Приклади вживання Russians are trying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russians are trying to hurt us.
Having provoked the conflict in the Donbas in 2014, the Russians are trying to use it to achieve their goals for Ukraine.
Спровокувавши в 2014 році конфлікт на Донбасі, росіяни намагаються його використати для досягнення своїх цілей щодо України.The Russians are trying to hack everything.”.
Росіяни намагаються зламати все".This will undoubtedly be causingconcern in the MoD as it is fairly obvious the Russians are trying to draw them in.".
Це, безсумнівно, викличе стурбованість у міністерстві оборони, оскільки цілком очевидно, що росіяни намагаються використовувати їх".I don't think the Russians are trying to provoke an incident.
Я не думаю, що росіяни намагаються спровокувати інцидент.Russians are trying to reconstruct their economy and social system.
I don't think the Russians are trying to provoke an incident.
Водночас він не вважає, що росіяни намагаються спровокувати інцидент.Dan Coats, the director of national intelligence, told a security conference in Aspen, Colo.,this month that he had no doubt that the Russians“are trying to undermine Western democracy.”.
Ден Коатс, директор національної розвідки, розповів на конференції з безпеки в Аспені, Колорадо,що не сумнівається, що росіяни"намагаються підірвати західну демократію".Terrorists, Russians, are trying to scare us.
The Russians are trying to hack everything,” a source told The Telegraph.
Росіяни намагаються зламати все",- сказав один з джерел видання.In addition, we know and understand thatrecently, due to the vessel shortage, weather permitting, the Russians are trying to use such"river technique", as the so-called BBK- barge towing caravans- when a tug, often a river tugboat, drives or pushes a loaded barge to/ from a Crimean port.
Крім того, ми знаємо і розуміємо,що останнім часом із-за дефіциту флоту РФ намагається використовувати під час відповідної погоди"річкові технології", так звані ББК- барже-буксирні каравани, коли буксир, нерідко річковий буксир-штовхач, веде або штовхає баржу з вантажем до/з кримських портів.The Russians are trying to hack everything,” said one of the paper's sources.
Росіяни намагаються зламати все",- сказав один з джерел видання.Thus, Yul Justus, who in 1709-1712 was Denmark's ambassador at the court of the tsar-“reformer" Peter I, wrote,“So,although currently in their behavior Russians are trying to follow, like monkeys, other nations, even though they get dressed in French clothes, though in appearance they are a little hewn, but a boor is still sitting inside them".
Так, Юль Юст, у 1709- 1712 роках посол Данії при дворі царя-«реформатора» Петра І, написав:«Таким чином,хоч нині у своїй поведінці росіяни й намагаються наслідувати, як мавпи, інші нації, хоч вони й одягаються у французький одяг, хоч по зовнішньому вигляду вони трохи отесані, але всередині них по-старому сидить хам».The Russians are trying to hack everything,” said one of the paper's sources.
Росіяни намагаються зламати все»,- наводить видання слова одного з своїх джерел.Clear that the Russians are trying to cover up what happened there.".
Мені здається очевидним, що росіяни намагаються приховати те, що там сталося.The Russians are trying to hide their casualties by taking mobile crematoriums with them.
Росіяни намагаються сховати свої втрати, возячи з собою мобільні крематорії.It is for this reason that Russians are trying to seize Ukrainian military facilities, which our military has strongly resisted.
Саме тому росіяни й намагаються захопити українські військові об'єкти, проти чого так активно виступили наші військовослужбовці.The Russians are trying to hide their casualties by taking mobile crematoriums with them.
Росіяни намагаються приховати свої втрати, беручи з собою мобільні крематорії.Eavesdropping shows that the Russians are trying to reproduce a fragment of intercepted earlier real negotiations during the attack on Ukrainian ships.
Радіоперехоплення засвідчує, що росіяни намагаються відтворити фрагмент перехоплених раніше реальних переговорів під час нападу на українські кораблі.The Russians are trying to put pressure on Ukraine's friends and partners in Indonesia and other countries.
РФ намагається тиснути на друзів і партнерів України в Індонезії та інших країнах.It also says that the Russians are trying to help the nominees to get access to state orders the strategic importance of the Czech Republic and are engaged in economic espionage.
Також у ньому йдеться про те, що росіяни намагаються за допомогою підставних осіб отримати доступ до держтаємниць, держзамовлень стратегічного значення Чехії і здійснюють економічне шпигунство.The regime and the Russians are trying to systematically target the remaining hospitals in Idlib to make life for people in liberated areas intolerable," said Younis Abdul Rahim, a civil defence worker who visited both sites.
Режим і росіяни намагаються систематично вражати лікарні в Ідлібі, щоб зробити життя людей в звільнених районах нестерпним»,- розповів сказав працівник цивільної оборони Юніс Абдул Рахім, який відвідав обидві постраждалі лікарні.The Russians were trying to accomplish something else.
Але росіяни готувалися зробити іншу річ.Russians were trying to stop the convoy since our movement was obviously not what they planned.
Росіяни намагалися зупинити колону, тому що, наш рух зараз вочевидь не був запланованим.Rasmussen believes the Russians were trying to keep turnout rates below 50 percent so that the results would be invalid.
Расмуссен вважає, що росіяни намагалися знизити явку нижче 50%, щоб результати волевиявлення були недійсні.And then after the election, they're asking,‘Why didn't you tell us that the Russians were trying to help our candidate?'.
І потім, після виборів, раптом вони запитують:«Чому ти не сказав нам, що, можливо, росіяни намагалися допомогти нашому кандидату?».The Russians are still trying to figure out how we did it!
