Що таке SAME PAIR Українською - Українська переклад

• ту ж саму пару
• однакову пару

Приклади вживання Same pair Англійська мовою та їх переклад на Українською

But not the same pair, right?
Але не та ж пара, правильно?

And we might even be wearing the same pair.
А може бути використана все та ж стяжка.

Don't wear the same pair day after day.
Не одягайте на наступний день ту ж саму пару взуття.

The same pairs, which menstruation does not interfere with having sex, should pay special attention to hygiene.
Ті ж пари, яким менструація не заважає займатися сексом, варто особливо уважно поставитися до гігієни.

Only a mom would by the same pair twice!!
Тільки Українець двічі наступить на одні граблі!!! !!

As the number of people sharing the same pair of shoes increases, the amount of utility each person derives from the shoes diminishes.
Зі збільшенням кількості людей, які діляться однією парою взуття, кількість корисності, яку кожна людина отримує від взуття, зменшується.

The easiest way in this case- the same pair of structures.
Найбільш простий шлях в даному випадку- сполучення однакових конструкцій.

In 2005, 60 years later, there is the same pair of elements that gives us hope for victory in the global war against terrorism and against Al Qaeda.
У 2005 році, через 60 років, з'являється та ж сама пара елементів, що дає нам надію на перемогу в глобальній війні проти тероризму, а також у боротьбі з Аль Каїдою.

You can have comfort and style in the same pair of shoes.
Ви легко зможете підібрати відповідну по стилю і рівню комфорту пару взуття.

Do not wear the same pair of shoes every day.
Не одягайте на наступний день ту ж саму пару взуття.

This last bit is infuriating, given that expeditions decades later found another shoe sole fragment that could have been combined with the first to determine if both came from the same pair of shoes, and whether they resembled footwear Earhart was known to wear.
Останній шматочок розбурхує, враховуючи, що через десятиліття експедицій знайшов інший єдиний фрагмент взуття, який міг би поєднуватися з першим, щоб визначити, чи обидва вони вийшли з тієї ж пари взуття, так і про те, що вони представляли взуття, як відомо, носив Ерхарт.

Don't wear the same pair of shoes day after day.
Не одягайте на наступний день ту ж саму пару взуття.

When characterising the development of intoxication with a large number of effects there may be not only unidirectional action, but also explicit antagonism, and often one and the same pair of toxicants acts at one dose ratio unidirectionally, and at another- in opposite directions.
При характеристиці розвитку інтоксикації з великим числом ефектів може спостерігатися не тільки односпрямована дія, але й явний антагонізм, причому нерідко одна й та ж пара токсикантів діє при одному співвідношенні доз односпрямовано, а при іншому- у протилежних напрямках.

African Penguins are monogamous, and the same pair will generally return to the same colony, and often the same nest site each year.
Африканський пінгвін моногамний і та ж пара, як правило, повертається до тієї ж самої колонії та у те гніздо.

Hieroglyph difficulty, trouble that is portrayed same pair of characters as the word"woman".
Ієрогліф трудність, неприємність зображається тією ж парою ієрогліфів, що і слово"жінка".

You go to buy a pair of $60 sneakers and find out the same pair is on sale for $40 at a store five minutes away.
Ви відправляєтеся в спортивний магазин за кросівками вартістю$60 і дізнаєтеся, що точно такі ж продаються за$40 доларів в сусідньому магазині в п'яти хвилинах ходьби.

What would happen if every time someone bought a pair of these shoes I gave exactly the same pair to someone who doesn't even own a pair of shoes?".
Що станеться, якщо кожного разу, коли хтось купує пару цих туфель я дам точно таку пару комусь, у кого нема навіть однієї пари?".

For one pair of"Saturday-Sunday" a guitarist from Simferopol came to us in Kyiv by train, and two weeks later, for the same pair of"Saturday-Sunday", we went with a keyboard player from Kyiv to Simferopol by train.
На одну пару"субота-неділя" до нас у Київ приїжджав поїздом гітарист з Сімферополя, а через два тижні, на таку ж пару"субота-неділя", ми з клавішником їздили потягом з Києва до Сімферополя.

The first such duty will be cleaning toys, further- it might be drawing you laundry(small child will gladly look the same pair of socks), help in washing dishes(child takes, and mom or dad wash dishes).
Першим таким обов'язком буде прибирання іграшок, далі- це може бути складання з вами випраної білизни(маленька дитина залюбки буде шукати однакову пару шкарпеток), допомога у митті посуду(дитина подає, а мама чи тато миють посуд).

Many eukaryotic cells possess two different types of condensin complexes, known as condensin I and condensin II, each of which is composed of five subunits.[3][4] Condensins I and II share the same pair of core subunits, SMC2 and SMC4, both belonging to a large family of chromosomal ATPases, known as SMC proteins(SMC stands for Structural Maintenance of Chromosomes).
В багатьох еукаріотичних клітинах комплекси конденсину представлені двома типами: конденсин I та конденсин II, кожен з яких складається з пяти субодиниць.[3][4] Конденсини I та II мають однакову пару ключових субодиниць, SMC2 та SMC4, що належать до великої групи хромосомних АТФаз, відомих якSMC-білки(SMC від Structural Maintenance of Chromosomes).

The birds often return to the same territory and pair with the same mate as previous years.
Птахи часто повертаються на ту ж територію і складають пари з тим самим партнером, що і попередні роки.

The same is with the pair of 8.
Те ж саме відбувається і з другою парою поплавків 8.

The best and most rewarding ongoing contacts are frequently other translators, including some of your competitors in the same language pair.
Найкращими і найкориснішими контактами часто є інші перекладачі, в тому числі деякі з ваших конкурентів в тій же мовній парі.

In addition, a pair(v, e) cannot have the same color as another pair that uses the other endpoint of e.
Додатково, пара(v, e) не може мати колір однаковий з парою, у якої один кінець належить e.

For taking the couple gets 2 points for each pair, which received on the same maps fewer points and one point for each pair, to get the same result.
За здачу пара отримує по 2 очка за кожну пару, яка дістала на цих же картах менше очок, і по одному очку за кожну пару, яка дістала такий же результат.

Do the same with the other pair..
Виконати те ж з іншою парою.

Moreover, many xDSL technology allows combining high-speed data and voice over the same copper pair normal.
Більше того, багато технологій хDSL дозволяють сполучати високошвидкісну передачу даних і передачу голосу по одній і тій же мідній парі.

Two people can't wear the same exact pair of shoes at the same time, but two or more people can take turns wearing them.
Двоє людей не можуть одночасно носити однакову пару взуття, але двоє і більше людей можуть по черзі носити їх.

Hedging is when a currency trader buys and sells the same currency pair as a way of shielding themselves against the volatility of financial markets.
Хеджування- це коли валютний трейдер купує та продає одну і ту ж валютну пару, щоб захистити себе від нестабільності фінансових ринків.