Що таке RELIGIOUS TEACHINGS Українською - Українська переклад

• релігійні вчення
• релігійних навчань
• релігійне вчення

Приклади вживання Religious teachings Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been an element in all religious teachings.
Вона була частиною всіх релігійних навчань.

Theocratic religious teachings were based on class order.
Теократичні релігійні вчення спиралися на класовий порядок.

It has been an element in all religious teachings.
Вона була частиною усіх релігійних навчань.

His political and religious teachings influenced the philosophies of Plato, Aristotle, and, through them, Western philosophy.
Його політичні й релігійні вчення вплинули на філософії Платона, Арістотеля і, через них, на західну філософію….

Angels are beings of great power that exist across all religious teachings in one form or another.
Ангели- це істоти великої сили, які існують у всіх релігійних навчаннях в тій чи іншій формі.

This is not to infer that all religious teachings are unhelpful, but they are confusing and misleading compared to the truth.
Це не передбачає, що всі релігійні учення даремні, але вони збивають з пантелику і є помилковими в порівнянні з істиною.

Is now really important to review the impact of Darwinian theory on religious teachings, then and now.
Зараз дійсно важливо переглянути вплив дарвіністською теорії на релігійні вчення, тоді і зараз.

Religious teachings instruct us patience, humility, forgiveness, and require substitute right cheek when they beat us on the left.
Релігійні вчення наставляють нас на шлях терпіння, покори, прощення і вимагають підставити праву щоку, коли нас б'ють по лівій.

Syncretism in religion is a link connecting diverse religious teachings of an anthropological and cosmological nature.
Синкретизм в релігії є ланкою з'єднання різнорідних релігійних навчань антропологічного і космологічного характеру.

All persons have the right to join or to belong to religious community, and to follow religious teachings.
Кожна особа має право вступати в будь релігійне об'єднання або належати до нього і слідувати якомусь релігійному вченню.

The world is so saturated with conflicting religious teachings and doctrines that many people feel that searching for the true religion is futile.
Світ настільки просякнутий суперечними релігійними вченнями і доктринами, що багато людей вважає пошуки правдивої релігії марною тратою часу.

Every person has the right to join or to belong to a religious community, and to follow religious teachings.
Кожна особа має право вступати в будь релігійне об'єднання або належати до нього і слідувати якомусь релігійному вченню.

Freedom of religion is a human right to choose the religious teachings meaning unhindered worship and ceremonies in accordance with this doctrine.
Свобода віросповідання означає право людини на вибір релігійного учення і безперешкодне відправлення культів і обрядів відповідно до цього учення..

In order to comprehend the Christian values, they used the ideas contained in the pre-Christian antiquity religious teachings;
Для осмислення християнських цінностей вони широко залучали ідеї, що містяться в дохристиянських античних(т. Е. Поганських) релігійних навчаннях;

His father, wishing for his son to be a great king, shielded him from religious teachings and from knowledge of human suffering.
Його батько, бажаючи, щоб Ґотама став великим царем, відгородив сина від релігійного навчання і від людського страждання.

Class struggle is also evident when religious teachings are used, antithetically to capitalism, to affirm values of equality, compassion, and cooperation.
Ми також бачимо класову боротьбу, коли релігійне вчення використовують на противагу капіталізму, стверджуючи цінності рівності, співчуття та співробітництва.

His father, wishing for Gautama to be a great king, shielded his son from religious teachings or knowledge of human suffering.
Батько, бажаючи, щоб Ґотама став великим правителем, відгородив сина від релігійного навчання і від людського страждання.

If we turn to philosophical and religious teachings, we find in them information that the five occupies a leading position in the process of determining the essence of a person.
Якщо звернутися до філософських і релігійних навчань, ми виявимо в них інформацію про те, що п'ятірка займає лідируючу позицію в процесі визначення сутності людини.

If your objection to their orientation is founded in your religion, go back to your religious teachings and look them over with mindfulness of your friend.
Якщо ваше неприйняття гомосексуалізму засноване на вашій релігії, поверніться до своїх релігійних навчань і переглянете їх щодо ситуації з вашою подругою.

Any Jupiterian can philosophically look at life, may be a deeply religious person, since Jupiter is in charge of philosophical and religious teachings.
Будь-який юпітеріанець здатен філософськи дивитися на життя, може бути глибоко віруючою людиною, оскільки Юпітер завідує філософськими і релігійними вченнями.

Despite previous reform attempts, the kingdom's schools have long been seen as focused on religious teachings rather than preparing students for a role in a modern economy.
Незважаючи на попередні спроби реформ, зараз школи королівства й далі налягають на релігійне вчення, а не на підготовку учнів до життя в умовах сучасної економіки.

Because of religious teachings some will find a different reception upon arrival, but you will all be in your etheric body that is of a much higher vibration than your old physical body.
Із релігійних вчень ви знайде дещо різний прийом при прибутті, але ви цілком будете у вашому ефірному тілі, яке має набагато вищу вібрацію, ніж ваше старе фізичне тіло.

In addition, most of the posts in the government are held by Alawites, whose religious teachings are close to Shiite(they are united by the cult of Ali, the cousin of the Prophet Muhammad).
Крім того, в уряді більшість постів займають алавіти, чиє релігійне вчення близько до шиїтському(їх об'єднує культ Алі- двоюрідного брата пророка Мухаммеда).

Liberals welcome the support which religious teachings may give to those moral precepts of which they themselves approve, but they are opposed to all those norms which are bound to bring about social disintegration from whatever source they may stem.
Ліберали вітають підтримку, яку релігійні вчення можуть забезпечити тим моральним приписам, які вони самі схвалюють, але протистоять будь-яким нормам, які можуть призвести до руйнування суспільства, з якого б джерела.

Far from science, people say that underground noise foreshadows the onset of the apocalypse, because in many religious teachings the end of the world was accompanied by peals of thunder and crash.
Далекі від науки люди кажуть, що підземний шум передвіщає настання апокаліпсису, адже у багатьох релігійних навчаннях кінець світу супроводжувався гуркотом грому і гуркотом.

Regardless of the commitment to a particular philosophical school or professed religious teachings(such as Christianity or Buddhism) the practice of meditation exercises includes a number of general rules to be observed in all types of meditation.
Незалежно від прихильності до тієї чи іншої філософської школи або сповідуваного релігійного вчення(наприклад, християнства чи буддизму) практика медитативних вправ включає в себе цілий ряд загальних правил, додержуються при всіх видах медитації.

Immediately after the accession to the throne of Alexander I., however, the leader of the Ḥasidim wasreleased, and was given full liberty to proclaim his religious teachings, which from the standpoint of the government were found to be utterly harmless(1801).
Одразу ж після вступу на престол Олександра I лідер хасидів були звільнені, і мали змогу проголошувати свої релігійні вчення, які з точки зору уряду виявилися абсолютно нешкідливі(1801).

Some are still in the grips of a version of the truth largely given through religious teachings, but where these are in error their teachers will themselves become awakened and alter their approach.
Деякі знаходяться все ще у владі версії правди, значною мірою даної через релігійні вчення, але там, де помилялися їх учителі, вони будуть безпосередньо пробуджуватися і змінювати свій підхід.

They can be found in etymological and cosmogonic myths, sacred drawings depicting the world structure, in texts of various philosophical and religious teachings, in legends telling allegorically about the creation of the Universe and the world.
Вони відображені в етіологічних і космогонічних міфах, священних малюнках, що зображають структуру світу, у трактатах різних філософських, релігійних навчань, у переказах, що оповідають в алегоричній формі про створення Всесвіту і створення світу.

They intentionally include agnostics and atheists; and they are not focused on religious teachings per se but rather students' relationship to their faith or their philosophical beliefs.
До них належать і агностики, і атеїсти, які не зорієнтовані на релігійні вчення самі по собі, а більше на ставлення студентів до своєї віри та їх філософські переконання.