Приклади вживання Revitalise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Revitalised the whole spiritual life of the Church.
In June 2012, in Istanbul, you said you intended to“revitalise” it.
A high-performance moisturiser that revitalises skin and fights the signs of ageing while you sleep.
Високоефективний зволожувальний засіб, який вдихає у шкіру нове життя та протидіє появі ознак старіння, поки ви спите.From tomorrow we will modernise politics, recognise pluralism, revitalise democracy!
Ми повинні оновити нашу політику, починаючи з плюралізму, оживити демократію!Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.
Після 40-річного правління Марія Тереза залишила оновлену імперію, яка вплинула на решту частину Європи впродовж усього ХІХ століття.This year's theme is''From participation to influence:can youth revitalise democracy?''.
Увагу учасників буде зосереджено на темі«Від участі до впливу:молодь може оживити демократію».After her forty-year reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.
Після 40-річного правління Марія Тереза залишила оновлену імперію, яка вплинула на решту частину Європи впродовж усього ХІХ століття.Despite such hostility between the brownshirts and the regular army, Blomberg and others in the military saw theSA as a source of raw recruits for an enlarged and revitalised army.
Незважаючи на таку ворожість у відношеннях між штурмовиками та регулярною армією, Бломберг та інші військові бачили СА якджерело новобранців для розширеної та відновленої армії.Indigenous people have the right to practice and revitalise their traditions and cultural customs.
Корінні народи мають право на дотримання та відновлення своїх культурних традицій та звичаїв.Before the end ofBowie's interest in the burgeoning German music scene, as well as his drug addiction,prompted him to move to West Berlin to clean up and revitalise his career.
Інтерес Боуї до розвивається німецької музичної сцені, як і пристрасть до наркотиків, спонукали йогопереїхати в Західний Берлін, щоб"очиститися" і вдихнути нове життя в свою кар'єру.This advanced, Jeunesse-exclusive polypeptide technology revitalises skin to new and gorgeous radiance.
Ця передова ексклюзивна технологія поліпептиду ексклюзивно для Jeunesse омолоджує шкіру та надає природного сяйва.Pixelated Realities is a public non profit organization empowering individuals and organizations with the tools to digitize, conserve and restorecultural heritage, plan and revitalise public space.
Pixelated Realities- це неприбуткова громадська організація з Одеси, яка розробляє доступні для людей цифрові інструменти для збереження і відновлення культурної спадщини,а також для проектування і оновлення громадського простору.The waterways were originally built in 1905, but revitalised in the 1990s after they had fallen into disrepair over the years.
Водні шляхи були спочатку побудовані в 1905 році, але відновлені в 1990-х роках після того, як вони прийшли в занепад протягом багатьох років.Awareness of the issue is growing and groups around the world, from small languages centres to international organisations,are now attempting to preserve and revitalise those languages on the brink.
Обізнаність в цьому питанні зростає, і групи по всьому світу, від маленьких мовних центрів до міжнародних організацій,зараз намагаються зберегти і оживити ті мови, які знаходяться на межі відмирання.The approach outlinedtoday would usher in a new dynamic and revitalise decision-making in this area at a time when the future of taxation has become a burning issue for the international community.
Описаний підхід призведе до нової динаміки та пожвавлення прийняття рішень у цій сфері в той час, коли майбутнє оподаткування стане гострою проблемою для міжнародної спільноти.Most students seem to think that Britain was in dire economic straits, and that the European Economic Community – as it was then called– provided an economic engine which could revitalise our economy.
Більшість дослідників, судячи з усього, вважають, що Британія перебувала у складному економічному становищі, а Європейське економічне співтовариство, як тоді називався майбутнійЄС, стало економічним локомотивом, який допоміг оживити нашу економіку.Joining the club when they were firmly rooted to the bottom of the Third Division,he reorganised and revitalised the playing side of the club with assistant Chris McMenemy.
На момент приходу Гарта клуб був внизу таблиці Третього дивізіону,він реорганізував і відновив ігрову сторону клубу з помічником Крісом Макменемі.The combination of ingredients found in the Power System work in perfect harmony to provide immediate hydration(refresh), strengthen skin's own ability to maintain hydration(replenish)levels and to lock in moisture(revitalise).
Інгредієнти, які використовуються в комплексній системі, гармонійно поєднуються одне з одним для забезпечення зволоження(відновлення), покращення здатності шкіри підтримувати рівень зволоження(зміцнення)і зберігати вологу(відродження).We expect the opposition in Ukraine to renounce threats and ultimatums and revitalise a dialogue with the authorities with a view to taking the country out of a deep crisis and into a constitutional sphere," the foreign ministry said in a statement.
Розраховуємо, що опозиція в Україні відмовиться від погроз і ультиматумів й активізує діалог з владою з метою виходу країни з глибокої кризи в конституційному полі",- сказано в повідомленні.As the 46m-strong population of Ukraine, browbeaten by political and economic crisis, moves towards the final leg of the presidential election, a recently established business school in thecountry's western region may help revitalise a cynical business community.
Тоді як 46-мільйонне населення України, залякане політичною і економічною кризою, рухається у напрямку останнього туру президентських виборів, нещодавно заснована в західному регіоні країни бізнес-школа, можливо,допоможе відновити цинічну бізнес-спільноту.The third World Forum for Democracy("From participation to influence: can youth revitalise democracy?") took place between 3 and 5 November 2014 and tackled the issue of youth participation.[6] The lab discussions focused on initiatives to promote the inclusion of young people in the decision-making process and encourage civic engagement among youth.
Третій Світовий форум за демократію(«Від участі до впливу: чи може молодь активізувати демократію?») відбувся від 3 до 5 листопада 2014 року і порушив питання участі молоді.[1] Дискусії в лабораторіях зосереджувалися на ініціативах, спрямованих на сприяння включенню молоді в процес прийняття рішень та заохочення громадської активності серед молоді.Refresh yourself with Revitalising Ceremonies.
Подолати себе- відновити церемоніал.Hard working employess need revitalising!
Трудове законодавство потребує оновлення!It has a revitalising effect on the skin and makes it appear silky smooth.
The foundation is currently in the process of restoring and revitalising both the numerous buildings and 20 hectares(ca. 50 acres) of vineyards.
В даний час фонд перебуває у процесі відновлення та пожвавлення численних будівель та 20 гектарів(близько 50 акрів) виноградників.The OSCE Security Days on“ Revitalising Military Confidence- Building Risk Reduction and Arms Control.
