Що таке RETALIATORY MEASURES Українською - Українська переклад

• заходи у відповідь
• відповідні заходи
• заходів у відповідь
• відповідних заходів

Приклади вживання Retaliatory measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Infografiken sanctions against Russia and retaliatory measures.
ИнфографикаВведение санкцій проти Росії і відповідні кроки.

Later, China imposed retaliatory measures by raising tariffs on American goods 659 to 25%.
Пізніше Китай увів відповідні заходи, підвищивши мита на 659 американських товарів до 25%.

The Russian side reserves the right to take retaliatory measures.
Російська сторона залишає за собою право на прийняття відповідних заходів.

While keeping the right for retaliatory measures, we will not descend to the level of‘kitchen', irresponsible diplomacy.”.
Залишаючи за собою право на заходи у відповідь, ми не будемо опускатися до рівня"кухонної", безвідповідальною дипломатії".

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation announced that retaliatory measures would be taken.
Міністерство закордонних справ Російської федерації заявило, що будуть прийняті відповідні заходи.

Commerce Secretary Wilbur Ross told CNBC that retaliatory measures would affect less than 1% of the US economy, and that the tariffs will create American jobs.
Міністр торгівлі Вілбур Росс заявив CNBC, що заходи у відповідь вплинуть на менш ніж 1% економіки США та що тарифи створять американські робочі місця.

Putin called the expulsion of Russian diplomats"incorrect," saying that"unwritten laws" require retaliatory measures.
Висилку російських дипломатів Путін назвав"некоректною", заявивши, що"неписані закони" вимагають дзеркальних заходів.

China's commerce ministry said that it would take retaliatory measures if Washington went ahead with the plan to raise tariffs.
Міністерство торгівлі Китаю заявило, що вживе заходів у відповідь, якщо Вашингтон продовжить реалізацію плану з підвищення тарифів на китайський імпорт.

And if they put a missile defence system in Europe- and we are warning this today- there will be retaliatory measures.
У разі розташування систем протиракетної оборони в Європі, і сьогодні попереджаю,- будуть кроки у відповідь.

May had been expected to unveil a raft of initial retaliatory measures against Russia, but told parliament her government would wait until it had received an explanation from Moscow.
Очікувалося, що Мей представить серію первинних відповідних заходів проти Росії, але вона парламенту заявила, що її уряд почекає роз'яснень від Москви.

In his view, this undermines strategic stability and forcing Russia to take retaliatory measures of a defensive character.
На його думку, все це підриває стратегічну стабільність і змушує Росію вживати відповідні заходи оборонного характеру.

Moreover, they call on Russia“to stop retaliatory measures and undue pressure aimed at undermining the sovereign right of its neighbours freely to determine their future.”.
Окрім того, у Європарламенті закликають Росію«припинити репресивні заходи та надмірний тиск, метою якого є підірвати суверенне право своїх сусідів вільно визначати своє майбутнє».

Just like the head of government proposed, we are extending our retaliatory measures by one year beginning from today.".
При цьому, як і пропонував голова уряду, ми наші заходи у відповідь продовжуємо на рік, починаючи з сьогоднішнього дня.

If the United States, regardless of opposition, adopts any new tariff measures, China will be forced to roll out necessary retaliatory measures.”.
Якщо США, незалежно від опозиції, оголосять про будь-які нові тарифні заходи, Китай буде змушений розгорнути необхідні заходи у відповідь.

The recently announced and anticipated tariff increases by the United States and retaliatory measures by trading partners have increased the likelihood of escalating and sustained trade actions.
Недавно оголошені й очікувані підвищення тарифів США та заходи у відповідь з боку їхніх торговельних партнерів"збільшили ймовірність ескалації".

Kremlin meddling in the 2016 election warrants further investigation, with an eye toward preventive or retaliatory measures.
Втручання Кремля у вибори в 2016 році вимагає подальшого розслідування, особливу увагу слід звернути на превентивні або відповідні заходи.

MOSCOW(Sputnik)- The Russian Foreign Ministry on Friday announced retaliatory measures to the ambassadors of foreign states, which had expelled Russian diplomats earlier this week.
Москва(Супутник)- російський МЗС у п'ятницю оголосив відповідні заходи, щоб посли іноземних держав, які були вислані російські дипломати на початку цього тижня.

The contradictions between the two countries may further increase in 2019, as China plans to impose retaliatory measures against American goods.
Протиріччя між двома країнами можуть ще посилитися в 2019 році, оскільки КНР планує ввести відповідні заходи щодо американських товарів.

According to the president, Russia has not imposed sanctions, and took retaliatory measures to restrict the supply of agricultural products to a number of countries to protect the domestic market.
За словами президента, Росія не вводила санкції, а прийняла відповідні заходи по обмеженню поставок в країну сільгосппродукції ряду країн для захисту внутрішнього ринку.

State TV also said Iran had 100 other targets in the region in its sights if Washington took any retaliatory measures.
Також іранське державне телебачення заявило, що Тегеран має ще 100 цілей у регіоні, по яких буде завдано ударів, якщо Вашингтон вживатиме будь-яких заходів у відповідь.

Russian President Vladimir Putin said that Russian sanctions are not just retaliatory measures, but a means to support domestic producers and open up the domestic market to new partners.
Президент Російської Федерації Володимир Путін заявив, що російські санкції є не просто відповідь заходами, а способом підтримати вітчизняних виробників та відкритості ринків для нових партнерів.

Most, but not all, of the parties contesting the polls have said that they will abolish the tariffs but will introduce other retaliatory measures against Serbia.
Більшість, але не всі партії, які лідирують в опитуваннях, заявили, що вони скасують мита, але введуть інші заходи відплати проти Сербії.

The growing number of counterfeit money in circulation within the Eurozone makes European Central Bank take retaliatory measures, stressed member of the board of the Bundesbank Carl-Ludwig Thiele.
Збільшення кількості підробок в грошовому обороті єврозони змушує Європейський центробанк приймати відповідні заходи, підкреслив член правління бундесбанку Карл-Людвіг Тіле(Carl-Ludwig Thiele).

The confrontation with the EU institutions and the international financial markets, as well as their domestic cronies, would no doubt provoke dire retaliatory measures.
Конфронтація з інститутами ЄС та міжнародними фінансовими ринками, а також з їхніми союзниками всередині самої держави, безсумнівно, спровокує серйозні заходи у відповідь.

Swedish membership in NATO would have politico-military and foreign policy consequences, and would require retaliatory measures from Russia,” the foreign ministry said.
Членство Швеції в НАТО матиме політично-військові та зовнішньополітичні наслідки й вимагатиме відповідних заходів від Росії»,- заявив міністр закордонних справ останньої.

The British side is warned that in case of further unfriendly actions against Russia, the Russian side reserves the right to take further retaliatory measures.
Британська сторона попереджена, що в разі, якщо будуть зроблені подальші дії недружнього характеру щодо Росії, російська сторона залишає за собою право прийняття інших заходів у відповідь.

Chief of Russia's General Staff Valery Gerasimov warned that"in case there is a threat to the lives of our military, the Russian Armed Force will take retaliatory measures both over the missiles and carriers that will use them".
Начальник російського Генштабу Валерій Герасимов попередив, що"в разі загрози життю нашим(російським- Ред.) військовослужбовцям, збройні сили РФ приймуть відповідні заходи впливу як по ракетах, так і носіях, які їх будуть застосовувати".

At the G7 summit, the US president accused Canadian Prime Minister Justin Trudeau of imposing 270 percent duties on American dairy products, he promised to take retaliatory measures.
На саміті"Великої сімки" президент США звинуватив прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо у запровадженні 270-відсоткових мит на американську молочну продукцію, пообіцявши ужити відповідних заходів.

If the United States, regardless of opposition, adopts any new tariff measures, China will be forced to roll out necessary retaliatory measures,” he told reporters.
Якщо США, незважаючи на заперечення, застосують якісь нові тарифні заходи, Китай також буде змушений вжити необхідних заходів у відповідь",- сказав він.

State TV, citing a senior Revolutionary Guards Corps source, also said Iran had 100 other targets in the region in its sights if Washington took any retaliatory measures.
Державне телебачення Ірану, посилаючись на високопоставлене джерело в Корпусі вартових, також повідомило, що у Ірану є 100 інших цілей в регіоні, взятих на приціли, якщо Вашингтон прийме будь-які заходи у відповідь.