Що таке РЕЛІГІЙНИХ КОНФЕСІЙ Англійською - Англійська переклад

• religious denominations
• of religious confessions
• religious faiths
• religions

Приклади вживання Релігійних конфесій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлення до лідерів релігійних конфесій.
Attitude to the leaders of religious denominations.

Треба бути толерантним до представників різних релігійних конфесій.
We need to be tolerant of those who have different religious beliefs.

Ставлення до лідерів релігійних конфесій- Україна- Дослідження- Соціологічна група«Рейтинг».
Attitude to the leaders of religious denominations- Ukraine- Research.

Всього в країні зареєстровано 16 релігійних конфесій.
Religious confessions are registered in Uzbekistan.

Комуністична партія Китаю(КПК) з моменту свого заснування проявляє крайню ворожість до всіх релігійних конфесій.
The Chinese Communist Party has exhibited extreme hostility to all religious faiths since its founding.

Всього в країні зареєстровано 16 релігійних конфесій.
In total there were registered 16 religious confessiions.

Тим самим виразно прослідковується дискримінаційне ставлення російської влади до різних релігійних конфесій.
It thus clearly follows the discriminatory attitude of the Russian authorities towards different religious denominations.

Влада рівновіддалена від усіх релігійних конфесій.
The government is equally distant from all religious confessions.

Крім того, жінки та респонденти старшого віку більш обізнані і більше довіряють лідерам релігійних конфесій.
In addition, women and older respondents are more knowledgeable and have more trust in the leaders of religious confessions.

На наведеній карті представлена поширенність релігійних конфесій за штатами станом на 2014 рік.
The map above shows plurality religious denomination by state as of 2014.

Крім того, тут функціонує широкий спектр релігійних конфесій.
Similarly, there is a wide spectrum of religious belief.

Проте, імам, на відміну від священнослужителів інших визнаних релігійних конфесій, досі не має фінансової підтримки з боку держави.
Nonetheless, Imams, unlike the clergy of other recognized religious confessions, still do not receive financial support from the state.

Це представники закладів освіти, медіа, релігійних конфесій».
These are the representatives of educational institutions, media, and religious denominations.".

У Індії також існує декілька різних релігійних конфесій- індуси, християни, буддисти, мусульмани, кожні з яких мають свій стиль життя.
There are also several different religious denominations in India- Hindus, Christians, Buddhists, each of which has its own lifestyle.

Неприпустимі проекти на підтримку політичних партій чи релігійних конфесій.
Unacceptable are projects for supporting the political parties or religious denominations.

Більшість найважливіших релігійних конфесій присутні в Сінгапурі, а Міжрелігійна організація Сінгапуру визнає 10 основних релігій у державі.
Most major religious denominations are present in Singapore, with the Inter-Religious Organisation, Singapore recognising 10 major religions in the city state.

Їм потрібна не тільки підтримка партій і рухів, але й релігійних конфесій.
They need to be supported not only by parties and movements, but by religious denominations as well.

Ця курортна зона буде відкрита для жінок всіх національностей і релігійних конфесій, тому сюди вільно зможе потрапити будь-яка жінка-туристка з будь-якої країни.
This resort area will be open to women of all nationalities and religious faiths, so you will be able to get any woman-a tourist from any country.

Релігійні терористи належать не тільки до невеликих культів, а й до поширених релігійних конфесій.
Religious terrorists do not belong only to a small cult, but also to the dissemination of religious denominations.

Цьому передували численні звернення громадян та представників релігійних конфесій з вимогою не допустити виступів Кашпіровського на Південному Уралі.
This was preceded by numerous appeals of citizens and representatives of religious confessions with the requirement to avoid appearances Kashpirovsky in the southern Urals.

Програма буде корисний досвід для тих, хто і без ісламських знань(шаріату) та кандидатів від різних релігійних конфесій.
The programme will be an enriching experience to those with and without Islamic(Shariah) knowledge and to candidates from various religious denominations.

Загалом на Заході респонденти більш обізнані стосовно усіх лідерів релігійних конфесій, представлених у дослідженні, а у Центральному регіоні- найменше.
In general, the respondents in the West are more aware of all the leaders of religious denominations represented in the study, and in the Central region there is the least awareness.

Вона померла в Індії і її поховали з усіма державними почестями від індійського уряду, як знак подяки за її служіння бідним з усіх релігійних конфесій країни.
She died in India and received a state funeral from the Indian government, in gratitude for her service to the poor of all religions in the country.

Програма насичена- складається з п'ятьох пленарних засідань та дискусій, в який візьмуть участь представники влади, релігійних конфесій та інститутів громадянського суспільства.
The conference programme consists of five plenary sessions and discussions, attended by the representatives of the authorities, religious denominations and civil society institutions.

Вона померла в Індії і її поховали з усіма державними почестями від індійського уряду, як знак подяки за її служіння бідним з усіх релігійних конфесій країни.
She died in India andA received aA state funeralA from the Indian authority, in grateful for her assistance to the poor of all religions in the country.

Я закликаю представників різних релігій і релігійних конфесій підтримати нас з цією ініціативою- почати діалог з українцями, які сьогодні знаходяться на тимчасово окупованих територіях.
I urge representatives of various religions and religious denominations to support us with this initiative- to begin a dialogue with Ukrainians who are currently in the temporarily occupied territories.

Вона померла в Індії і її поховали з усіма державними почестями від індійського уряду, як знак подяки за її служіння бідним з усіх релігійних конфесій країни.
She passed away in India and she enjoyed a state funeral presented by the Indian government, in appreciation for her service to the low-income of all religions in the country.

Детально аналізується процес формування ефективного правового механізму взаємодії держави та різних релігійних конфесій, включення релігійних організацій у процес формування демократичного громадянського суспільства.
Detailed analysis of the formation of an effective legal mechanism for cooperation between the state and various religious denominations, including religious organizations in the formation of a democratic civil society.

Угорський парламент на минулому тижні прийняв новий закон«Про право на свободу віросповідання і совісті, про правовий статус церков, релігійних конфесій та релігійних організацій».
The Hungarian Parliament recently adopted an Act on the Right to Freedom of Conscience and Religion and on the Legal Status of Churches, Religious Denominations and Religious Communities.

У готелі Old CONTINENT відбулася ділова зустріч Посла Литви з посадовцями та відповідальними особами області, представниками релігійних конфесій, державних та громадських інституцій.
The Hotel Old CONTINENT hosted a business meeting of the Ambassador of Lithuania with officials and responsible persons of the region, representatives of religious denominations, state and public institutions.