Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ КЛЮЧОВИМ Англійською - Англійська переклад

• remains a key
• remains a core

Приклади вживання Залишається ключовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І досі він залишається ключовим.
I feel he remains the key.

Проте питання безпеки залишається ключовим.
However safety remains key.

Програма МВФ залишається ключовим елементом.
The IMF remains key.

Панування Афганістану залишається ключовим.
The farmer will remain key.

Це було і залишається ключовим питанням.
It has been and remains a key question.

Туреччина в цьому сенсі залишається ключовим партнером.
Turkey should remain a key partner.

Росія залишається ключовим союзником режиму Асада.
Russia is a key ally of Assad's regime.

Складник«люди» в судовій реформі був і залишається ключовим.
The component of“people” in the judicial reform was and remains the key.

Росія залишається ключовим союзником режиму Асада.
But Russia remains a key ally of the Assad regime.

При цьому Бельгія традиційно залишається ключовим покупцем казахстанського льону.
At the same time, Belgium traditionally remained the key buyer of Kazakh flaxseed.

Корупція залишається ключовим проблемним питанням для українців.
Corruption remains a key issue for donors.

Для багатьох канадських постачальників ціна залишається ключовим фактором вибору партнера.
For many Canadian suppliers, price remains a key factor in choosing a partner.

Корупція залишається ключовим проблемним питанням для українців.
The economic crisis remains a key concern for Europeans.

Зміцнення стійкості місцевих спільнот до майбутніх потрясінь пріоритетом залишається ключовим".
Strengthening the resilience of the local communities to future shocks remains a key priority.”.

Mondeo залишається ключовим елементом нашої лінійки в Європі.
Mondeo remains a core part of our product line-up in Europe.

Міністр інфраструктури України підкреслив, що питання Азову залишається ключовим на порядку денному.
The Minister of Infrastructure of Ukraine stressed that the issue of Azov remains the key.

Це було і залишається ключовим положенням запропонованих змін.
This was and remains the key clause of the proposed amendments.

Для багатьох клієнтів ПУМБ висока якість обслуговування у відділенні залишається ключовим фактором вибору банку.
For many FUIB clients, high quality of service in the branch remains a key factor in choosing the bank.

Сербія залишається ключовим союзником Росії та водночас прагне вступити в Європейський союз.
Serbia remains a key ally of Russia but also wants to join the European Union.

Повне виконання Мінських угод залишається ключовим елементом для будь-яких змін у відносинах ЄС із Росією.
The full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations.

Сербія залишається ключовим союзником Росії та водночас прагне вступити в Європейський союз.
Serbia remains a key ally of Russia even though it wants to join the European Union.

Стримання на засадах відповідного поєднання ядерних та звичайних спроможностей залишається ключовим елементом нашої загальної стратегії.
Deterrence, based on an appropriate mix of nuclear and conventional capabilities, remains a core element of our overall strategy….

Китай залишається ключовим кінцевим ринком для українського борошна та продовжує збільшувати свої покупки.
China is still the key end market for Ukrainian flour and keeps stepping up….

Стримування, засноване на відповідному балансі ядерних та звичайних спроможностей, залишається ключовим елементом нашої загальної стратегії.
Deterrence, based on an appropriate mix of nuclear and conventional capabilities, remains a core element of our overall strategy….

Перший з них, що повне виконання Мінських домовленостей залишається ключовим елементом для будь-яких значних змін у відносинах ЄС з Росією»,- заявила Могеріні.
First, the full implementation of the Minsk agreements remains a key element for any substantial change in EU-Russia relations," Mogherini said.

Він зазначив, що рішення влади Данії щодо прокладання трубопроводу в її економічній зоні, як і раніше, залишається ключовим питанням для проекту.
He noted that the decision of the Danish authorities to lay a pipeline in its economic zone, as before, remains a key issue for the project.

Сьогодні Осака залишається ключовим економічним і культурним центром, з великим і різноманітним населенням і економікою більшою, ніж деякі окремі країни.
Today, Osaka remains a key economic and cultural hub, with a large and diverse population and an economy bigger than some entire countries.

Стримування, засноване на належному поєднанні ядерних, звичайних і ракетних оборонних можливостей, залишається ключовим елементом нашої загальної стратегії.
Deterrence based on an appropriate mix of nuclear, conventional and ballistic missile defence capabilities, remains a core element of NATO's overall strategy.

У заяві зазначається, що проведення структурних реформ залишається ключовим чинником забезпечення потужного й стійкого економічного росту, так потрібного для України на середньострокову перспективу.
The implementation of structural reforms remains a key factor in ensuring strong and sustained economic growth, so necessary for Ukraine in the medium term.

Стримування, засноване на належному поєднанні ядерних, звичайних і ракетних оборонних можливостей, залишається ключовим елементом нашої загальної стратегії.
Deterrence and defense, based on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defense capabilities, remains a core element of our overall strategy.