Що таке ПРИКОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• attracts
• captures
• catches
• chained
• riveted

Приклади вживання Приковує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він приковує до себе всі погляди.
He looks at himself from all angles.

Такий початок приковує ваша увага.
That opening commands your attention.

Що приковує більшість чоловічих поглядів?
What attracts the most men's views?

Тої, що входить у кімнату і приковує усі погляди на себе.
The one that enters the room and catches all looks around.

Велика двері приковує не лише Вашу увагу, а й«увага» ци.
Large door not only attracts your attention, but"attention" qi.

Безумовно, чарівне озеро Синевир приковує безліч поглядів туристів.
Of course, the magic lake views Synevyr attracts many tourists.

Він створює особливу привабливість в інтер'єрі і приковує до себе увагу.
He creates a special attraction in the interior and attracts attention to himself.

Саме тому стільки уваги приковує до себе дата освіти Києва.
That is why so much attention riveted to their date of formation of Kiev.

Кожна з них далека від ідеалу, але в кожної є щось, що приковує погляди….
Each of them is far from ideal, but in each there is something that captures the views….

Це дуже складна процедура, яка приковує людину до лікарняного ліжка.
This is a very complex procedure, which attracts man to a hospital bed.

Навіть старомодний телевізор в проміжку між двома вікнами приковує куди більше уваги.
Even an old-fashioned TV in the gap between two windows attracts much more attention.

Але в цьому відео увагу приковує момент, коли тато зустрічається з сином. Лев- зірка!
But in this video attracts attention time, when the Pope meets with his son. Leo- Star!

Мультикультуралізм- це расизм антирасистів, оскільки він приковує людей до свого коріння.
Multiculturalism is a racism of the anti-racists: it chains people to their roots.

Приковує погляд перехожих, що досягається застосуванням певних візуальних ефектів;
He catches the eye of passers-by, which is achieved by application of certain visual effects;

Яскравий квітка з великими глянсовими листям інезвичайним суцвіттям завжди приковує погляд.
A bright flower with large glossy leaves andan unusual inflorescence always captures the eye.

Не одне десятиліття людські погляди, слова і роздуми приковує бермудський трикутник.
For decades, human eyes, conversations and attracts the attention of the Bermuda Triangle.

Премія"Оскар" приковує увагу аудиторії телеглядачів до фільмів, які отримали похвалу кінокритиків.
The Academy Award draws the attention of viewers to films that have received praise from film critics.

Нарівні з популярної"Кухнею", цей спін-офф кожні будні приковує до екрану мільйони глядачів.
Along with the popular"Kitchen", this spin-off every week, chained to the screen millions of viewers.

Все це, з року в рік, приковує людей з різних місць і кожного разу, ніби примушує виявляти його знову.
All of this, from year to year, attracts people from different places and each time, as if forcing detect it again.

Піднесене шляхом раптового потрясіння надає нашому духу вихід із чуттєвого світу, тоді як краса приковує до нього.
Exalted by a sudden shock gives our spirit a way out of the sensory world, while beauty is chained to it.”.

Panasonic приковує увагу професійних фотографів, які шукають компактну заміну дзеркалкам на відпочинку.
Panasonic captures the attention of professional photographers looking for a compact replacement for DSLRs on vacation.

Презентабельний зовнішній вигляд пакета"петля" завжди привертає увагу і приковує погляди широкої аудиторії.
The presentable appearance of the loop package always attracts attention and captures the views of a wide audience.

Зовнішній вигляд будинку, виконаного в романському стилі, приковує погляди, заворожує своїм таємничим чарівністю.
The appearance of the building, made in the Romanesque style, attracts the eye, fascinates with its mysterious charm.

А потужна літературна основа, створена великим Шекспіром, робить кінопроект особливим і приковує глядача до телеекранів.
A powerful literary basis created by the great Shakespeare makes the film project special and attracts the viewer to the television screens.

Людина, що відноситься до даної категорії, приковує увагу практично всіх верств населення, а також мас-медіа.
A person belonging to this category attracts the attention of almost all segments of the population, as well as the mass media.

Зростання чисельності про оснащеності армій країн Далекого Сходу сьогодні приковує до себе доволі серйозний інтерес.
Growth in the number of equipment of the armies of the Far East now attracts to itself rather austere enthusiasm.

А от мені, будучи дитиною, було незрозуміло, чому фільм з такою смішною назвою приковує до екрану всіх дорослих і серйозних дядьків.
But I, as a child, it was not clear why the film with a funny name riveted to the screen all adults and serious uncles.

Як і в колишні часи, він здатний зачаровувати, надихати і дивувати своєю багатою історією, тому він так приковує до себе погляди людей різного віку.
As in former times, he is able to fascinate, inspire and surprise with his rich history, so he so captivates the views of people of different ages.

Жінка в такому платті просто не може загубитись у натовпі- вона випромінює внутрішню силу, приковує захопливі погляди, пробуджує неабиякі емоції.
A woman in such a dress just can't be lost in the crowd, she illuminates her inner power, catches admiring looks and stirs strong emotions.