Що таке REMAINED VIRTUALLY Українською - Українська переклад

• залишилися практично
• залишався практично
• залишалася фактично
• залишилася практично
• залишалася практично

Приклади вживання Remained virtually Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the 50 thousand inhabitants remained virtually anyone!
З 50 000 жителів не залишилося майже нікого!

This line remained virtually unchanged for most of the war.
Ця лінія залишалася практично незмінною протягом більшої частини війни.

The Russian ruble, as before, remained virtually unchanged.
Курс російського рубля, як і напередодні, залишився майже незмінним.

The design of this weapon remained virtually unchanged from the beginning of its production until production ceased at the end of World War II.
Револьвери залишилася практично незмінними з цього моменту і до припинення виробництва на початку Другої світової війни.

Technical parameters of the vehicle remained virtually unchanged.
Технічні параметри автомобіля практично залишилися незмінними:.

But a team of the station remained virtually the same lineup, who also worked with most of its origins.
Але команда станції залишилася практично в тому ж складі, який працював тут з самих її витоків.

The majority of interest rates on deposits remained virtually unchanged.
Більшість процентних ставок за депозитами залишилась практично незмінною.

This situation remained virtually unchanged until 2003.
Така ситуація залишалась майже незмінною до 2003 року.

In the modern world, the definition of this word remained virtually unchanged.
У сучасному світі визначення цього слова залишилося практично незмінним.

Seeing that the Group remained virtually to the mercy of fate, I joined it, because I could not act otherwise.
Побачивши, що група фактично лишається напризволяще, я вступив до неї, бо просто не міг інакше.

For several months the United States remained virtually unprotected.
Протягом кількох місяців США залишалися практично беззахисними.

These injuries caused him to be bedridden for eighteen months during which time the leg healed very well but the third and fourth fingers of the hand(his fret hand) remained virtually paralysed.
На протязі вісімнадцяти місяців він був прикутий до ліжка, його нога за цей час майже зажила; а от третій і четвертий пальці на руці залишилися практично паралізовані.

Among the mangrove jungle, the Seletar people remained virtually lost to the outside world.
Серед мангрових лісів селетари лишалися практично загубленими для зовнішнього світу.

In Tallinn, one of the best preserved cities of medieval Europe, network of streets and borders of areas, formed in the period from the XI to the XV century, remained virtually unchanged.
У Таллінні, як в одному з найбільш чудово збережених міст середньовічної Європи, залишилися практично без змін мережу вулиць і межі ділянок, що сформувалися в період з XI по XV століття.

In June, most banks' interest rates remained virtually the same in month-on-month terms.
Крім того, більшість процентних ставок банків у червні залишилася практично на рівні попереднього місяця.

For many millions of years, since the Mesozoic period, the structure of sea turtles remained virtually unchanged.
Впродовж десятків мільйонів років, починаючи з мезозойської ери, будова морських черепах залишалася практично незмінною.

Salon and mechanical part of the remained virtually unchanged, although gradual modernization has not been stopped.
Салон і механічна частина залишилися практично незмінними, хоча поступова модернізація не припинялася.

Reflex massage is one of the techniques that originated several centuries ago, but remained virtually unchanged to this day.
Рефлекторний масаж- одна з методик, які зародилися кілька століть назад, але залишилися практично незмінними донині.

In Cyprus, which until the arrival of OFAC remained virtually the only financial center of the EU, freely opening accounts for offshore companies, banking activity was virtually frozen.
На Кіпрі, який до приїзду OFAC залишався практично єдиним фінансовим центром ЄС, вільно відкривав рахунки офшорних компаній, банківську активність фактично було заморожено.

Dodge received yet another facelift in 1951 but this time the cars remained virtually unchanged for two model years.
Dodge отримав ще одне оновлення в 1951 році, але цього разу автомобілі залишались фактично незмінними на два модельні роки.

During the third period, in which several new measures were enacted against the Jews, the concentration camp population remained virtually stationary.
Протягом третього періоду, за якого було прийнято кілька нових заходів проти жидів, чисельність ув'язнених в концтаборах залишалася практично незмінною.

Yet in poorer countries, the abortion rate remained virtually unchanged, dropping from 39 to 37.
У країнах, що розвиваються, коефіцієнт абортів залишився практично незмінним, знизившись з 39 до 37 на 1000 жінок.

Despite signs that the tomb twice frequented by ancient robbers, the contents of the room remained virtually untouched.
Незважаючи на сліди того, що в гробницю двічі навідувалася стародавні грабіжники, вміст кімнати залишалося практично незмінним.

Began with a weak La Niña, but this event remained virtually unnoticed amid general warming of the climate.
Рік розпочався зі слабкого Ла-Нінья, однак ця подія залишилася практично непоміченою на тлі загального потепління клімату.

Despite the fact that the Celica Art Hostel was thoroughly reconstructed, 20 unique prison cells on the first floor designed by Slovenian and foreign artists, remained virtually untouched.
Незважаючи на те, що хостел Celica Art був грунтовно реконструйований, 20 унікальних«тюремних камер» на першому поверсі, дизайн яких був створений словенськими і іноземними художниками, залишилися практично у першозданному вигляді.

Christian missionaries were excluded from the North, and the area thus remained virtually closed to Western education and influence, in contrast to the Igbo, the richest of whom sent many of their sons to British universities.
Християнські місіонери не допускалися на Північ, і область таким чином залишалася фактично закритою для західної освіти і впливу, на відміну від ігбо, багаті представники якого посилали своїх дітей в британські університети.

Gantt Chart diagrams proved to be such a powerful analytical tool for managers that they remained virtually unchanged for almost a hundred years.
Діаграма Ганта схем виявилося такі ефективний аналітичні інструмент для керівників, які вони залишалися практично не змінювався майже сто років.

Despite the publicity given him in Israel and other nations, he remained virtually unknown in his home country.
Незважаючи на публічний розголос його дій Ізраїлем та іншими державами, він довгий час залишався практично невідомий в своїй рідній країні.

In spite of the publicity given him in Israel and other nations, he remained virtually unknown in his home country.
Незважаючи на публічний розголос його дій Ізраїлем та іншими державами, він довгий час залишався практично невідомий в своїй рідній країні.

Although the Portuguese and the Dutch had trade relations with Japan in the XVI-XVII centuries, they were very insignificant, and the country remained virtually closed to foreigners until the mid XIX century, when the United States signed with Japan Treaty.
Хоча португальці й голландці мали торговельні відносини з Японією ще в XVI-XVII століттях, вони були досить незначні, і країна залишалася фактично закритої для іноземців до середини XIX століття, коли Сполучені Штати Америки підписали з Японією договір.