Приклади вживання Scientists realized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continue reading Scientists realized what happiness.
Читайте також: Науковці визначили, чим пахне щастя.Thus, scientists realized that Alzheimer's disease completely erases memory, but only leads to the fact that memories are difficult to extract from nerve cells.
Таким чином, вчені зрозуміли, що хвороба Альцгеймера в повному обсязі стирає пам'ять, а всього лише призводить до того, що спогади складно витягти з нервових клітин.And only during the third surge, 17 September, scientists realized that they had a recurrence.
І тільки під час третього сплеску, 17 вересня, вчені зрозуміли, що є чітка закономірність повторення цього радіосигналу.Most scientists realized that the galaxy is made up of dark matter.
Багато науковців, вважали, що Всесвіт складається з темної матерії.Investigating the death of the population in the context of nationalities, scientists realized that the greatest human losses due to the Holodomor experienced Ukrainians themselves.
Досліджуючи загибель населення в розрізі національностей, науковці зрозуміли, що найбільших людських втрат унаслідок Голодомору зазнали саме українці.But scientists realized that CFCs are a threat to the ozone layer because they break down.
Але вчені зрозуміли, що ХФУ становлять загрозу для озонового шару, тому що вони руйнуються.After being a planet for decades, scientists realized Pluto was just a large Kuiper Belt object and downgraded it to a dwarf planet.
Впродовж десятиліть, будучи планетою, вчені зрозуміли, що Плутон був просто великим об'єктом Койпера, і понизив його до карликової планети.But scientists realized that some odor molecules that have identical shapes have completely different smells, due to a minute chemical change, such as a single hydrogen atom in the molecule being replaced by a heavier version of hydrogen called deuterium.
Але вчені зрозуміли, що деякі молекули запаху схожої форми мають зовсім різний аромат через, здавалось би, незначну хімічну різницю, наприклад, коли атом водню в молекулі замінюється більш важким варіантом водню під назвою дейтерій.But now she was raised up after scientists realized that the bones belong to a previously unknown kind of prehistoric super-predator.
Але тепер вона була піднята вгору після того, як вчені зрозуміли, що ці кістки належать невідомому раніше увазі доісторичного супер-хижака.Later, scientists realized that high iron content turned ordinary water into blood red(water oxidizes and turns red when exposed to air), but could not understand where the water comes from in the ice or how the waterfall can form at the top of the glacier.
Згодом вчені зрозуміли, що високий вміст заліза перетворив звичайну воду в криваво-червону вода окислюється і стає червоною при дії повітря, але не могли зрозуміти, звідки в льодах береться вода або як водоспад може утворитися у верхній частині льодовика.Having arrived at this conclusion, the scientists realized this structure was found not only in the bile duct, but surrounding many crucial internal organs.
Прийшовши до такого висновку, дослідники зрозуміли, що ця структура раніше перебувала не тільки в жовчній протоці, а й навколо багатьох важливих внутрішніх органів.Scientists realized this during a recent inventory and reported the disappearance of the samples to the National Agency for the Safety of Medicines and Health Products- a government agency also monitors the biomedical research asked for help in finding missing from the experts of the agency.
Вчені зрозуміли це під час нещодавньої інвентаризації та, повідомивши про зникнення зразків у Національне агентство з безпеки лікарських засобів і товарів медичного призначення(l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé)- державна установа, що також здійснює контроль за біомедичними дослідженнями, попросили допомоги в пошуках у фахівців даного відомства.If the computer's operating system was rewritten,computer scientists realized, the machine's time could be shared; the computer could be trained to handle hundreds of tasks at the same time.
Якщо операційну систему можна переписати, зрозуміли програмісти, час машини можна розподілити, тобто комп'ютер можна навчити виконувати сотні завдань одночасно.Very quickly, scientists realized that the taste can not beonly improve, but also simulate.
Досить швидко вчені прийшли до думки, що смак можна не тільки посилювати, але й імітувати.Using simulations, theory, and even an experiment, the scientists realized that flames interacting with an intensely turbulent environment can set off one of these unconfined detonations.
Використовуючи симуляції, теорію та навіть експеримент, вчені зрозуміли, що полум'я, що взаємодіє із інтенсивно бурхливим середовищем, може призвести до виникнення однієї з цих невстановлених детонацій.During the experiments, scientists realized that the thermal conductivity at the molecular level does not change as much as in the macrocosm.
В ході експериментів вчені зрозуміли, що теплопровідність на молекулярному рівні змінюється зовсім не так, як у макросвіті.During the experiments, scientists realized that the conductivity at the molecular level is changed not as in the macrocosm.
В ході експериментів вчені зрозуміли, що теплопровідність на молекулярному рівні змінюється зовсім не так, як у макросвіті.Recreating their appearance, scientists realized that Adam unattractive, and eve, by contrast, is a beautiful woman… experienced seductress.
Відтворивши їх зовнішній вигляд, вчені зрозуміли, що Адам непривабливий, а Єва, навпаки,- красуня і… досвідчена спокусниця.Back in the 1990s, scientists realized they could use this link to transmit quantum information from one point in the universe to another.
Ще в 1990-х роках вчені зрозуміли, що можуть використовувати цей зв'язок для того, щоб передавати квантову інформацію з однієї точки Всесвіту в іншу.The scientist realized that the incident helped him to make a discovery of extreme importance.
Вчений зрозумів, що випадок допоміг йому зробити відкриття надзвичайної важливості.Very few people, including most scientists, realize that we have absolutely no proof that consciousness is actually produced in the brain and by the brain.
Дуже невелика кількість людей, включаючи майже всіх учених, усвідомлює, що у нас немає абсолютно ніяких доказів, що свідомість насправді є продуктом діяльності мозку.The scientists soon realized they had rediscovered a flower species that was thought to be extinct.
Незабаром вчені зрозуміли, що вони знову відкрили вид квітки, який вважався вимерлим.However, starting with Einstein'stheory of relativity which replaced Newtonian mechanics, scientists gradually realized that their knowledge was far from complete.
Проте, з появою теоріївідносності Ейнштейна, яка замінила класичну, ньютонівську, вчені зрозуміли, що їх знання далекі від повноцінних.When scientists first realized that bats were actually using sound to be able to fly and orient and move at night, we didn't believe it.
Коли науковці вперше зрозуміли, що кажани дійсно використовують звук, щоб літати, орієнтуватися і рухатися вночі, ми цьому не повірили.To make things even more interesting, scientists soon realized that the androgenic, estrogenic and anabolic activity of steroid hormones could be adjusted by altering their molecular structure.
Щоб зробити речі ще більш цікавим, вчені незабаром зрозуміли, що андрогенна, естрогенная і анаболічну активність стероїдних гормонів може бути скоригована шляхом зміни їх молекулярну структуру.That is, young scientists have embraced this format and realized that low-quality jobs have no chance of being supported.
Тобто молоді вчені сприйняли цей формат і зрозуміли, що роботи низької якості не мають шансів одержати підтримку.The weight of the silt depressed one end of the block andtipped up the other," he said.[1] Scientists eventually realized, though, that the cause was a then-unknown fault, the Cottage Grove Fault, a small tear in the Earth's rock in the Southern Illinois Basin near the city of Harrisburg, Illinois.
Вага мулу пригнічувала один кінець блоку і перекидала інший",- сказав він.[1]Врешті-решт вчені зрозуміли, що причиною стала невідома на даний момент помилка- Коттедж-Гров, невелика сльоза на скелі Землі в басейні Південного Іллінойсу поблизу міста Гаррісберг, штат Іллінойс.It's exciting, but you have to temper that excitement as a scientist and realize that you haven't proven it yet.
Scientists realize that by the year 2100, the Earth will be uninhabitable to humans.
First close-up images were received on June 12, 2004,and mission scientists immediately realized that the surface of Phoebe looks different from asteroids visited by spacecraft.
Перші світлини Феби з близької відстані булизроблені 12 червня 2004 року, і науковці невідкладно повідомили, що поверхня Феби не схожа на звичайну поверхню астероїдів.
