Що таке REPORTING REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• вимоги до звітності
• звітні вимоги

Приклади вживання Reporting requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO reporting requirements.
Вимоги звітності НАТО.

This is generally legal, but there are certain reporting requirements.
Це, як правило, законно, але є певні вимоги до звітності.

Reporting requirements on the implementation of the state(municipal) task.
Вимоги до звітності про виконання державного(муніципального) завдання.

Understand and agree to the reporting requirements for the program.
Розуміти і погодитися з вимогами до звітності за програмою.

Maintain a flat organizational team structure and rely on minimal and informal reporting requirements.
Дотримуйтеся плоскої організаційної структури і покладайтесь на мінімальні і неформальні вимоги щодо звітності.

Donors set their reporting requirements, often in agreement with grantees.
Донори встановлюють свої вимоги щодо звітності, часто за погодженням з грантоотримувачами.

My organisation will follow appropriate legal reporting requirements for CSAM content.
Моя організація дотримуватиметься відповідних юридичних вимог щодо скарг на контент із зображенням сексуального насильства над дітьми.

The reporting requirements will, of course, need to correspond to the types of performance criteria used in the contract.
Вимоги до звітності звичайно мають відповідати типам критеріїв ефективності використовуваних в договорі.

That does not mean that assessments of costs and benefits always justify the same reporting requirements for all entities.
Це не означає, що оцінки витрат та вигід завжди виправдовують однакові вимоги до звітності для всіх суб'єктів господарювання.

Since 2005, DCF administrators have steadily relaxed reporting requirements so that hospitals no longer need to disclose most patient injuries.
З 2005 року керівництво департаменту постійно пом'якшували вимоги до звітності, завдяки чому лікарні могли більше не заявляти про більшість травм пацієнтів.

Let's dwell on the formation of accounting, namely, the principles of auditing, accounting and reporting requirements.
Розглянемо основні моменти формування бухгалтерського обліку, а саме, принципи аудиту, бухгалтерії і вимоги до складання звітності.

Corporate income tax of 8.7%, franchise tax, reporting requirements, and rules that require disclosure of large volumes of information, which leads to a reduction of confidentiality.
Корпоративний прибутковий податок 8.7%, на франшизу, вимоги до звітності та правила, які зобов'язують розкривати значні обсяги інформації, що призводить до зменшення конфіденційності.

Inspection of the registered brokers on their list, plus ensuring that they meet the necessary reporting requirements and have policies that favour the clients.
Інспекція зареєстрованих брокерів у їхньому переліку, а також забезпечення того, щоб вони відповідали необхідним вимогам до звітності та мали політику, що сприяє клієнтам.

The survey contained 52 questions, covering topics such as the complexity of opening an entity in a specific country, local language requirements and the difficulty of adopting both local and global transparency reporting requirements.
Рейтинг був складений на підставі 52 критеріїв, такі як складність відкриття об'єкта у конкретній країні, вимоги до місцевої мови, складність у досягненні місцевої та міжнародної прозорості, а також вимоги до звітності.

For Covenant of Mayors and/or Mayors Adapt signatories, the commitments and associated reporting requirements remain as defined in the initial Commitment Text(signed when joining):.
Для Підписантів ініціативи«Угода Мерів» та/або«Мери адаптуються» зобов'язання і відповідні звітні вимоги залишаються такими, як вони визначені в початковому тексті угоди про зобов'язання(підписаному у момент приєднання):.

The organization shall adhere to professional standards of accountancy and audit procedures as stipulated by the law in its nation, and fulfill all financial and reporting requirements.
Організація повинна дотримуватися професійних стандартів бухгалтерського обліку та аудиторських процедур, як це передбачено законодавством, а також виконувати все фінансові та звітні вимоги.

Our strategy and insights team has worked to evolve our business planning process, simplifying reporting requirements and deepening our understanding behind areas where we have the greatest opportunities.
Наша команда по стратегії та аналізу розробила більш чітку процедуру бізнес-планування, спростила вимоги до складання звітності та поглибила наше розуміння тих областей, де ми маємо найкращі можливості.

This course covers a broad range of topics including the fundamental role and responsibilities of a caregiver, legal and ethical issues for a care worker as well as communication and reporting requirements.
Цей курс охоплює широке коло питань, включаючи фундаментальну роль і обов'язки вихователя, правові та етичні питання для працівника по догляду, а також комунікації та вимоги до звітності.

As also set forth by the Human Rights Council in 2013 in another resolution co-sponsored by Ukraine, reporting requirements placed on human rights defenders and their organizations should not inhibit their functional autonomy.
Також, як було зазначено Радою з прав людини у 2013 році в іншій резолюції, співавтором якої є Україна, вимоги про подання звітів, які були виставлені правозахисникам і їхнім організаціям, не повинні перешкоджати їхній функціональній автономії.

The survey contained 52 questions, covering topics such as the complexity of opening an entity in a specific country, local language requirements and the difficulty of adopting both local and global transparency reporting requirements.
Опитування містив 52 питання, які охоплювали такі положення, як складність відкриття об'єкта в конкретній країні, вимоги до місцевої мови, складність в досягненні місцевої та міжнародної прозорості, а також вимоги до звітності.

On July 10, the president introduced amendments that would annul the requirement but instead introduced burdensome and unjustified reporting requirements for all nonprofit organizations and individuals working for them.
Липня президент запропонував зміни до закону, якими ці вимоги скасовувались, але натомість запроваджувались обтяжливі та необґрунтовані вимоги щодо звітності для всіх неприбуткових організацій і осіб, що з ними працюють.

Clinical case reporting requirements are regulated by the CARE standard WEB randomized trials reporting requirements- by the ONSORT standart WEB Standards and guidelines for all types of medical research and branches of medicine can be found at WEB.
Вимоги до оформлення повідомлення про клінічний випадок регулюються стандартом CARE WEB а до оформлення рандомізованих досліджень ­ стандартом CONSORT WEB Стандарти та рекомендації для всіх типів медичних досліджень і галузей медицини можна знайти на сайті WEB.

Instead, it is worth providing possibilities to eliminate shortcomings identified in reporting, as well as to apply interim sanctions- warning and penalty, as provided in the legislation that regulates reporting requirements for other legal entities.
Натомість, варто передбачати можливості усунення виявлених недоліків у звітності, а також проміжних санкцій- попередження та штрафу, як це практикується в законодавстві, що регулює вимоги до звітності інших юридичних осіб.

The program relies on innovative best practices, reporting requirements and tracking procedures to achieve the stated and measureable goal of a 10 percent reduction in energy consumption, water use and waste disposal in Cushman& Wakefield managed properties by 2012(compared to a 2008 baseline).
Програма передбачає використання інноваційних підходів, дотримання вимог щодо звітності та процедур моніторингу для скорочення енергоспоживання, споживання води та утилізації відходів в об'єктах нерухомості, керованих Cushman& Wakefield, на 10% до кінця 2012 року(у порівнянні з 2008 роком).

On July 10, the president introduced amendments that would cancel the requirements for online declarations, but instead would introduce excessive reporting requirements for all non-profit organizations and individuals working for them.
У липні президент запропонував зміни до закону, завдяки яким вимоги щодо онлайн-декларування буде скасовано, але натомість планується запровадити суворіші вимоги до звітування всіх неприбуткових організацій та осіб, що працюють на них.

CGI Federal may also use information such as your Internet Protocol(IP) address, Internet Service Provider, operating system, the time and date of your visit, and other site use statistics collected automatically by this website for statistical reporting, analysis regarding the use and effectiveness of the website, and other reporting requirements under our contract.
CGI Federal може також використовувати таку інформацію як- адреса Вашого інтернет протоколу(IP-адреса), дані про провайдера інтернет-послуг, операційна система, час і дата Вашого візиту, а також іншу статистику використання сайту, зібрану автоматично цим сайтом для статистичної звітності, аналізу використання та ефективності веб-сайту та інших вимог до звітності відповідно до нашого контракту.

The Code is a useful resource and, in addition to general principles, covers a range of relevant issues including conflicts of interest and reporting requirements, political activity, gifts, reaction to improper offers, duties on leaving public service etc.
Цей Кодекс є корисним ресурсом, та на додаток до загальних принципів охоплює низку відповідних питань, включаючи конфлікт інтересів та вимоги до звітності, політичну діяльність, подарунки, реагування на пропозиції неправомірної вигоди, обов'язки щодо звільнення з державної служби тощо.

Since the end of 2013, when the first norms were introduced, and to date, issues of transfer pricing have undergone changes that tend to be consistent with international standards, the extension of the range of persons subject to its regulation and changes in reporting requirements for the effects of controlled operations.
З кінця 2013 року, коли були впроваджені перші норми і до сьогоднішнього моменту стаття 39 Податкового кодексу зазнавала змін, які мають тенденцію до узгодження з міжнародними стандартами, розширенню кола осіб, які підпадають під її регулювання та змін у вимогах до звітності за наслідками проведення контрольованих операцій.

Having assessed the experience gained from the development of national pollutant release and transfer registers and the implementation of this Protocol, and taking into account relevant international processes, the Meeting of the Parties shall review the reporting requirements under this Protocol and shall consider the following issues in its further development:.
Здійснивши оцінку досвіду, набутого у процесі вдосконалення національних реєстрів викидів і перенесення забруднювачів та виконання цього Протоколу, і беручи до уваги відповідні міжнародні процеси, Нарада Сторін переглядає вимоги до подання звітності згідно з цим Протоколом і розглядає такі питання його подальшого розвитку:.

Countries are strongly encouraged to extend the reporting requirement to the rest of the professional activities of accountants, including auditing.
Країнам рекомендується розширити дію вимоги щодо направлення повідомлень на решту професійної діяльності бухгалтерів, включаючи аудит.