіші релігійні фігури переживали психоз, чули голоси і демонстрували марення величі.

Draft Law No. 10221 also makes the procedure more difficult for foreign religious figures to receive agreement for their being in Ukraine this being needed for the issue of visas.
Що законопроект №10221 також погіршує для іноземних релігійних діячів процедуру погодження їх діяльності в Україні, необхідної для отримання візи.

Today, I cannot fail to mention the huge numbers of leading Jewish political, cultural, and religious figures who have ensured Israel's renaissance and who hail from Ukraine.
Не можу не згадати сьогодні величезну кількість провідних єврейських політичних, культурних та релігійних діячів, які забезпечили Ізраїльське відродження і які походять саме з України.