Що таке SHALL NOT BE HELD LIABLE Українською - Українська переклад

• не несе відповідальності

Приклади вживання Shall not be held liable Англійська мовою та їх переклад на Українською

OneTwoTrip shall not be held liable for the content of any external websites.
OneTwoTrip не несе відповідальності за інформацію, представлену на зовнішніх сайтах.

In the presence of circumstances listed under Item 1 of this Article, the person shall not be held liable for committing a tax offence.
За наявності обставин, зазначених у пункті 1 цієї статті, особа не підлягає відповідальності за вчинення податкового правопорушення.

Yandex shall not be held liable for any unauthorized use of the API Key by third parties.
Яндекс не несе відповідальності за несанкціоноване використання API-Ключа третіми особами.

The Party, which violated the obligations under this Agreement, except for obligations related to the payment of the Services, shall not be held liable for such violation, if it proves, that the violation was a result of accident or force-majeure.
Сторона, яка порушила зобов'язання за цією угодою, крім зобов'язань по оплаті Послуг, звільняється від відповідальності за таке порушення, якщо доведе, що воно сталося внаслідок випадку або непереборної сили.

The Tour Operator shall not be held liable for the violation of such hotel settlement schedule by the Tourist.
Туроператор не несе відповідальності за порушення Туристом розрахункового часу в готелі.

Yandex does not guarantee that the quoted prices are accurate, up-to-date and/or compliant with real prices set when the User sought goods/services at the location of the object, and shall not be held liable for the quality of acquired goods/services.
Яндекс не гарантує точність, актуальність та/або відповідність вказаних цін реальним цінам, встановленим у момент звернення Користувача за придбанням товару/наданням послуг за місцем розташування об'єкту, а також не відповідає за якість придбаних товарів/послуг.

Directory organization and shall not be held liable for the quality of goods it sells/ services it renders.
Довiдник, а також не відповідає за якість товарів/послуг, які нею реалізуються.

Orphek shall not be held liable for damage to any aquarium, aquarium life forms, or any other personal objects due to improper use of the device.
Orphek не несе відповідальності за збитки будь-якого акваріума, форми акваріума життя, або будь-яких інших особистих речей в результаті неправильного використання пристрою.

Notwithstanding the foregoing, the Website Owner shall not be held liable for any direct or indirect damages resulting from any Third Party Works.
Незважаючи на вищесказане, власник сайту не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки, витікаючі з будь-яких робіт третьої сторони.

Taxi shall not be held liable for the content and/or relevance of information provided by the Service's partners, including information on the cost of the partners' services and on their current availability.
Таксі не несе відповідальності за зміст та/або актуальність інформації, що надається партнерами Сервісу, включаючи інформацію про вартість послуг партнерів, а також про їх наявність у цей момент.

ResizePixel, including its directors and employees shall not be held liable for any indirect, consequential or special liability arising out of or in any way related to your use of this Website.
ResizePixel, включаючи його директорів та працівників, не несе відповідальності за будь-яку непряму, наслідкову чи спеціальну відповідальність, що виникає внаслідок або будь-яким чином пов'язана з вашим використанням цього веб-сайту.

Yandex shall not be held liable for correct placement and reliability of additional website information and for decisions Users make on the basis of such tags.
Яндекс не несе відповідальності за правильність розміщення спеціальної позначки та достовірність додаткової інформації про сайт, а також за рішення, які приймають Користувачі на підставі таких позначок.

Arterium Corporation shall not be held liable for or take any responsibility in relation to disclosure of the information.
Корпорація«Артеріум» не несе відповідальності та не бере на себе зобов'язань за її розголошення.

Yandex shall not be held liable for the accuracy, relevance and reliability of information displayed in Yandex.
Yandex не несе відповідальності за точність, актуальність і достовірність інформації, відображуваної у Yandex.

The President of the Republic shall not be held liable for acts performed in the exercise of his duties except in the case of high treason.
Президент Республіки не несе відповідальності за дії, вчинені при виконанні своїх обов'язків, крім випадків державної зради.

Yandex shall not be held liable for changes Users made and for the use of Corporate Data by third parties.
Yandex не несе відповідальності за внесені Користувачами зміни, а також використання Даних організації третіми особами.

Nevertheless, we shall not be held liable for illegal access to personal data stored at MyOwnConference.
Проте ми не несемо жодної відповідальності за несанкціонований доступ до особистої інформації, що знаходиться в MyOwnConference.

The carrier shall not be held liable for damage to the baggage or its contents as a result of such inspection or check.
Перевізник не несе відповідальності за пошкодження багажу або його вмісту внаслідок проведеного контролю або ревізії.

The Company shall not be held liable for Client's mistakes resulting from a failure to read or understand the provisions of the Rules.
Товариство не несе відповідальності за помилки Клієнта, що виникають внаслідок незнання чи нерозуміння Правил.

The Parties shall not be held liable if they give information to public authorities that have the right to demand it under the laws of the Russian Federation.
Виконавець не несе відповідальності у разі передачі інформації державним органам, які мають право її вимагати відповідно до законодавства Російської Федерації.

The Controller shall not be held liable for any malfunctioning of the Portal when the User has, in any way, restricted the possibility to store and access the cookies.
Адміністратор не несе відповідальності за неправильно функціонуючі функції Веб-сайту, якщо Користувач будь-яким чином обмежує можливість зберігання та читання файлів cookie.

MasterCard shall not be held liable for such uses or disclosures of such a Proposal or any similarities between the Proposal and any future MasterCard products and services.
Mastercard не несе відповідальності за таке використання або розкриття такого Матеріалу або за подібність між Матеріалом та будь-якими майбутніми продуктами й послугами Mastercard.

The Tour Operator shall not be held liable for preservation of the Tourist's luggage, including his/her personal items and documents or other property of the Tourist during the tour.
Туроператор не несе відповідальність за збереження багажу Туриста, в тому числі збереження особистих речей та документів, іншого майна Туриста протягом усього періоду туру.

The Operator shall not be held liable for any acts or omission of the Lenders granting the loan, as well as for any information or any data on granting the loan disclosed by the Lender.
Оператор не несе відповідальність за дії або бездіяльність Кредиторів, які здійснюють надання позики, а також за будь-яку інформацію і будь-які відомості про умови надання позики, що надається Кредитором.

The Administration shall not be held liable for damage caused to the computer or other property of the User, as well as for possible infection with viruses, loss of data resulting from using the Website.
Адміністрація звільняється від відповідальності за шкоду, завдану комп'ютеру або іншому майну Користувача, а також за можливе ураження їх вірусами, втрату даних внаслідок використання Сайту.

The Rightholder shall not be held liable for the content and/or relevance of information provided by the partners, including information on the cost of the partners' services and on their availability at the moment.
Правовласник не несе відповідальності за зміст та/або актуальність інформації, що надається партнерами, включаючи інформацію про вартість послуг партнерів, а також про їх наявність у цей момент.

Blauberg Group shall not be held liable for any damage which occurred through your use or inability to use the Blauberg Group websites, services or software or any damage caused by any content of the Blauberg Group websites.
Blauberg Group не несе відповідальності за будь-які пошкодження, які сталися в результаті користування Вами або неможливості користування сайтами Blauberg Group, послугами або програмним забезпеченням або в результаті будь-якого вмісту сайтів Blauberg Group..

The carrier shall not be held liable in relation to the claimant or a person from whom he/she derives his/her rights as a whole or in part to the extent that the negligence or wrongful act or omission of such person caused or contributed to the damage.
Перевізник не несе відповідальності по відношенню до особи, від якої у судовому порядку він вимагає відшкодування, або особи, по відношенню до якої він доводить свої права, повністю або частково в сфері, в якій недбальство або невідповідні дії або бездіяльність такої особи викликало збитки або привело до них.

Yandex shall not be held liable for the User placing(inter alia, in bad faith) Corporate Data that are false, irrelevant, infringing third-party rights and legitimate interests and neither confirms nor disproves the legislative compliance, accuracy and reliability of Corporate Data.
Yandex не несе відповідальності за розміщення Користувачем(в тому числі, у недобросовісних цілях) Даних організації, які не відповідають дійсності, є неактуальними, порушують права та законні інтереси третіх осіб, а також не підтверджує і не заперечує відповідність законодавству, коректність і достовірність Даних організації.

The Parties agree that a Party shall not be held liable for an interruption or reduction pursuant to this Article where that Party is in an impossibility to supply, transit or transport energy goods as a result of actions attributable to a third country or an entity under the control or jurisdiction of a third country.
Сторони погоджуються, що Сторона не повинна нести відповідальності за переривання або скорочення постачання відповідно до цієї статті, якщо Сторона немає можливості постачати енергетичні товари, в результаті дій пов’язаних з третьою країною або особою, яка підконтрольна або знаходиться під контролем або юрисдикцією третьої країни.