Що таке RESTORERS Українською - Українська переклад

• реставратори
• реставраторів
• реставраторам
• реставраторами

Приклади вживання Restorers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Restorers Without Borders Organization.
Організація реставраторів без кордонів.

A lot of work is awaiting for restorers too.
Чимало роботи чекає і на реставраторів.

The restorers managed to restore the temple of his former appearance.
Реставраторам вдалося повернути храму його колишній вигляд.

Many of them are designed to facilitate the work restorers.
Багато хто з них покликаний полегшити роботу реставраторів.

Vuizyk(the late), professional restorers V. Mokrii, M. Otkovych, Y.
Вуйцика(нині покійного), фахових реставраторів В. Мокрія, М. Отковича.

However, the restorers managed to recover the original appearance of the work.
Проте реставраторам все ж вдалося відновити первісний вигляд квартири.

The current look of the Marble hall is only a copy, created by the restorers.
Теперішній вигляд Мармурової зали- лише копія, створена реставраторами.

Thanks to restorers, we can see what were the Golden Gate XI century.
Завдяки реставраторам ми можемо побачити, якими були Золоті Ворота в XI столітті.

Our Bayon"- but with the memory of French colonial restorers wholly banished.
Наш Байон"- без жодних згадок про французьких колоніальних реставраторів.

In Soviet times, restorers managed to clear the fragments of paintings from the 17th century.
За радянських часів реставраторам вдалося розчистити фрагменти розпису XVII століття.

The current view of the Marble Hall is only a copy, which was created by restorers.
Теперішній вигляд Мармурової зали- лише копія, створена реставраторами.

Restorers have stated that there is a chance to restore the mural as a whole, but it will take a lot of time.
Реставратори заявили, що є шанс відновити фреску повністю, але на це потрібно багато часу.

A close examination of the frescoes of the lunettes convinced the restorers that Michelangelo worked exclusively in"buonfresco";
Дослідження фресок на люнетах переконало реставраторів в тому, що Мікеланджело працював виключно в буон фреско;

In the end, the restorers were able to continue their work on the assembly of ships and bring it to the end.
У підсумку реставратори змогли продовжити свою роботу по збірці кораблів і довести її до кінця.

Djarv Hantverk AB is a family owned company that produces very expensive axes for professional carpenters, restorers and wood carvers;
Djarv Hantverk AB- сімейна компанія, яка випускає дуже дорогі сокири для професійних теслярів, реставраторів і різьбярів по дереву;

The restorers had to learn the ancient samples of tile, plinfy- flat and broad bricks, and produce the same.
Реставраторам довелося вивчати стародавні зразки черепиці, плінфи- плоского і широкого цегли, і виготовляти такі ж.

The physical condition of museum objects is the responsibility of specially trained conservators and restorers, either staff members or consultants.
Фізичного стану музейних об'єктів є обов'язком спеціально навчені консерваторів і реставраторів, будь то співробітники або консультанти.

The restorers took for granted that all of the layers of grease and soot on the ceiling were the result of candle smoke.
Реставратори вважали цілком очевидним, що всі шари жиру і кіптяви на стелі були результатом свічкового диму.

Unique installation of scaffolding with a combination of different types of scaffolding(modular and stackable), to create the most comfortable surface for restorers.
Унікальний монтаж риштування з поєднанням різних типів риштування(модульне та стієчне), для створення максимально зручної поверхні для роботи реставраторів.

To remove repainting by previous restorers that attempted to counteract the effects of soot and other accretions.
Видалення дофарбовування, зробленого попередніми реставраторами, які намагалися протистояти дії кіптяви та інших нашарувань.

The broadcast also included special insight from engineers, designers, Camel Trophy drivers, restorers, and explorers to help tell the Land Rover story.
Трансляція також містила особливу інформацію від інженерів, дизайнерів, учасників перегонів Camel Trophy, реставраторів та дослідників, які доповнили історію Land Rover.

Restorers and architects even managed to keep the grandeur of the building, making it one of the most recognizable in the city.
Реставраторам і архітекторам навіть вдалося зберегти колишню велич будівлі, зробивши її однією з найбільш впізнаваних у місті.

Here high-class specialists work: decorators, restorers, craftsmen on wood and metal, landscapers and manufacturers of furniture, textile experts.
Тут працюють фахівці високого класу: декоратори, реставратори, майстри по дереву і металу, озеленювачі і виробники меблів, фахівці з текстилю.

Restorers successfully painted the exterior walls, the combination of light and gray color scheme gives the church an extraordinary charm.
Реставратори вдало пофарбували зовнішні стіни, поєднання світлого і сірого кольорів надає церкви незвичайну чарівність.

The Russian side is ready to participate materially, and also to engage the best Russian restorers and scientists to the restoration of the ecumenical Christian monument.
Що російська сторона готова брати участь матеріально, а також залучити до відновлення вселенського християнського пам'ятника найкращих російських реставраторів і вчених.

Currently, the restorers work with mechanical equipment, but soon they will go to work with ultrasonic instruments and lasers.
В даний час реставратори працюють за допомогою механічного устаткування, але скоро перейдуть до роботи з ультразвуковими приладами і лазерами.

Many American restorers at the exhibition noted the high degree of realism of the era, which was hinted at this or that subject Van Thiel.
Багато американських реставратори на виставці відзначили високу ступінь реалістичності епохи, на яку натякав той чи інший предмет Van Thiel.

Academics painting and experienced restorers examined the state of the fragments of a panorama, and decided to restore them to create on their basis of a new art-piece.
Академіки живопису і досвідчені реставратори проаналізували стан фрагментів панорами і вирішили їх реставрувати для створення на їх основі нового живописного полотна.

Polish restorers have already removed six statues of the apostles from the fence of the Latin Cathedral in Lviv(Cathedral Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary) to restore them.
Польські реставратори вже демонтували для відновлення шість статуй апостолів з огорожі Латинського кафедрального собору у Львові(базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії).