Що таке SHALL INCLUDE AT LEAST Українською - Українська переклад

• включають принаймні
• включає щонайменше
• входить щонайменше
• включає хоча б

Приклади вживання Shall include at least Англійська мовою та їх переклад на Українською

The medical care shall include at least.
Медична допомога включає принаймні.

Where a declaration provided for in Article 2 is in force, medical care and allied benefits shall include at least--.
Якщо є чинною заява, передбачена в статті 2, медичне обслуговування і аналогічна допомога включають принаймні.

The medical care shall include at least.
Медичне обслуговування включає щонайменше.

The High Court shall include at least one judge per Member State: the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice.
До складу Загального суду входить щонайменше один суддя від кожної держави-члена; кількість суддів встановлює Статут Суду.

The mechanisms referred to in paragraph 1 shall include at least.
Механізми, зазначені в частині 1, включають принаймні.

Each committee shall include at least one Director.
Кожен комітет повинен складатися принаймні з одного директора.

The workers' claims covered by this provision shall include at least.
Вимоги працівників, що охоплюються цією статтею, включають, принаймні.

Each test report shall include at least the following information, unless the laboratory has valid reasons for not doing so.
Кожен протокол випробувань повинен містити, принаймні, таку інформацію, якщо тільки у лабораторії немає серйозних причин не робити цього.

The policy of credit risk management shall include at least the following components.
Система управління кредитним ризиком має включати, як мінімум, такі компоненти.

(a) The annual report shall include at least a fair review of the development and performance of the company's business and of its position, together with a description of the principal risks and uncertainties that it faces.
Річний звіт повинен містити принаймні адекватний огляд розвитку та результатів роботи бізнесу і його нинішнього стану, а також опис істотних ризиків і невизначеностей, які впливають на компанію.

In the event of serious risks, this information shall include at least the following.
У випадку серйозних ризиків дана інформація містить у собі, як мінімум.

The user limitations referred to in Article 11(1) shall include at least the minimum or maximum age of the user and, where appropriate, the abilities of the user, the maximum or minimum weight of the user and the need to ensure that the toy is used only under adult supervision.
Обмеження стосовно користувачів, зазначені в пункті 36 Технічного регламенту безпечності іграшок, повинні включати щонайменше мінімальний або максимальний вік користувача, його здібності, максимальну або мінімальну вагу та необхідність забезпечення нагляду дорослої особи під час користування іграшкою.

The types of infringements which are subject to a penalty shall include at least the following.
Типи порушення, які підпадають під санкції, включають в себе принаймні таке.

Where a least developed country Member is involved, the Expert Group shall include at least one national from a least developed country.
Якщо залучається найменш розвинена країна-член, Експертна група включає хоча б одного громадянина найменш розвиненої країни-члена.

In the appointment procedure for members of steering and supervisory committees in scientific and cultural institutions established by the Province, the proposer shall undertake to ensure that the appointed members include at least 30% of representatives of the less represented gender.
У поступку менованя членох управних и надпатраюцих одборох у наукових установох и установох култури чий снователь Покраїна, предкладач длужен обезпечиц же би медзи менованима членами було найменєй 30% представительох менєй заступеного полу.

A blocking majority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed to be attained.
Блокувальну меншість мають складати принаймні чотири члени Ради, інакше слід вважати, що кваліфікованої більшості досягнуто.

Member States shall ensure that in the cases referred to in paragraph 1, the administrative sanctions and measures that can be applied include at least the following.
Держави-члени забезпечують, щоб у випадках, зазначених у частині 1, адміністративні покарання та заходи, що можуть застосовуватися, включали принаймні нижчезазначене.

Com shall take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, listening to its own position and contesting the decision.
Com належних заходів для захисту прав і свобод та законних інтересів суб'єкта даних, в тому числі по крайней мере, права на отримання втручання людини з боку відповідальних осіб, слухаючи власну позицію та оскаржуючи рішення.

This(revised) Convention shall enter into force six months after the date on which four States, including at least three member States of the Council of Europe, have expressed their consent to be bound by the(revised) Convention in accordance with the provisions of the preceding paragraphs.
Ця(переглянута) Конвенція набуває чинності через шість місяців після дати, на яку чотири держави, включаючи щонайменше три держави- члени Ради Європи, висловили свою згоду на обов'язковість для них(переглянутої) Конвенції відповідно до положень попередніх пунктів.

(1) An initial proposal shall include adequate documentation containing at least the following.
Первісна пропозиція включає відповідну документацію, що містить принаймні таке.

Such lists shall include the number of candidates, which at least three times is as many as the number of vacancies.
Такі списки мають налічувати таку кількість кандидатур, яка щонайменше втричі перевищує чисельність вакансій.

(c) the criteria shall include a measurement of economic development which shall be based on at least one of the following factors-.
Iii критерії повинні включати вимір економічного розвитку, який грунтується принаймні на одному з наступних факторів.

The Board shall include Vice-President, President, Honorary President and elected representatives who are elected from the Association members, if at least two-thirds of those present at the Conference have voted for them.
До складу Президії входять за посадами Віце-президент, Президент та Почесний президент, а також виборні представники, які обираються з числа членів Асоціації, якщо за них проголосувало не менше двох третин присутніх на Конференції.

Braking: at least two braking exercises shall be executed, including an emergency brake at a minimum speed of 50 km/h;
Гальмування: щонайменше дві вправи з гальмування повинні бути виконані, включаючи екстрене гальмування на мінімальній швидкості 50 км/год;

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity's revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments(even if they do not meet the criteria in paragraph 13) until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments.
Якщо сумарний зовнішній дохід, показаний у звітах операційними сегментами, становить менше 75% доходу організації, то в якості включаються до звіту повинні бути ідентифіковані додаткові операційні сегменти(навіть якщо вони не задовольняють вищевказаним кількісним пороговим показниками), поки мінімум 75% доходу організації не буде включено у сегменти, що підлягають звітності.

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity's revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments(even if they do not meet the criteria in paragraph 13) until at least 75 per cent of the entity's revenue is included in reportable segments.
Якщо загальний зовнішній дохід, про який звітують операційні сегменти, становить менш як 75% доходу суб'єкта господарювання, додаткові операційні сегменти мають бути визначені як операційні сегменти(навіть якщо вони не задовольняють кількісних ознак, зазначених вище) доти, доки принаймні 75% доходу суб'єкта господарювання не буде включено до звітних сегментів.

The supplier shall ensure that wages for a normal work week, not including overtime, shall always meet at least legal or industry minimum standards, or collective bargaining agreements(where applicable).
Організація повинна гарантувати. що заробітна плата за стандартний робочий тиждень, не беручи до уваги понаднормову працю, завжди відповідає, принаймні, мінімальним правовим чи промисловим стандартам, або колективним угодам(у разі необхідності).

An entity shall present a complete set of financial statements(including comparative information) at least annually.
Суб'єкт господарювання подає повний комплект фінансової звітності(включаючи порівняльну інформацію) як мінімум щороку.

An entity shall present a complete set of financial statements(including comparative information) at least annually.
Суб'єкт господарювання подає повний комплект фінансових звітів(включаючи порівняльну інформацію) принаймні щороку.