Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ КОЛИШНЬОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains the same
• stays the same

Приклади вживання Залишається колишньою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логіка залишається колишньою.
The logic is ancient.

Однак фортеця чаю залишається колишньою.
However, tea fortress remains the same.

Історія залишається колишньою.
The story stays the same.

При цьому генетична послідовність молекули ДНК залишається колишньою.
When the genetic sequence of the DNA molecule remains the same.

Схема плетіння залишається колишньою.
The scheme of weaving remains the same.

Ну, послухайте, роль держави в економіці залишається колишньою.
Well, look, the role of the state in the economy remains the same.

За розміром вона залишається колишньою, хоча кількість бластомерів поступово буде збільшуватися.
In size, it remains the same, although the number of blastomeres will gradually increase.

Воно підбирається в кожному випадку індивідуально, але основа його залишається колишньою:.
It is selected in each case individually, but its basis remains the same:.

Основою купівлі страхового поліса залишається колишньою, тобто захисту себе і своїх речей.
The basis of purchasing an insurance policy remains the same, that is protecting ourselves and our belongings.

Що стосується дати свята, то з кожним роком вона не змінюється і залишається колишньою- 23 лютого.
As for the holiday date, it does not change every year, and remains the same- February 23.

Ми також спробували місцевий IP і DNS, ситуація залишається колишньою. Ви можете відповісти. спасибі.
We also tried the local IP and DNS, the situation remains the same. Can you answer. Thank you.

Обмін обладнання має на увазі тільки заміну приймача, супутникова тарілка залишається колишньою.
Equipment exchange involves only the replacement of the receiver, satellite dish remains the same.

Тобто завдання консультанта залишається колишньою- мотивувати людей користуватися продукцією компанії.
That is, the task of the consultant remains the same- to motivate people to use the company's products.

Це коли позичальник сплачує лише відсотки за кредитним договором, а сума основного боргу залишається колишньою.
This is when the borrower pays only interest on the loan agreement, and the amount of the principal debt remains the same.

Загальна розстановка великих обсягів залишається колишньою, тим часом зберігається пріоритет продажів.
The overall distribution of large volumes remains the same, in the meantime, a priority to sell remains..

Хоча ці програми відрізняються і мають деякі відмінності в їх стандартах, загальна мета залишається колишньою:«Знайти Живого».
Though these organizations are different and may have a few differences in their standards, the overall goal is the same, a"Live Find".

Схема дій при виготовленні інших братків залишається колишньою вам всього лише потрібно буде поміняти колірну гамму.
Scheme of action for the manufacture of other pansies remains the same to you, only you will need to change the color scheme.

У випадку, коли реальні доходи всього населення зростають, а їх розподіл не змінюється, відносна бідність залишається колишньою.
In the case when the real incomes of the population grow, and their distribution is not changed, relative poverty remains the same.

Він покаже вам, як багато калорій ви можете спалити за день, і якщо ви їсте якраз стільки, і ваша вага залишається колишньою, швидше за все, результат відповідає дійсності.
It will tell you how many calories you're expected to burn each day, and if you eat that many and your weight stays the same, it's probably correct.

У вирішальній 5-ій партії, як тільки команда набирає 8 очок, команди без затримки змінюються майданчиками і розстановка гравців залишається колишньою.
In the deciding set, once a team reaches 8 points, the teams change courts without delay and the player positions remain the same.

На його думку, зараз ніхто не розслідує цієї справи, а позиція мера залишається колишньою- Україна повинна бути єдиною, а Харків має бути у складі України.
In his opinion, nobody is investigating the case, however, his positions remains the same- Ukraine must be unified, and Kharkiv must be a part of Ukraine.

Оскільки на першому етапі відбувається гіпертрофія м'язів сечового міхура, результативність його спорожнення залишається колишньою.
Since at the first stage the hypertrophy of the muscles of the bladder occurs, the effectiveness of its emptying remains the same.

Справа зовсім не в заміні брудної білизни на чисте, це можна робити хоч кожен день, але якщо колірна гамма залишається колишньою, потрібного ефекту не буде.
It's not about replacing dirty laundry with clean, it can be done at least every day, but if the color scheme remains the same, the desired effect will not be.

Збірна Англії, нехай і з працею, але зберігає звання найсильнішої збірної Європи- трійка призерів командного чемпіонату Європи залишається колишньою.
England, albeit with difficulty, but retains the title of the strongest team in Europe- the top three European Championship remains the same.

Сума оренди залишається колишньою, але через те, що сама територія збільшиться, Киргизстан отримуватиме на рік$4, 8 млн замість колишніх$4, 5 млн.
The rent remains the same, but due to the fact that the territory itself will increase, Kyrgyzstan will receive$ 4,8 million annually instead of the former$ 4,5 million.

Серце, як і будь-яку машину, потрібно тренувати, особливо після інфаркту міокарда, коли більше 25% серцевого м'яза перетворилися в рубець, а потреба в нормальному кровопостачанні залишається колишньою.
The heart, like any machine, needs to be trained, especially after myocardial infarction, when more than 25% of the heart muscle has turned into a scar, and the need for a normal blood supply remains the same.

Наша позиція залишається колишньою- ми передамо Сааді Каддафі тільки уряду, що має незалежну та неупереджену судову систему",- заявив офіційний представник уряду Нігера Мару Амаду.
Our position remains the same- we will hand Saadi Gaddafi to a government that has an independent and impartial justice system,” government spokesperson Marou Amadou told reporters in Niamey.

Позиція Міжнародного валютного фонду(МВФ) щодо переговорів з Україною про відновлення фінансування залишається колишньою: Фонд чекає на формування нового уряду та пріоритетів його….
The position of the International Monetary Fund(IMF) on negotiations with Ukraine on the resumption of funding remains the same: the Fund is awaiting the formation of a new government and wants to see priorities of its policy.

Якщо ситуація залишається колишньою і стан не поліпшується, необхідно терміново звернутися до лікаря, щоб виключити травму або розрив сухожилля, а також розвиток інфекційного процесу.
If the situation remains the same and the condition does not improve, it is necessary to urgently consult a doctor to exclude injury or rupture of the tendon, as well as the development of the infectious process.

Терміни виплати на термін страхування життя дещо відрізняються, одноразова однаково на кінець політики як на початку політики, тобто припускаючи, що рівень охоплення необхідних залишається колишньою.
Payout terms on a term life insurance policy are somewhat different, the lump sum being the same at the end of the policy as at the start of the policy that is assuming the level of coverage required remains the same.