Приклади вживання Remains the key Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I feel he remains the key.
Складник«люди» в судовій реформі був і залишається ключовим.Drying remains the key problem.
Відбруньковування залишається головна проблема.Міністр інфраструктури України підкреслив, що питання Азову залишається ключовим на порядку денному.Competition remains the key principle.
Конкуренція залишиться ключовим принципом.Agitavit Solutions expects toincrease the share of its presence in the German market, which remains the key direction for the Company.
Agitavit Solutions розраховує підвищити частку своєї присутності на німецькому ринку, який залишається ключовим для компанії.Competition remains the key principle.
Конкуренція залишиться головним принципом.Inherited from the Soviet Union the“nuclear shield”- this is a thing. Which, along with the generous deposits of gas and oil,has been and remains the key to the sovereignty of the Russian Federation.
Успадкований від Радянського союзу«ядерний щит»― це та річ,яка на рівні із щедрими покладами газу й нафти була і залишається запорукою суверенітету Російської Федерації.Russia remains the key suspect.
It remains the key to the commencement of many advantageous and welcome changes that are ready to be introduced.
Це залишається ключем до початку багатьох вигідних і бажаних змін, які готові до введення.Although both cases reveal the limits to the EU's soft power, it remains the key to overcoming the legacies of strife in the Balkans.
Хоча обидва випадки показують і межі м'якої сили ЄС, вона залишається ключем до подолання наслідків конфліктів на Балканах.Turkey remains the key USA's ally in the region, and comes out of a coalition with Iran and Russia.
Туреччина залишається ключовим союзником США в регіоні і виходить із коаліції з Іраном та Росією.У доповіді також наголошується, що«втручання у незалежність суддів залишається основною перешкодою для притягнення до відповідальності осіб винних у насильстві 2 травня 2014 року в Одесі.».Налагодження Isolate залишається ключовим для команди, оскільки це додає постійної налагодження Nihilus, що робить хіти FOE більш ефективними та додає живучості команді.According to Mr. Kuibida, the decentralization of power in Ukraine remains the key to the development of the state and one of the major reforms that are most actively implemented in Ukraine.
Реформа децентралізації влади в Україні, за словами Василя Степановича, залишається ключовою для розвитку держави та однією з основних реформ, які найбільш активно реалізуються в Україні.Thus, the Middle East remains the key sales market for Ukrainian grain exports, but in the second half of the season the activity rates of supplies can decrease, due to both seasonal decrease of barley supplies, and the military tensions in the region.
Таким чином, Близький Схід залишається ключовим ринком для експорту українського зерна, але активність постачання у другій половині сезону може знизитися як за рахунок сезонного зменшення постачання ячменю, так і за рахунок військової напруженості в регіоні.This was and remains the key clause of the proposed amendments.
Це було і лишається ключовим положенням запропонованих змін.More importantly, it remains the key to a direct sales company's survival.
Що ще важливіше, це залишається ключем до виживання компанії.Profitability remains the key challenge for the EU banking sector.
Прострочена заборгованість залишається головною проблемою банківського сектору.But as before, high-quality content remains the key to successful search engine promotion, which is why online exhibitions of the Expo-Online.
Але як і раніше, якісний контент залишається запорукою успішного пошукового просування, саме тому онлайн-виставки порталу Expo-Online.At the same time, Belgium traditionally remained the key buyer of Kazakh flaxseed.
При цьому Бельгія традиційно залишається ключовим покупцем казахстанського льону.A traditional family should remain the key value of our society," he said.
Традиційна сім'я повинна залишатися ключовою цінністю нашого суспільства»,- каже він.But low prices remain the key issue.
Утримання низьких цін залишається головним завданням.In the Kremlin's current politics of memory,the GPW and the Victory remain the key myths and the core content for the creation of a new Russian identity.
У сучасній кремлівській політиці пам'яті Великавітчизняна та перемога у ній лишається ключовим міфом та змістовим стриженем для творення нової російської ідентичності.Питання співробітництва з НАТО залишалось ключовим у зовнішній та безпековій політиці України у 2017 р.I fully support what Director-General Guy Ryder said, that social dialogue was, is,and will remain the key to forge the future of work.
Я повністю підтримую те, що сказав Генеральний директор Гай Райдер, що соціальнийдіалог був, є і залишиться ключем до створення майбутнього праці.It says that Fentanyl and its analogues remain the key problem of the synthetic opioid crisis in North America, but West and Central and North Africa are experiencing a crisis of another synthetic opioid, tramadol.
Фентаніл і його аналоги залишаються ключовою проблемою кризи синтетичних опіоїдів в Північній Америці, а Захід, Центральна і Північна Африка переживають кризу іншого синтетичного опіоїду‒ трамадолу.According to her, Asia(41.1%), the European Union(30%)and Africa(19.3%) remain the key partners in the regional structure of Ukrainian exports.
За її даними, країни Азії(41,1%), Європейського Союзу(30%)і Африки(19,3%) залишаються ключовими партнерами у регіональній структурі українського експорту.Recently another 5 patients' organizations representing various diseases joined the Foundation,- Inna Boiko comments,- Development of the patients' community andjoint struggle for expanding access to treatment have been and remain the key priorities of the Foundation.
Нещодавно до фонду приєдналося ще 5 пацієнтських організацій, які представляють різні захворювання.- коментує Інна Бойко.- Розвиток пацієнтської спільноти таспільна боротьба за розширення доступу до лікування були і залишаються ключовим пріоритетом для організації.
