Що таке РЕЛІГІЙНИХ ДІЯЧІВ Англійською - Англійська переклад

• religious figures
• religious leaders
• religious workers

Приклади вживання Релігійних діячів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав, що Ісус не був унікальним серед релігійних діячів.
He said Jesus wasn't unique among religious figures.

Багато індуїстських релігійних діячів, відповідно до їх писань, мали кілька дружин.
Many Hindu religious personalities, according to their scriptures, had multiple wives.

У Росії руйнувалися мечеті, вбивали релігійних діячів.
In Russia mosques were being destroyed and religious actors killed.

Воно також підтримує проіранських шиїтських релігійних діячів і групи в Азербайджані, Індії і Пакистані.
And it has supported pro-Iranian Shia clerics and groups in Azerbaijan, India and Pakistan.

Це зовсім не всі випадки викрадень священиків і релігійних діячів.
These are not merely incidents of kidnapping of priests and religious figures.

Міністр внутрішніх справ підтримав пропозицію релігійних діячів про розширення капеланської діяльності.
The Minister of the Internal Affairs supported the proposal of religious leaders to expand chaplaincy.

Аналіз публічних осіб- підприємців, політиків, громадських, релігійних діячів.
The analysis of public figures- businessmen, politicians, public, religious figures;

Яскраві приклади- це поведінка вболівальників і фанатів, релігійних діячів і людей на мітингах.
Vivid examples are the behavior of fans and fans, religious figures and people at rallies.

Навколо цієї постаті виявили сліди пігменту, що свідчить про наявність інших ключових релігійних діячів.
Surrounding the figure were traces of pigment that suggested the presence of other key religious figures.

У 1985 р. в Асамблеї світових релігій узяли участь 1000 поважних релігійних діячів і вчених.
The 1985 Assembly of the World's Religions was attended by 1,000 distinguished religious leaders and scholars.

Міністр внутрішніх справ підтримав пропозицію релігійних діячів про розширення капеланської діяльності.
The Minister of Internal Affairs supported the proposition of religious leaders to expand chaplain activities.

У той час незвичайним було те, що художники в Голландії малювали портрети буржуазії, а також дворян і релігійних діячів.
What was special at the time is that painters in Holland made portraits of the bourgeoisie as well as nobles and religious figures.

Це означає, що в Іспанії або Італії образа релігійних діячів- або навіть церковних артефактів- може бути дуже сильною.
That means that in places like Spain and Italy, insulting religious figures- or even artefacts- can be very forceful.

Нагадаємо, що ВРЦіРО була утворена у 1996 році за ініціативи релігійних діячів та за сприяння уряду.
It should be recalled that the AUCCRO was formed in 1996 on the initiative of religious figures and with the assistance of the government.

Протягом перших двох днів у Державному департаменті США зібрались близько 400 представників громадянського суспільства та релігійних діячів.
During the first two days some 400 civil society representatives and religious leaders convened at the State Department.

Користується підтримкою палестинської діаспори, Ірану, окремих релігійних діячів у Саудівській Аравії й інших арабських країнах.
Enjoys the support of the Palestinian Diaspora, the Iran, some religious leaders in Saudi Arabia and other Arab countries.

Якщо йдеться про мій переклад смислів«Корану», то, скажу чесно, я чекаю нових перекладів від інших дослідників або релігійних діячів.
If we are talking about my translation of Quranic meanings, to be honest, I'm waiting for new translations by other researchers, or religious leaders.

Частина дерев буде висаджена за дорученням світових релігійних діячів або перебуватиме під опікою духовних лідерів сучасності.
The part of trees will be planted on behalf the global religious figures or will be under the care of spiritual leaders of the present time.

Посольство продовжувало по мірі необхідності втручатися з метою відстоювання прав іноземних релігійних діячів згідно з належними правовими процедурами.
The embassy continued to intervene as necessary to defend foreign religious workers' rights to due process under the law.

Щоб дати усім релігіям однакові права, Чингізхан позбавив релігійних діячів і їх майно від виплати податків і всіх форм суспільних відробітків.
To promote all religions, Genghis Khan exempted religious leaders and their property from taxation and from all types of public service.

Візи для релігійних діячів вимагають запрошень від зареєстрованих релігійних організацій в країні і дозволу від уряду.
Those applying for religious worker visas were required to obtain invitations from registered religious organizations in the country and government approval.

Радник міністра культури, молоді і спорту запевнив релігійних діячів України в тому, що міжрелігійний діалог завжди буде пріоритетом для держави.
Advisor to the Minister of Culture, Youth and Sports assured religious figures of Ukraine that inter-faith dialogue will always be a priority for the state.

Зауваження релігійних діячів полягають у тому, що цей документ вперше на міжнародному рівні викривляє розуміння поняття“ґендер”.
Remarks of religious figures to the Istanbul Convention are that this document for the first time at the international level distorts the understanding of the concept of“gender”.

Що законопроект №10221 також погіршує для іноземних релігійних діячів процедуру погодження їх діяльності в Україні, необхідної для отримання візи.
Draft Law No. 10221 also makes the procedure more difficult for foreign religious figures to receive agreement for their being in Ukraine this being needed for the issue of visas.

Безпрецедентна триденна міністерська конференція з просування свободи віросповідання відбулася у Вашингтоні за участю громадських активістів і релігійних діячів.
The unprecedented three-day ministerial conference on the promotion of freedom of religion was held in Washington, D.C. with the participation of civic activists and religious leaders.

Не можу не згадати сьогодні величезну кількість провідних єврейських політичних, культурних та релігійних діячів, які забезпечили Ізраїльське відродження і які походять саме з України.
Today, I cannot fail to mention the huge numbers of leading Jewish political, cultural, and religious figures who have ensured Israel's renaissance and who hail from Ukraine.

Вазген Перший брав участь у міжнародних конгресах релігійних діячів за мир, роззброєння та встановлення справедливих відносин між народами, що проходили в Москві, Берліні, Гельсінкі.
Vazgen I Catholicos participated in global conferences on religious leaders, for peace, disarmament and establishment of fair relations between peoples held in Moscow, Berlin and Helsinki.

Російська влада довільно застосовує закон щодо релігійних діячів США і проводить сумнівні кримінальні розслідування щодо громадян США, які займаються релігійною діяльністю",- додали в департаменті.
Russian authorities arbitrarily enforce the law against U.S. citizen religious workers and open questionable criminal investigations against U.S. citizens engaged in religious activity,” the diplomatic office says.