Що таке REMAINS SIGNIFICANT Українською - Українська переклад

• залишається значним
• залишається значною

Приклади вживання Remains significant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The country remains significant.
Країн залишається важливою.

Thanks to them, the role of political cartoons in shaping political culture remains significant.
Завдяки їм роль політичної карикатури у формуванні політичної культури досі залишається значною.

However, its growth rate remains significant(14.2% yoy) due to high business expectations and an increase in the budget capital expenditure, including on road and transport infrastructure projects.
Однак його темпи залишилися значними(14,2% р/р) завдяки високим діловим очікуванням підприємств, а також нарощенням капітальних видатків бюджету, у тому числі в проекти розвитку дорожньо-транспортної інфраструктури.

Chinese influence in neighboring countries remains significant to this day.
Китайський вплив на сусідні держави залишається істотним до сьогодні.

Even in the face of a number of tactical defeats the military coup in Egypt, the actual destruction of Islah in Yemen and the weakening of An-Nahda's positions in Tunisia, the influence of the emirate on Middle East politics remains significant.
Навіть незважаючи на ряд тактичних поразок(військовий переворот у Єгипті, фактичне знищення Іслах у Ємені і послаблення позицій ан-Нахди у Тунісі), вплив емірату на близькосхідну політику залишається значним.

The Chinese influence on neighboring states remains significant to this day.
Китайський вплив на сусідні держави залишається істотнимим по сьогоднішній день.

But, despite the available demotivators towards the illegal employment in the national legislation, its volume remains significant.
Але попри наявні демотиватори нелегальної зайнятості в національному законодавстві, її обсяг залишається значним.

At the same time, the concentration of the loan portfolio and the deposit base by key customers remains significant, which increases the sensitivity of institution to liquidity risk.
У той же час, концентрація кредитного портфеля і депозитної бази банку в розрізі ключових клієнтів залишається істотною, що посилює чутливість установи до ризику ліквідності.

According to the Agency opinion, the impact of negative factors on the economy and financial viability of the city remains significant.
На думку агентства, вплив негативних чинників на економіку та фінансову спроможність міста залишається значним.

President of Ukraine Petro Poroshenko has stated that the probability of escalation of the conflict in Donbas remains significant, and, therefore, the defense of the state is a matter of not only the Armed Forces, but the whole society as well.
Президент України Петро Порошенко заявляє, що ймовірність ескалації конфлікту на Донбасі залишається значною, а тому оборона держави є справою не лише Збройних сил, а всього суспільства.

The events of the past decade or so show that the threat from Russia remains significant.
Події останнього десятиліття або близькі до того демонструють, що загроза з боку Росії залишається значною.

At the same time, key enterprises are still sensitive to the stability of sales markets, and the need to update the capital base of the urban economy remains significant, which can lead to increased activity of the city and utilities in the borrowing market in the midterm».
При цьому, ключові підприємства міста все ще є уразливими до стабільності ринків збуту, а потреба в оновленні капітальної бази міського господарства залишається значною, що може призвести до посилення активності міста та комунальних підприємств на ринку запозичень у середньостроковій перспективі».

He noted that a lot has been done in Ukraine over the past 5 years to eliminate imbalances in the economy, but the list of necessary reforms remains significant.
Він зазначив, що в Україні багато чого було зроблено за останні 5 років для усунення дисбалансів в економіці, але перелік необхідних реформ залишається значним.

The more a person gets burned, the more difficult it is to give away important pieces of the lives of others, but at the same time the moment of being able to trust remains significant- it gives you a sense of security and the ability to mentally relax.
Чим більше людина обпалюється, тим складніше віддавати важливі шматочки життя інших, але при цьому момент можливості довіряти залишається вагомим- воно дає відчуття захищеності і можливості психічно розслабитися.

Food security and malnutrition remain significant problems.
Відсутність продовольчої безпеки та недоїдання залишаються основними проблемами.

But the gap remained significant.
Проте коливання залишалися значними.

Supplies for the Syrian army remain significant as well.".
Поставки для сирійської армії залишаються значними.”.

Still, they remain significant.
Вони все ще залишаються важливими.

However for 50 years the impact of substances on the Earth's atmosphere remained significant.
Однак протягом 50 років вплив речовин на атмосферу Землі залишалося значним.

However, public interest considerations remain significant.
Проте вплив громадськості залишається значимим.

Even after controlling for a number of variables, the income gulf remained significant.
Навіть після врахування цілого ряду змінних, розриви між доходами залишалися значними.

As expected, the fundamental inflationary pressure remained significant, which derived from an increase in spending, including on labor, and persistent domestic demand.
Як і очікувалося, фундаментальний інфляційний тиск залишився значним, що пов'язано зі збільшенням витрат, у тому числі на оплату праці, і стійким внутрішнім попитом.

Some figures, which although lately have noticed a slight decrease, remain significant, and serve as a boost for sectors in constant renewal and search for improvements.
Деякі показники, які, хоча останнім часом помітили незначне зменшення, залишаються значущими і служать стимулом для секторів, які постійно поновлюються та шукають удосконалення.

Money laundering, terrorism financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
Відмивання грошей, фінансування тероризму та організована злочинність залишаються істотними проблемами, які необхідно вирішувати на рівні Союзу.

This relationship between omega-3 fatty acid levels and IMT remained significant even after adjusting for traditional cardiovascular risk factors.
Цей зв'язок між рівнем омега-3 жирних кислот і ТІМ залишалася значною навіть після поправки на традиційні фактори ризику серцево-судинних захворювань.

Major pharmaceutical companies know that the market for fighting Ebola is minute while the costs of developing treatment remain significant.
Великі фармацевтичні компанії знають, що ринок для боротьби з Еболою мізерний, в той час як витрати на розробку ліків залишаються значними.

We also discussed the issue of the Kerch Strait incident in November, which demonstrated that the risks of destabilization remained significant.
Ми також обговорили інцидент у Керченській протоці, який продемонстрував у листопаді минулого року, що ризики дестабілізації залишаються значними.

The ratio of administrative expenses of the bank to total revenues during the analyzed period remained significant.
Співвідношення адміністративних витрат банку до загальних доходів протягом аналізованого періоду зберігалось значним.

Five years after the global financial crisis, the challenges and opportunities in labour markets worldwide remain significant.
Хоча з часу активного розгортання глобальної кризи минуло понад п'ять років, проте ризики і виклики на світових фінансових ринках залишаються значними.

Even after controlling for relevant factors- such as smoking and diabetes- the results remained significant.
Навіть після контролю за відповідними факторами, такими як куріння і цукровий діабет, результати залишалися значними.