Що таке RIVETED Українською - Українська переклад

• клепані
• склепати
• приковує
• прикуті
• прикував
• клепаних

Приклади вживання Riveted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Riveted links.
Заклепні кріплення.

They were riveted.
Вони були в захваті.

Welded(not riveted) connections of outer plates.
Зварні(не скріплені) з'єднання зовнішніх пластин.

The Departed kept my attention riveted for 151 minutes.
Відступники тримав мою увагу склепати 151 хвилин.

Riveted kusari was known and used in Japan.
Заклепані кусарі були відомі і використовувались в Японії.

High quality of riveted joints.
Висока якість заклепочного з'їднання.

We manufacture pipeline supports, steelworks- welded, riveted.
Ми виготовляємо підпори для трубопроводів, сталеві конструкції- зварені і клепані.

His eyes were riveted to her face.
Його очі були прикуті до її обличчя.

But his account was more than forty large riveted bridges.
На його рахунку було вже більше сорока великих клепаних мостів.

Alien megastructure" again riveted the attention of astronomers.
Інопланетна мегаструктура» знову прикувала увагу астрономів.

The face of the piston type blocks and put a ring on top. Hammer riveted blocks.
З лицьового боку введіть пістон блочки і надіньте зверху колечко. Молотком склепати блочки.

Carefully hammer riveted blocks around the top of the curtains.
Акуратним ударом молотка склепати блочки по всьому верху фіранки.

The Machete has a polymer coating to protect it from moisture, riveted, Cordura sheath.
Мачете має полімерне покриття для захисту від вологи, кріплення- стяжки, піхви з кордури.

That is why so much attention riveted to their date of formation of Kiev.
Саме тому стільки уваги приковує до себе дата освіти Києва.

And brutal riveted leather jackets, and a noble cashmere coat successfully look complete with a male-scarf.
І брутальні клепані шкіряні куртки, і шляхетне кашемірове пальто вдало виглядають в комплекті з чоловічою шапкою-шарфом.

However, a few decades ago, it completely riveted the idea of creating space colonies.
Однак кілька десятиліть тому його повністю поглинула ідея створення космічних поселень.

With a hammer and accessories for punching eyelets punch holes along the top edge curtains and riveted caps and rings.
За допомогою молотка і пристосування для пробивання блочок пробийте дірочки вздовж верхнього краю фіранки і склепати пістони і кільця.

But the attention of viewers will be riveted on the beauty Ace Gonzalez("Kid on the Drive", 2017).
Але увагу телеглядачів буде прикута до красуні Ейсе Гонсалес(«Малюк на драйві» 2017).

The indicator was quite small compared with the level of media resonance, the endless debates and public attention riveted to almost every lustration case.
Показник невеликий порівняно з рівнем медійного резонансу, нескінченних дебатів і суспільної уваги, прикутої мало не до кожної люстраційної справи.

I have now experimented with the‘riveted' centre pin and successfully completed a set using aluminium pins.
Я зараз експериментував з ‘клепані’ контактний центр і успішно завершила комплекс з використанням алюмінієвих штирів.

In 1859 he conducted the first investigation of the relative strength of riveted joints with drilled and punched holes.
В 1859 р. вперше досліджував порівняльну міцність заклепувальних з'єднань з просвердленими і пробитими отворами.

Eyelets through holes, punched and riveted special adaptations for their penetration, you can pass through a colorful cord.
Крізь отвори блочок, пробитих і заклепаних спеціальними пристосуваннями для їх пробивання, можна просмикувати різнокольоровий шнур.

Figure 2 shows the Titanic during her construction, with the riveted hull plates of her stern visible.
На малюнку 2 показаний Титанік під час її будівництва, з заклепками корпусних плит її кормової видно.

Due to the fact that riveted nuts are installed on the platform itself, you need only one wrench to fasten and remove the winch.
З огляду на те, що на самому майданчику встановлено клепальні гайки, для прикручування і зняття лебідки вам буде потрібно тільки один ключ.

Hammer punch blocks through all layers of canvas, riveted to the ring, as indicated in the instructions.
Молотком пробийте блочки через всі шари парусини, склепав з колечком, як зазначено в інструкції.

This peninsula riveted on itself attention of many travelers, dealers and conquerors since ancient times thanks to what left a huge number of traces of history in the territory.
Цей півострів прикував до себе увагу багатьох мандрівників, торговців і завойовників ще з давніх часів, завдяки чому залишив на своїй території величезну кількість слідів історії.

But I, as a child, it was not clear why the film with a funny name riveted to the screen all adults and serious uncles.
А от мені, будучи дитиною, було незрозуміло, чому фільм з такою смішною назвою приковує до екрану всіх дорослих і серйозних дядьків.

Beauvoir writes that motherhood left woman“riveted to her body” like an animal and made it possible for men to dominate her and Nature.
Озвучено проблему, що материнство залишає жінку«прикутою до свого тіла» як тварина, і дозволяє чоловікам домінувати над нею і природою.

Threading, hole enlarging, expansion or boring in bolted, screw, studding and riveted joints when performing assembly and disassembly works;
Нарізування різьблення, зенкерування, розгортання або розточування в болтових, гвинтових, шпилькових і клепаних з'єднаннях при виконанні складально-розбірних робіт;

Considerable scientific and cultural value is represented by archaeological finds- the Cimmerian riveted bronze cauldron and the bronze ax of the Late Bronze Age.
Неабияку наукову і культурну цінність становлять археологічні знахідки- кіммерійський клепаний бронзовий казан та бронзова сокира доби пізньої бронзи.