Що таке RUSSIAN STATE-OWNED BANKS Українською - Українська переклад

• російським державним банкам

Приклади вживання Russian state-owned banks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian state-owned banks was going to leave Ukraine.
Російські державні банки хочуть піти з України.

US Congress is preparing to introduce restrictions for Russian state-owned banks.
Конгрес США готується ввести обмеження для російських державних банків.

Russian state-owned banks are looking to sell their subsidiaries in Ukraine.
Російські банки намагаються продати свої дочірні підприємства в Україні.

Restrictions on the access of Russian state-owned banks to Australian capital markets;
Обмежень щодо доступу російських державних банків до австралійського фінансового ринку;

Russian state-owned banks are forbidden from selling shares or bonds in the West.
Російським банкам заборонили продавати акції чи облігації у Європі.

EU nationals and companies may no more provide loans to five major Russian state-owned banks.
Громадяни ЄС і компанії не зможуть надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

Russian state-owned banks will receive almost half of Croatia's largest retailer.
Російські держбанки отримають майже половину найбільшого рітейлера Хорватії.

EU nationals and companies are also prohibited to extend loans to the top five Russian state-owned banks.
Громадяни ЄС і компанії не зможуть надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

The sanctions depend on measures against Russian state-owned banks, the import and export of arms, as well as major Russian oil and gas firms.
Санкції поширюються на російські державні банки, імпорт і експорт озброєнь, найважливіші підприємства нафтової і газової промисловості Росії.

EU nationals and companies may no more provide loans to five major Russian state-owned banks.
Громадяни і компанії Євросоюзу не можуть більше надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

However, the Kremlin is actually an insider to Russian state-owned banks, thus their unprecedented international expansion cannot be without political motivation.
Але Кремль є де-факто інсайдером у російсь­ких державних банках, тож їхня безпрецедентна міжнародна інтервенція не може не мати під собою політичної мети.

EU nationals and companies are also prohibited to extend loans to the top five Russian state-owned banks.
Громадяни і компанії Євросоюзу не можуть більше надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.

Five Russian state-owned banks are present in Ukraine, including three in the top 20, and they hold a combined market share of 8.6 percent.
Нині п'ять російських державних банків працюють в Україні, включно з трьома з першої російської двадцятки найбільших банків, а їхня спільна частка на українському фінансовому ринку становить 8, 6 відсотка.

As noted, the arrest was imposed on shares of Ukrainian subsidiaries owned by Russian state-owned banks operating in Ukraine.
Як зазначається, арешт накладено на акції українських дочірніх банків, що належать російським державним банкам, які працюють в Україні.

As early as May 2014, he called“Activ Solar” power plants“fraudulent” and“phony” and said that they had accumulated $300 million in debt to Russian state-owned banks.
Уже в травні 2014 року він назвав електростанції Activ Solar«шахрайськими» і«липовими» і говорив, що вони накопичили 300 мільйонів доларів боргів перед російськими державними банками.

The economic sanctions imposed in July and September 2014 due to the Russian Federation's aggression against Ukraine extend to Russian state-owned banks, the import and export of arms, and the leading enterprises of the Russian oil and gas industry.
Санкції, введені 31 липня 2014 року через агресії Російської Федерації проти України, поширюються на російські державні банки, імпорт і експорт озброєнь, найважливіші підприємства нафтової і газової промисловості Росії.

The sanctions include restrictions on exports of certain goods to Russia and restricts the access of Russian state-owned banks to Australian capital markets.
Вони передбачають заборону на експорт зброї, а також обмеження доступу російських державних банків до австралійського ринку капіталу.

Another option is the nationalization of the company or its transition to the control of one of the Russian state-owned banks, Bloomberg reported referring to materials from Mercury LLC, representing the interests of a businessman in negotiations with the US authorities.
Інший варіант- це націоналізація компанії або її перехід під контроль одного з російських держбанків, вказує Bloomberg з посиланням на матеріали фірми Mercury LLC, що представляє інтереси бізнесмена на переговорах з американською владою.

The Court of General Jurisdiction of the European Union, located in Luxembourg, refused to meet the requirements of Russian state-owned banks, as well as subsidiaries of Gazprom, to abolish sanctions.
Суд загальної юрисдикції Євросоюзу, що знаходиться у Люксембурзі, відмовив у задоволенні вимог російських державних банків, а також дочірнім компаніям Газпрому щодо скасування санкцій.

The Russian state-owned bank told the Sarajevo Times that the remaining stolen money was still missing.
Російський державний банк повідомив Sarajevo Times, що вкрадені гроші досі відсутні.

The Russian state-owned bank told Sarajevo Times the remaining stolen money is still missing….
Російський державний банк повідомив виданню Sarajevo Times, що вкрадені гроші досі відсутні.

Banks was offered a chance to invest in Russian-owned gold or diamond mines; the deal involved funding from a Russian state-owned bank, and was announced 12 days after the Brexit referendum.
Бенксу запропонували шанс інвестувати в російські золоті або алмазні шахти; угода передбачала фінансування з Російського державного банку, і була оголошено через 12 днів після Brexit референдум.

But now, nearly two years after the sale was first announced, nine sources with knowledge of the transaction have told Reuters that VTB, a Russian state-owned bank, itself financed a large share of the acquisition, undermining the deal's stated aim to bring foreign money into the country.
Але зараз, майже через два роки після того, як вперше було оголошено про продаж, дев'ять джерел, причетних до тієї транзакції, повідомили Reuters, що ВТБ, московський державний банк, сам профінансував значну частину придбання, зруйнувавши заявлену ціль- залучення іноземних коштів до країни.

From September 2015, Banks, along with Andy Wigmore, had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.[10] In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Russian businessman, which was followed by other business proposals on the part of Russians.[7][71] Banks was offered a chance to invest in Russian-owned gold or diamond mines; the deal involved funding from a Russian state-owned bank, and was announced 12 days after the Brexit referendum.[10][7] It is not clear if Banks invested.
З вересня 2015 року, Бенкс, разом з Енді Вігмор, мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.[1] У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.[2][3] Бенксу запропонували шанс інвестувати в російські золоті або алмазні шахти; угода передбачала фінансування з Російського державного банку, і була оголошено через 12 днів після Brexit референдум.[1][2] Не відомо, чи Бенкс інвесував щось.