Що таке SAYS THE LORD Українською - Українська переклад

• говорить господь
• каже господь
• сказав господь
• глаголе господь
• слово господнє
• промовляє господь
• говорить господь бог
• слово господа

Приклади вживання Says the lord Англійська мовою та їх переклад на Українською

Likewise says the Lord.
Від слова лорд також походить.

There is nothing you can do now, says the Lord.
Іншим тут нічого робити,- каже господиня.

For it is written,“As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.” 12….
Бо написано:«Як живу я,- каже Господь,- кожне коліно схилиться передо мною, і кожний язик визнає Бога.» 12.

I will bring you home, says the Lord.”.
Поїду додому, доведу, що господар”.

Jer 27:19 For thus says the Lord of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city.
Бо так промовляє Господь Саваот про стовпи, і про море, і про підстави, і про решту посуду, позосталого в цьому місті.

You are My ambassadors, says the Lord.
Це наші традиції, наша пам'ять,- каже пан Посол.

This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days says the Lord.
Ось який заповіт я створю з домом Ізраїля, після тих днів- слово Господнє.

What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is my resting place?
Який дім ви мені збудуєте, каже Господь, або яке місце мого відпочинку?

But even though she may forget, I will not forget you, says the Lord.”.
Якщо ж і жінка це забуде, але Я тебе не забуду, сказав Господь.

What kind of house will you build for Me, says the Lord, or where will My place of repose be?
Який дім ви мені збудуєте, каже Господь, або яке місце мого відпочинку?

Come out from among them and be separate,' says the Lord.
Тож вийдіть з-поміж них і відлучиться,- каже Господь.

What kind of house will you build for Me, says the Lord, or what will be My place of repose?
Який дім ви мені збудуєте, каже Господь, або яке місце мого від­починку?

Jeremiah 31: 1: There is hope for your future, says the Lord.
Єремія 31: 1: Існує надія на ваше майбутнє, каже Господь.

What kind of house will you build for Me, says the Lord, or what resting place shall I have?
Який дім ви мені збудуєте, каже Господь, або яке місце мого від­починку?

In whatsoever I find you, in that will I judge you," says the Lord.
В чому застану, в тому і буду судити”,- сказав Господь.

What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?
Який дім ви мені збудуєте, каже Господь, або яке місце мого від­починку?

Even these may forget, yet I will not forget you, says the Lord.
Якщо ж і жінка це забуде, але Я тебе не забуду, сказав Господь.

His blood cries out to me', says the Lord.
Голос його крові взиває до мене»,- каже Бог.

I do it for the love of God, because‘what you do with the little ones you do it to me', says the Lord.
Ми це для ближнього зробили, ми для Бога це зробили, бо"те що ви ближньому зробили, це ви мені зробили", каже Господь.

As I live, I will not answer you, says the Lord God.
Як я живу, I will not answer you, говорить Господь Бог.

Let none of you imagine evil in your hearts against His neighbor and love no false oath, for all these are things that I hate says the Lord.”.
Не намислюйте у вашім серці зла одне на одного й не кохайтеся в кривій присязі, бо все це мені осоружне»,- слово Господнє.

I stand at the door and knock,” says the Lord.
Стою при дверях і стукаю",- каже Господь.

Though you have been lifted high like an eagle, and though you have placed your nest among the stars, from there I will pull you down, says the Lord.
Але хоча б ти, як орел, піднявся високо і серед зірок влаштував гніздо твоє, то і звідти Я скину тебе, промовляє Господь.

That the rest of men may seek after the Lord; all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.
Щоб остальні з людей шукали Господа, і всї народи, на котрих призвано імя моє, глаголе Господь, що робить оце все.

Even if a mother should forget, I would never forget you, says the Lord.
Якщо ж і жінка це забуде, але Я тебе не забуду, сказав Господь.

But even if a woman should forget, yet will I not forget you, says the Lord.
Якщо ж і жінка це забуде, але Я тебе не забуду, сказав Господь.

Be not afraid of them, for I am with you to deliver you, says the Lord.
Не страхайсь перед ними, бо я з тобою, щоб тебе врятувати,- слово Господнє.».

I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty.".
І буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.

Pharaoh shall see them and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army killed by the sword, says the Lord Jehovah.
Фараон їх побачить, і потішиться всім многолюдством своїм, мечем побитий фараон та все його військо, говорить Господь Бог!….